翻譯了歌詞！

（翻譯：弓野篤禎）

Cowgirl

La la la la la la

我早就 I’m ready ready ready

一直都在 waiting waiting

這已經(jīng)不是遲鈍的程度了吧？

斟酌著時機可不行了

我快到極限了 能不能別娘娘腔了

等不及啦 讓我在這看看你的骨氣

神明大人 快點降下戀愛的魔法吧

結(jié)果又是這樣嘛

看吧是我這邊主動出擊

去駕馭吧!! Hurry up!!

奔跑吧!! 啪啪咔啦啪

Hey!! 啪啪咔啦啪

等多久也不會開始

趕快去抓住吧!!

去吧!! 啪啪咔啦啪

Hey!! 啪啪咔啦啪

讓我聽見呀 I love you

擊穿那顆心吧!!

La la la la la la

Yeah

Step to the right 之后再 left

飛馳吧 jumping jumping jumping

要是磨磨蹭蹭

可就要不知道跑哪里去了哦

真是的!! 氣沖沖 氣沖沖

看吧你又那樣沉默不語

Why oh why oh why oh

等不及啦 現(xiàn)在靠譜一點吧

神明大人 稍微蠻干一點也行的

不論是什么話

不論是什么場景

我都沒關系!! Hurry up!!

奔跑吧!! 啪啪咔啦啪

Hey!! 啪啪咔啦啪

為什么為什么會這么

費事的呀

去吧!! 啪啪咔啦啪

Hey!! 啪啪咔啦啪

現(xiàn)在就 I need you

擊穿這顆心吧!!

La la la la la la

[短劇部分]

喂喂聽我說呀?

誒？＆嗯？

都半年了呀？半年!!

也該到了交往的時候了吧？

啊，說起來你們還沒交往呢呀

前幾天呀 明明都約會了一整天的!!

哎呀哎呀，，，

你不來那就我這邊先出擊

這個窩囊廢?!!

奔跑吧!! 啪啪咔啦啪

Hey!! 啪啪咔啦啪

等多久也不會開始

趕快去抓住吧!!

去吧!! 啪啪咔啦啪

Hey!! 啪啪咔啦啪

讓我聽見呀 I love you

擊穿那顆心吧!!

La la la la la la

日文歌詞：

Cowgirl

La la la la la la

もうとっくに I’m ready ready ready

いつまで waiting waiting

鈍感ってレベルじゃないでしょ？

タイミング見計らってちゃダメです

そろそろ限界 ナヨナヨやめんかい

待てないよ ここで根性見セヨ

神さまもう かけてよ戀の魔法

結(jié)局またこうじゃん

ほらこっちからの展開

乗りこなセヨ!! Hurry up!!

走れ!! パッパカラッパ

Hey!! パッパカラッパ

待ってても始まらない

捕まえに行こう!!

行け!! パッパカラッパ

Hey!! パッパカラッパ

聞かせてよ I love you

そのハートを撃ち抜け!!

La la la la la la

Yeah

Step to the right からの left

飛ばせ jumping jumping jumping

ウジウジしてたら

このままどこか行っちゃうよ

もう!! ぷんぷんぷんぷん

ほらまたそうやって黙る

Why oh why oh why oh

待てないよ 今こそしっかりセヨ

神さまもうちょっと強引でも良いよ

どんな言葉だって

どんなシチュエーションだって

構わないよ!! Hurry up!!

走れ!! パッパカラッパ

Hey!! パッパカラッパ

なんでなんでこんな

手がかかるのよ

行け!! パッパカラッパ

Hey!! パッパカラッパ

今すぐに I need you

このハートを撃ち抜け!!

La la la la la la

[寸劇パート]

ねえちょっと聞いてよ?

え？＆ん？

もう半年だよ？半年!!

いいかげん付き合っても良くない？

え、てかまだ付き合ってなかったんだ

この間だってさ 1日デートもしたのに!!

まあまあ、、、

來ないならこっちから行くぞこの

意気地なし?!!

走れ!! パッパカラッパ

Hey!! パッパカラッパ

待ってても始まらない

捕まえに行こう!!

行け!! パッパカラッパ

Hey!! パッパカラッパ

聞かせてよ I love you

そのハートを撃ち抜け!!

La la la la la la