聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）??

下一篇：午夜幽魂特殊人物：告死者萊克諾爾 飛馬騎士

再下篇還是回歸講殘暴小子的最有名的三個(gè)氏族（即紅盾牌、黃盾牌、銀盾牌）

粉字為傳送門

隨著靈魂戰(zhàn)爭(zhēng)的塵埃落定，奇怪現(xiàn)象開始在獸人戰(zhàn)爭(zhēng)氏族中蔓延。在他們的夢(mèng)中，在他們的腦中，在辜爾中，在那耳語(yǔ)聲中，都是時(shí)刻傳來一個(gè)穩(wěn)定且沉重的聲音，就像是巨獸的心跳。甚至巨人都察覺到了，盡管那可能只是戰(zhàn)鼓或者是他們跺腳的聲音。直到他出現(xiàn)了，地震之神克拉格諾斯，他從擺脫了束縛，那聲音也清晰了起來。戰(zhàn)爭(zhēng)氏族中的薩滿預(yù)言的大踩踏(Great Stomp)正在變成現(xiàn)實(shí)，綠皮氏族和他們的龐大盟友最終也伴著相同的鼓聲浩蕩行進(jìn)。

砸爛那墻

摧毀敵對(duì)文明的另一種方法是受到了辜爾的食腐動(dòng)物的啟發(fā)。它們并非頂級(jí)掠食者，它們不會(huì)自己咬碎獵物的保護(hù)殼，而是等待更巨大，更強(qiáng)大的力量來代它們行事。第一步就是去迎合和討好更強(qiáng)大的生物，對(duì)它們進(jìn)行跟隨和崇拜，直到它們習(xí)慣了獸人在周圍。然后將巨獸引導(dǎo)到它們所鐘愛的目標(biāo)，將敵人外圍的防御工事夷為平地之后，獸人便會(huì)如潮水般涌入城市，將其肆意地?fù)v毀。

?

正是這種方法讓殘暴小子們追隨了被稱為帝國(guó)之終焉——克拉格諾斯的半馬人神明。一位剛從漫長(zhǎng)囚禁中解放的神明，卓魯克半馬人之神在辜爾核心咆哮著，憑借蠻力和活力粉碎了他前行的道路上的一切，成千上萬(wàn)的殘暴小子被他收入麾下。只要有機(jī)會(huì)，殘暴小子更喜歡與虛弱的獵物作戰(zhàn)，鐵下巴就更喜歡強(qiáng)強(qiáng)相爭(zhēng)，但卻可能因此付出慘痛的代價(jià)。在這個(gè)界域之中，殘酷的現(xiàn)實(shí)讓這些沼澤住民更容易獲得勝利。如果帝國(guó)之終焉攻破了一個(gè)城市的圍墻，就像他在精進(jìn)城之圍中的那樣，殘暴小子們就會(huì)緊隨其后，以攫取豐厚的回報(bào)，即使他們的領(lǐng)袖已經(jīng)前往了下一座堅(jiān)實(shí)的堡壘。自薩滿高斯帕將克拉格諾斯的力量在這片的土地傳播開來之時(shí)，獸人的聯(lián)盟也愈發(fā)穩(wěn)固，現(xiàn)在許多的殘暴小子部落將這匹卓魯克半馬人視為僅次于搞毛二哥的神明。一些獸人也開始公開崇拜他，戴著按他角的外形制造的頭盔，模仿他盾牌的形狀，并刻上獨(dú)屬于他種族的文字，以展示他們的忠誠(chéng)。(標(biāo)準(zhǔn)的青梅竹馬比不過天降的情節(jié))

薩滿之智

在殘暴小子的戰(zhàn)爭(zhēng)氏族中，大多數(shù)的大型決策不僅是由殺戮頭目決定的，還有薩滿的功勞。在其社會(huì)體系中，他們被稱為沼泥薩滿(官方譯作喚沼薩滿)，這些瘋癲的家伙同時(shí)扮演著學(xué)者、顧問和風(fēng)水師的角色。他們和這片土地有著與生俱來的緊密連結(jié)，但這種連結(jié)并不值得稱道。與耀靈域主和艾拉瑞麗領(lǐng)導(dǎo)的樹木表親和大地的共生關(guān)系不同。(見注) 甚至這些獸人的連結(jié)可以比作人類的擴(kuò)張和征服，西格瑪?shù)男磐綍?huì)重建起輝煌的城市凈化大地的腐蝕，而獸人們中的沼泥薩滿則喜歡將大地變成爛臭的淤泥，沒有種族比他們更適合在這種土地上生存。

注：光精是尊重和崇拜山脈，所以他們有像巖石守衛(wèi)和大牛這樣的兵種。

無論他們走到哪里，腳下之地皆化為淤泥，那些妄圖通過的敵人會(huì)被這些好像有生命的淤泥緊緊地抓住腳踝，阻礙著他們的前進(jìn)，此外這些淤泥會(huì)讓人身上的傷痕惡化使其潰爛，最終這些無知的人只會(huì)在痛苦中絕望地死去。最強(qiáng)大的沼泥薩滿可以操控淤泥，使其和液體一樣絲滑，泥濘的沼澤在腳下汩汩作響(gǔ)，就如同饑餓的巨口因?yàn)槊啦投食龅耐僖阂话?。隨著空氣開始變得厚重，土地被污濁的液體浸透，淹沒，這些滿身褶皺的法師也從中召喚出了劇毒的瘴氣，敵人無意中將它們吸入肺中，隨著這些法師的吟唱音調(diào)逐漸高昂，整個(gè)界域都好像在助他一臂之力。敵人在其面前嘔吐，窒息，無力的倒下。

?

殘暴小子的部落

每個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)氏族的部落中都可以找到殺戮頭目和薩滿的存在。這些比較典型的戰(zhàn)爭(zhēng)氏族都有著自己獨(dú)特的名字、傳統(tǒng)和顏色，甚至他們涂抹在他們盾牌的圖案。部落是戰(zhàn)爭(zhēng)氏族的下分集體，他們本身就是強(qiáng)大的派系(Factions)，每個(gè)派系都有著各種陰險(xiǎn)狡詐的光輝歷史，也擅長(zhǎng)用自己的方式作戰(zhàn)。最強(qiáng)大的殘暴小子戰(zhàn)爭(zhēng)氏族由各自部落中最強(qiáng)大的一支所組成，他們穿著同樣鮮艷顏色的鎧甲和服飾，在同樣的一面的旗幟下戰(zhàn)斗。

?

邪惡戳刺者部落是殘暴小子社會(huì)中的主要成員，他們充當(dāng)了戰(zhàn)爭(zhēng)氏族中的基礎(chǔ)兵種和普通步兵，在真正戰(zhàn)斗開始時(shí)堅(jiān)守陣地。但這些不意味著他們永遠(yuǎn)是最低微的存在；他們的隊(duì)伍中有著殺戮頭目和暗沼老大，他們是每一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)部落的軍事領(lǐng)袖，以及他們下屬所膜拜的英雄。盡管如此，這種部落中的大部分獸人還是前線的戰(zhàn)士。這些開膛小子們不斷告訴自己，他們比那些裝備更好的同伴要來的幸運(yùn)，因?yàn)樗麄儾挥脹_入敵陣，與敵人進(jìn)行如同絞肉機(jī)一般的肉搏。然而如果他們能得到他們的長(zhǎng)期競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手——死亡毒攻者所制造的射擊武器，他們會(huì)毫不猶豫地撤走將同伴留在前線。

?

被稱為卑鄙掠奪者的部落最看重的是他們黑暗的創(chuàng)造力。這并不同于用弩的死亡毒攻者部落的嫻熟技巧，也不是他們對(duì)待商業(yè)伙伴即混沌矮人的那種熱情和謹(jǐn)慎并存的態(tài)度。相反他們的部落特別擅長(zhǎng)創(chuàng)造性地利用他們族人得到的生物，并將它們用作各種邪惡的創(chuàng)造。這個(gè)部落中的一些倒霉蛋的壽命是按天算的，如果他們特別不幸，最多幾周就會(huì)莫名其妙地慘死于卑鄙掠奪者的死亡藝術(shù)之下。這些瘋子根本沒有什么主次之分，他們僅從敲打敵人的頭顱中就能在短期獲得極大的滿足感。但不同尋常的是，卑鄙掠奪者部落的每個(gè)成員都要確保他們敵人的尸體不會(huì)毫無意義地腐爛，而是全部都物盡其用，尤其是綠皮的尸體，比如他們大手大腳的親戚——鐵下巴。每具尸體的內(nèi)臟歸戰(zhàn)爭(zhēng)氏族的野獸，骨頭歸薩滿，肌腱用作弓弦和繩子，肉在好吃的時(shí)候就吃掉。

注：這里混沌矮人是Chaos duardin 中古叫Chaos Dwarf。

之前介紹過的沼澤頭目渣宰克就屬于這個(gè)部落

?

那些被戰(zhàn)爭(zhēng)氏族認(rèn)為不能使用的尸體就會(huì)丟給野獸破襲者部落。這些怪物馴獸師們并不擅長(zhǎng)破襲敵人，而是訓(xùn)練野獸讓它們變得溫順和服從，然后戰(zhàn)斗前激怒它們以便在戰(zhàn)場(chǎng)上破壞一切。這個(gè)部落的殘暴小子很稀有，也具有著很高的價(jià)值；許多無法被邪惡戳刺者攻擊所突破的戰(zhàn)線，都被野獸破襲者的破壞頭目和他的怪物所撕開出一個(gè)口子。

提一嘴：文中所出現(xiàn)的的死亡毒攻手部落就是殘暴獸人中的弩手。具體會(huì)在介紹弩手的時(shí)候說。

自翻詞匯：

大踩踏：Great Stomp?

邪惡戳刺者：Badstabbaz

卑鄙掠奪者：Gitsnatchaz

野獸破襲者：Beast-Breakaz

?