二宮和也x鈴木敏夫x米林宏昌

在吉卜力工作室【關(guān)于】最新作品和第一次導(dǎo)演的談話

對話之后，反復(fù)咀嚼宮崎先生的話的二宮?！菊勗拑?nèi)容】不是只停留在動畫業(yè)界，和宮崎先生的對話讓人深受啟發(fā)，再一次使得【我們】思考制作這本書并將其推出問世的意義。

那么，接下來，【要采訪的】是和宮崎先生共同持續(xù)創(chuàng)作吉卜力動畫的工作室制片人鈴木敏夫先生（61歲）。然后還有在吉卜力最新作品《借東西的小人阿莉埃蒂》首次擔(dān)任導(dǎo)演的米林宏昌先生（37歲）。有宮崎駿這樣的存在在前，首次擔(dān)當(dāng)導(dǎo)演的米林導(dǎo)演的決心，還有牽頭提拔重用米林先生的鈴木先生的期待。叨擾了正在制作《借東西的小人阿莉埃蒂》當(dāng)中的吉卜力工作室。

二宮：吉卜力有多少部作品？

鈴木：剛剛數(shù)了下有十八部了。有時候會忘記。

二宮：順便【問句】導(dǎo)演你是從什么時候加入的？

米林：我是從《幽靈公主》開始的。《幽靈公主》是在動畫【組】，從《千與千尋》開始以原畫【組成員的身份】加入。

鈴木：知道原畫和動畫的區(qū)別嘛？

二宮：原畫就是原畫吧。動畫是什么呢？

米林：動畫就是，有一些原畫【組】 的人畫的關(guān)鍵畫，去填補(bǔ)關(guān)鍵畫之間的畫。描繪畫與畫之間的運(yùn)動的畫，使之變得流暢。

二宮：原來如此。鈴木先生是怎么做上制片人的呢？

鈴木：我原來是雜志的記者。通過采訪認(rèn)識了宮崎駿，回過神來【認(rèn)識】三十二年了（笑）。《風(fēng)之谷》在我工作的雜志上連載。

二宮：好厲害啊。米林先生是從《風(fēng)之谷》開始就一直在看嗎？

米林：《風(fēng)之谷》差不多是我小學(xué)五年級時候的事了。

二宮：鈴木先生一副很不爽的樣子（笑）。

米林：在從小時候起一直關(guān)注的地方工作超級不可思議啊。正好是《幽靈公主》的時候進(jìn)入公司，進(jìn)去了【就看到多到可以說是】壯觀的畫排在一起。

鈴木：宮崎駿呀，想到這樣的場面出來的話就厲害了然后就連續(xù)不斷地畫。這些作品畫了整整兩年。說起來，是我說的做《幽靈公主》【比不做它】更好。吉卜力培育的動畫家開始能力提高了，很久沒做動畫了也該做了。宮崎駿也是啊，那個時候已經(jīng)六十了，這之后差不多該結(jié)束了吧……他大概也這么想的吧（笑）。

二宮：從這以后不就沒停下過嘛【作品一部接一部】（笑）。

鈴木：沒有結(jié)束哦！

二宮：對鈴木先生來說暫且在這里制作個類似于終點(diǎn)的東西更好吧。

鈴木：對對。因?yàn)槲矣X得除了這里以外沒有誰能做出這樣的東西。然后不管順利與否都壯烈地結(jié)束吧。考慮這些的時候還不知道以后，他進(jìn)公司了吧。

米林：我進(jìn)公司的時候作品完成過半了大家都很緊張（笑）。

二宮：不是歡迎氣氛哦（笑）。

鈴木：我呢，心里想著“差不多該離開吉卜力了”。

米林：入職儀式的時候跟我說了哦。說“不知道什么時候吉卜力就沒了”。

全體：（笑）！

米林：說“請做好心里準(zhǔn)備”（笑）。

鈴木：順道說句他的綽號是“麻呂”。

二宮：為什么是麻呂呢？

米林：新員工的歡迎會上，老員工說“今天開始你就是麻呂了”。說因?yàn)槲蚁衤閰我粯印?/p>

二宮：像【麻呂】一樣嗎（笑）。

鈴木：誰也不喊【他】米林或者宏昌。大家都喊麻呂。大家都很焦急的時候呢，但是他泰然自若不慌不忙。去年年末的時候，迎接新年之際有《借東西的小人阿莉埃蒂》的進(jìn)展情況檢查。召集了主要工作人員。結(jié)果，【進(jìn)度】晚好多。

我好歹是制片人不說過不去了哈。說這樣下去的話趕不上夏天的公映了。這樣下去不知不覺大家會垂頭喪氣的不是嗎。員工之間會打聽 “麻呂，【聽說】很嚴(yán)厲，你覺得呢？”然后大家有一瞬間會想“說什么呢？”很難讓人不在意不是嗎？但是很難開口。大家【會想】說“你怎么了？”（笑）。然后，好不容易開口就是說“能行吧~”。

全體：（笑）?。?/p>

米林：能不能行現(xiàn)在還不知道呢。

鈴木：但是那個時候很有意思呢。大家凝聚在一起。

米林：是的（笑）。

鈴木：美術(shù)【組】的有個叫小武的，把手放在隔壁坐著的麻呂的肩膀上說“那個~”（笑）。但是看到這副場景我安心了。

二宮：反過來是嗎。

鈴木：對。啊，總會有辦法的吧。如果手忙腳亂慌作一團(tuán)就很麻煩了不是嗎。但是【進(jìn)度】不是晚了一點(diǎn)半點(diǎn)。

二宮：這樣啊。

鈴木：正因?yàn)槭乾F(xiàn)在才可以說，就算是在吉卜力制作的眾多作品中也是最好的。晚到這種程度（笑）。

二宮：欸~！說起來是誰決定《借東西的小人阿莉埃蒂》的導(dǎo)演由麻呂先生擔(dān)任的？?

米林：那是鈴木先生擅自決定的。

全體：（笑）！

鈴木：《借東西的小人阿莉埃蒂》的原作是《地板下的小人》。和老宮花了三個月左右的時間都在說“怎么做怎么做”終于決定做了。決定了的那下老宮問我“鈴木先生，導(dǎo)演怎么辦呢？”因?yàn)槲抑缹m崎駿是不做的，突然想起來“麻呂”就跟他說了。然后他問我“為什么？”“哎呀，我覺得麻呂很適合”“什么時候考慮的？”“從兩三年前開始的呢~”我騙他的（笑）。

全體：（笑）??！

1.《風(fēng)之谷》的日語名字是『風(fēng)の谷のナウシカ』，對話中有時候用的簡稱『ナウシカ』，為了保證閱讀順暢，我全部都是翻譯為的《風(fēng)之谷》。另外ナウシカ其實(shí)是片中女主角的名字。

2.關(guān)于外號麻呂。公司老職員為什么喊米林宏昌麻呂呢。米林宏昌的詞條上的昵稱也是麻呂，穩(wěn)妥起見我也是翻的麻呂。我查了下，好像是說看他就不由自主想幫他忙和溫文爾雅的氣質(zhì)。結(jié)合上下文，我猜測是因?yàn)槊琢窒壬鷳?yīng)該不是那種急性子的人，慢條斯理的又是后輩，所以有這個外號？但我不是非常肯定。

3.老宮即宮崎駿。

視頻版本在此~里面分享了鈴木敏夫先生寫的文章，很可愛，歡迎大家去看