Long?ago,?inside?a?distant?memory,there?is?a?voice?that?says:Do?you?believe?a?world?of?happy?endings?

很久之前，在一個(gè)遙遠(yuǎn)的記憶中,有一個(gè)聲音說(shuō):你相信世界上有好結(jié)局嗎？

Even?when?the?road?seems?long,every?breath?you?take?will?lead?you?closer?to?a?special?place?within...

即使時(shí)間的道路似乎很長(zhǎng),每個(gè)呼吸都將會(huì)帶領(lǐng)你讓你更靠近一個(gè)特殊的地方

Your?Nevereverland.

你的夢(mèng)之國(guó)度。

目覚（めざ）めて

夢(mèng)醒了

鼓膜（こまく）を叩（たた）き続（つず）けてる　サイレン

警報(bào)器持續(xù)敲響著我的耳膜

この叫（さけ）び聲（こえ）を押（お）し殺（ころ）して

壓低這一聲哭喊

何（なに）も知（し）らずに

任何事情都無(wú)需知道

心音（しんおと）だけを繋（つな）ぎとめて

只須留意連系著心臟的聲音

現(xiàn)実（げんじつ）のトラップに落（お）ちてゆく

我緩緩的落入現(xiàn)實(shí)的陷阱

後悔（こうかい）はしないよ

一點(diǎn)也不后悔

積（つ）み上（あ）げた　ちぎれてた未來(lái)図（みらいず）を眺（なが）め

越積越多?看看那些被撕毀了未來(lái)的憧憬

息（いき）を止（と）めて

屏住呼吸

錆（さ）び付（つ）いた記憶（きおく）の針（はり）

生銹了的記憶時(shí)針

頭（とう）ん中（なか）

在頭腦中

ぐるぐる回（まわ）るよ

回旋著

As?I?close?my?eyes

在我閉上雙眼的時(shí)候

殘（のこ）す跡（あと）もなく　零（こぼ）す音（おと）もなく　行（い）く宛（あて）もなく

不留下任何痕跡?不泄露一點(diǎn)聲音?終將是無(wú)處可去

I?know?that?this?is?what?I?want,?this?is?what?I?need

我明白這就是我所想，就是我所需

今（いま）も繰（く）り返（かえ）してく殘像（ざんぞう）

今天殘影仍然會(huì)反復(fù)出現(xiàn)

傷（きず）ついた過(guò)去（かこ）の僕（ぼく）らは

過(guò)往負(fù)傷的我們

癒（い）えないままで

殘留下的還未愈合

そんな空回（からまわ）り　変（か）わらない日々（ひび）は

這種閑置的狀態(tài)一成不變的日子

もう閉（と）ざしていくんだ

我要將他再次關(guān)閉

So?now

所以現(xiàn)在

これは僕（ぼく）が望（のぞ）んだ

這就是我所希望的

My?Nevereverland

我的夢(mèng)之國(guó)度

彷徨（さまよ）う

彷徨著

ナイフのように突（つ）き刺（さ）す言葉（ことば）が

話語(yǔ)像刀子一樣的刺穿

この苦（くる）しみをあざ笑（わら）って

嘲笑起這份苦痛

何（なに）もできずに

什么事情也做不了

震（ふる）える聲（こえ）を飲（の）み込んで

咽下顫抖的嗓音

孤獨(dú)（こどく）のトラップに落（お）ちてゆく

我緩緩的陷入孤獨(dú)的陷阱

迷（まい）込（こ）んだの足?。àⅳ筏龋─?/p>

誤入歧途的步伐

躓（つまず）いて　存在感（そんざいかん）を失（うしな）って

跌倒了?失去了存在感

涙（なみだ）で染（さま）った

淚水染紅了

悲?。à窑菠─违攻譬`ジ　狂（くる）おしく

發(fā)狂的?悲劇的舞臺(tái)

心（こころ）ん中（なか）

在心中

ふらふら踴（おど）るよ

蹣跚起舞

As?I?take?your?hand

當(dāng)我握住你的手

駆（か）け抜（ぬ）けていく　心（こころ）の記憶（きおく）　色褪（いろあ）せていく

當(dāng)我們奔跑穿過(guò)心中的記憶?逐漸褪色

I?know?that?this?is?what?I?what,?this?is?what?I?need

我知道這是我想要的?我需要的

明日（あす）も繰（く）り返（かえ）してく殘像（ざんぞう）

明天殘影仍然會(huì)反復(fù)出現(xiàn)

飛（と）び出（だ）した　歪（ゆが）む世界が

向外狂奔出去?朝著這扭曲的世界

消（き）えないままで

殘留下的不會(huì)消失

そんな空回（からまわ）り　変（か）わらない日々（ひび）は

這種閑置的狀態(tài)一成不變的日子

もう閉（と）ざしていくんだ

我要將他再次關(guān)閉

So?now

所以現(xiàn)在

これは僕（ぼく）が望（のぞ）んだ

這就是我所希望的

My?Nevereverland

我的夢(mèng)之國(guó)度

目覚（めざ）めて

夢(mèng)醒了

夢(mèng)（ゆめ）の後（あと）のような木漏（こも）れ日（び）が

夢(mèng)后一樣的陽(yáng)光

瞼（まぶた）の裏沁（うらし）み渡（わた）る

沁入橫越在眼皮之中

全（すべ）てが葉（かな）ったはずだと思（おも）ってもまた

我認(rèn)為所有的事情應(yīng)該都要成真了

落（お）ちていく

墜落

As?I?close?my?eyes

在我閉上雙眼的時(shí)候

殘（のこ）す跡（あと）もなく　零（こぼ）す音（おと）もなく　行（い）く宛（あて）もなく

不留下任何痕跡?不泄露一點(diǎn)聲音?終將是無(wú)處可去

I?know?that?this?is?what?I?want,?this?is?what?I?need

我明白這就是我所想，就是我所需

今（いま）も繰（く）り返（かえ）してく殘像（ざんぞう）

今天殘影仍然會(huì)反復(fù)出現(xiàn)

傷（きず）ついた過(guò)去（かこ）の僕（ぼく）らは

過(guò)往負(fù)傷的我們

癒（い）えないままで

殘留下的還未愈合

そんな空回（からまわ）り　変（か）わらない日々（ひび）は

這種閑置的狀態(tài)一成不變的日子

もう閉（と）ざしていくんだ

我要將他再次關(guān)閉

So?now

所以現(xiàn)在

これは僕（ぼく）が望（のぞ）んだ

這就是我所希望的

My?Nevereverland

補(bǔ)充:

是nano2013年的一首歌!日混英很有特色w

依然是單色歌詞(′⌒｀。)?