-說(shuō)明-

本周刊宗旨為

向日本いちから公司的にじさんじ企劃（俗稱彩虹社）的中國(guó)粉絲整理漢化進(jìn)度情報(bào)? ?

重點(diǎn)在打撈個(gè)人熟肉和催更同時(shí)兼顧部分推薦視頻功能?????

其內(nèi)容包括本周成功漢化的日本nijisanji旗下虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)? ? ?

本周刊內(nèi)容均為非官方制作???

本期統(tǒng)計(jì)時(shí)間:11月3日0:00~11月9日24:00?

?本期總漢化視頻數(shù)量（1min以下短視頻和歌曲未記錄）：37

上期鏈接：

本期特別情報(bào)

1.恭喜吸血鬼小子，葛葉，11月10日，生日快樂(lè)！

&ChroNoiR字幕組成立。

2.恭喜集可愛(ài)與沙雕于一身的kuso萌聲主萬(wàn)人迷家長(zhǎng)mugi，11月7日，生日快樂(lè)！

特別推薦

にじさんじ/彩虹社（鬼畜千尋炎哈組）：

推薦原因

久違的一期生全員集合，這種親密無(wú)間的感覺(jué)，果然這就是我單推彩虹社的原因吧！

にじさんじ/彩虹社

（鬼畜千尋炎哈組）：

猜詞游戲大聯(lián)動(dòng)，誰(shuí)能想到勝利者居然是那個(gè)男人？！

彩虹社一期生

美兔PON（美兔&Airi）（委員長(zhǎng)雜魚搬運(yùn)）：

要習(xí)慣臟的房間，找到新的生命體，給它們命名，與它們建立感情?！獛飳W(xué)家美兔

樋口楓&Ω姐妹（樋口楓翻譯組）：

清唱大挑戰(zhàn)，果然唱功好的人清唱也可以超好聽！

かざち（花咲&千尋）（鬼畜千尋炎哈組）：

早熟小鬼親吻狂魔花咲&包容一切的天使千尋醬~?

靜凜（靜凜字幕組）：

“她可愛(ài)到讓我有點(diǎn)困惑呀，說(shuō)實(shí)話。Very kawaii！”

月ノ美兎/月之美兔（委員長(zhǎng)雜魚搬運(yùn)）：

靈異召喚進(jìn)度79%，德龍來(lái)了就完全不害怕的百物語(yǔ)

樋口楓（おくびょうもの-評(píng)論翻譯）：

“好帥??！mito醬唱歌方式很偶像的，很可愛(ài)！”

彩虹社二期生

鈴鹿詩(shī)子（鈴鹿詩(shī)子搬運(yùn)組）：

咖啡店中的homo貓&從同事身上獲得大量糖分&大文豪出沒(méi)的神奇直播，全力把觀眾帶到另一個(gè)世界的詩(shī)子姐姐（意味深）。

森中花咲（森中花咲搬運(yùn)組）：

“好不容易來(lái)到世間，就準(zhǔn)許爾等的愚問(wèn)吧！我可是吸血鬼王室的公主花咲大人呀！”

家長(zhǎng)むぎ/家長(zhǎng)mugi（mugi字幕組）：

“歐尼醬，今天工作學(xué)習(xí)也辛苦了，你一直都很棒哦！喲西喲西~?好孩子，不要勉強(qiáng)自己呀”

別問(wèn)我，我也不知道這是什么OVO

“啊啊啊，還有一會(huì)會(huì)就好，一會(huì)會(huì)就好，一會(huì)會(huì)就行！完事了！做到了?。?！”

夕陽(yáng)リリ/夕陽(yáng)莉莉（夕陽(yáng)莉莉搬運(yùn)組）：

（流→向→改→變→了）

剣持刀也/劍持刀也（劍持刀也搬運(yùn)組）：

“M臺(tái)就像舞臺(tái)的后臺(tái)一樣，油管上光鮮亮麗的大明星（指自己），到了后臺(tái)就被有錢的怪大叔塞錢要求做各種各樣奇怪的事情（喂）?！?/p>

伏見Gaku&Elu&森中花咲（高峯諾亞）：

悲報(bào)，花媽媽被詩(shī)子姐侵蝕成為色小鬼了（雖然好像本來(lái)就是）

彩虹社Gamers

笹木咲（笹木咲搬運(yùn)組）：

明明看人設(shè)你應(yīng)該是竹筍派的才對(duì)吧！

ChroNoiR（葉&葛葉）（ChroNoiR字幕組）：

陷入了觀眾和葛葉之間修羅場(chǎng)的葉老師“我和評(píng)論哪個(gè)更重要??！”“你不要嫉妒嘛！”

葉（西園寺蓉子）：

“稲荷くろむ（稻荷Kuromu）桑，我推你們家的エリ（Eli）桑呢，她唱歌真好聽”“嗯。。。那個(gè)。。。エリ醬不是我們社的。?！?br/>

“隊(duì)友能殺嘛？” “誒 臥槽被隊(duì)友殺了emmm”

葛葉（ChroNoiR字幕組）：

完了，是心動(dòng)的感覺(jué)。拜倒在本大爺?shù)镊攘χ掳桑?/p>

我覺(jué)得德龍2434繪畫力當(dāng)擔(dān)的地位收到了挑戰(zhàn)（笑）“誒，我畫的鳥不是很普通嗎？”

本間ひまわり/本間向日葵（本間ひまわり搬運(yùn)組）：

不管怎么樣都很可愛(ài)的阿葵無(wú)疑是世界的珍寶。

椎名唯華（高峯諾亞）：

“我很想去救隊(duì)友（其實(shí)完全可以救XD），但是控制不住自己想逃跑的本能QAQ”

Seeds一期生

海夜叉神&八朔yuzu（穿裙帶菜裸奔人字幕組）：

“哇！看，我變成巨人里的奇行種的樣子惹！”“哇！好惡心真的好惡心。李不要過(guò)來(lái)呀！”

シスター·クレア /修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩）：

怎么可以有這么可愛(ài)的mc實(shí)況！

綠える（綠仙&Elu）（綠仙Channel搬運(yùn)）：

天才玩家M（Midori）帶你攻略精靈美少女，“不要隨便玩弄elu的心呀！”

Seeds二期生

雨森小夜（雨森小夜搬運(yùn)組）：

如果可以的話，愿意和我一起去祭典嗎？

明明可以當(dāng)萌聲主播，卻選擇了成為沙雕主播的鑒

鷹宮リオン/鷹宮Rion（私立帝華高校搬運(yùn)組）：

“你以為能從我身邊離開嗎？今后我們要 一 直 一 直 在 一 起 了 哦? ~?”

竜膽尊/龍膽尊（龍膽尊搬運(yùn)組）：

“要是人之子們來(lái)鬼之國(guó)的話，妾身會(huì)親自下廚招待喲。”

歌聲/小視頻/二創(chuàng)

森中花咲&劍持刀也（森中花咲搬運(yùn)組）：

要跟我一起跳舞嗎？來(lái)一場(chǎng)甜蜜的危險(xiǎn)舞會(huì)吧~?

月之美兔

（委員長(zhǎng)雜魚搬運(yùn)）：

美兔：“我終于明白了，我們的目的地根本不重要，只要繼續(xù)前行就好了，只要不止步，路就在前方。我是不會(huì)停下來(lái)的，只要你們不停下來(lái)，我就會(huì)在前方等著你們，所以……”（指成為夢(mèng)想中的虛擬偶像）

（污鴉菌-字幕付）：

即使一切都是謊言，你還愿意愛(ài)著我嗎？

修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩-字幕付）：

愿神明的加護(hù)與你同在 今天也 為你獻(xiàn)上我的愛(ài)

樋口楓

（樋口楓翻譯組-字幕付）：

因?yàn)槭峭婀ＧχM(jìn)來(lái)的我被燃到忘記笑了www，真的好帥！

浮世之中這短暫的自由，愿意與我共享嗎？

是玩tiktok的楓醬呢！

今天一定要說(shuō)出，每天都在夢(mèng)中出現(xiàn)的戀愛(ài)心情！

（小八---字幕付）：

綠仙（綠仙Channel搬運(yùn)-字幕付）：

拜拜，我們已經(jīng)永遠(yuǎn)不會(huì)再見了吧。留下眼淚，就這樣不知所措。我心中的孔洞，竟是你唯一存在過(guò)的證明

靜凜（靜凜字幕組）：

凜 我 死

森中花咲（森中花咲搬運(yùn)組）：

你再這樣賣萌，我只能讓你當(dāng)我的媽媽了！

修女克蕾雅（一子楽）：

是清楚的歌聲！

#シスター?クレア##虛擬Youtuber##忘詞歌手#

快~來(lái)~搞~s~這~激~萌~的~蘿~莉~耶！

空耳大軍準(zhǔn)備

龍膽尊（龍膽尊）：

尊媽媽的印象曲，今宵，陪妾身不醉不歸吧。

封面圖片