?

?

《營造法式》斗栱材份制度中“分、分°、份”有什么區(qū)別？

? ???新中國成立以來，出版了不少關(guān)于中國古建筑的專著以及書刊論文，另外還有許多介紹性的文章，其中涉及宋《營造法式》材份制度時(shí)，使用頻率極高的字是“分”、“分°”以及“份”字，它們的含義究竟有什么區(qū)別呢？又如何正確使用呢？這可能是一些古建筑文化愛好者經(jīng)常遇見而又感到比較困惑的問題。

? ? 例如《營造法式》卷四“大木作制度”，有一段話““凡構(gòu)屋之制，皆以材為祖；材有八等，度屋之大小，因而用之”。?“第一等：廣九寸，厚六寸。以六分為一分。”

? ? 這一句“以六分為一分”，就很容易把人搞糊涂了，書中類似這樣的敘述很多，當(dāng)年梁思成先生初次閱讀時(shí)，也連聲感嘆，難如天書。

“分”字，原本是個(gè)古老的漢字，多音多意，基本讀音為fen ，平聲。在古代甲骨文、金文里都有出現(xiàn)，本來是由“八”和“刀”組合而成的會(huì)意字。作為名詞意思是表示一種有所分別的限度或范圍，如：名分、身分、分子、本分、分內(nèi)、分外、過分等。作為動(dòng)詞意思為分離、分別、分界、分工之意。

? ?“分”字，在《營造法式》中也有幾種用法，但是因?yàn)楣糯难晕臎]有標(biāo)點(diǎn)符號，如果不熟悉古漢語，不熟悉古建筑材份制度，是很難理解《營造法式》文章中的意思的。

? ? 其實(shí)，“以六分為一分”，前面的“分”字的基本原意是古建筑營造尺寸中的計(jì)量單位，即丈、尺、寸、分的分，也就是6寸的十分之一為6分，發(fā)音為一聲，后面的“分”字是“材分”的“分”，發(fā)音為四聲，《營造法式》在敘述構(gòu)件尺寸與材份制度時(shí)都用“分”字來表示，二者很容易混淆。?

? ? 為了對二者加以區(qū)分，梁思成先生想了一個(gè)辦法來表示材份的份，就是在分字的右上角加一個(gè)小圓圈，在《營造法式注釋》中多用“分°”字來表示材份的份，是以四聲發(fā)音，在說明宋代建筑材份制度的份額比例時(shí)，用來區(qū)分度量單位中尺、寸、分中的分字，特以 “分°”字代之。

? ?“份”，是在分字以后造的字，古代認(rèn)為是會(huì)意字，從人從分，表示一個(gè)人文與質(zhì)配合相宜。《玉篇》《集韻》認(rèn)為：“份”是“彬”的古字，《說文解字》：份，文質(zhì)備也。其假借義為整體的一部分，如“份額”、“股份”。

? ?古建專家陳明達(dá)先生在著述宋代建筑材份制度時(shí)，經(jīng)常用“份”字表示。因此在現(xiàn)代的很多建筑書籍中都是以“份”或“分°”來區(qū)別尺寸計(jì)量單位的“分”字，就是特指營造法式材份制的份值或份數(shù)。

? ?綜上所述，《營造法式》“第一等：廣九寸，厚六寸。以六分為一分”這一句話，我們就可以弄明白它的準(zhǔn)確含義，我們用現(xiàn)代白話翻譯為：第一等木材，其矩形截面的比例是高9寸，寬6寸。以6分（即6寸的十分之一尺寸）作為最基本的一份份值。