《無能子》白話文 原文如下： 無能子貧，其昆弟之子且寒而饑，嗟吟者相從焉。一日兄之子通謂無能子曰：嗟寒吟饑有年矣，夕則多夢(mèng)祿仕，而豐乎車馬金帛。夢(mèng)則樂，寤則憂，何可獲置其易哉！無能子曰：晝憂夕樂均矣，何必易哉。通曰：夕樂夢(mèng)爾。無能子曰：夫夢(mèng)之居屋室乘車馬被衣服進(jìn)飲食悅妻子憎仇讎，憂樂喜怒，與夫寤而所欲所有為者，有所異耶？曰：無所異。無所異，則安知寐而為之者夢(mèng)耶？寤而為之者夢(mèng)耶？且人生百歲，其間晝夕相半，半憂半樂，又何怨乎？夫冥兮虛而專常者，王侯不能為之貴，廝養(yǎng)不能為之賊，玉帛子女不能為之富，藜羹襤縷不能為之貧，則憂樂無所容乎其間矣。動(dòng)乎情而屬乎形者，感物而已矣。物者，所謂富貴之具也；形與物，朽敗之本也，情感之而憂樂之，無常也。以無常之情縈朽敗之本，寤猶夢(mèng)也，百年猶一夕也。汝能冥乎虛而專乎常，則不知所以饑寒富貴矣。動(dòng)乎情而屬乎形，則晝夕俱夢(mèng)矣。汝其思之。 淺析： 無能子很貧窮，他兄弟的孩子們都很寒冷和饑餓，嘆息著相互陪伴。有一天，他的侄子對(duì)無能子說：“我們已經(jīng)忍受了多年的寒冷和饑餓，晚上常常夢(mèng)見做官發(fā)財(cái)，享受著豐厚的財(cái)富和車馬金帛。夢(mèng)想很快樂，醒來后卻很憂愁，如何才能擺脫這種境地呢？”無能子回答說：“白天憂慮，晚上快樂，兩者并無不同，為什么要改變呢？”他的侄子說：“晚上的快樂只是在夢(mèng)中。”無能子回答：“夢(mèng)中所居住的房屋、乘坐的車馬、穿著的衣服、享受的食物、取悅的妻子和仇恨的敵人，與白天所想要的，有什么不同呢？”無能子又解答道：“沒有什么不同。如果沒有區(qū)別，那么怎么知道晚上的快樂是夢(mèng)境中的呢，還是白天的快樂是夢(mèng)境中的呢？況且，一個(gè)人活到一百歲，白天和夜晚的時(shí)間是一半對(duì)一半的，一半是憂愁，一半是快樂，又有什么可抱怨的呢？那些虛無縹緲的東西，比如王侯的高貴地位，仆人的卑微地位，財(cái)寶和子女，不能使一個(gè)人變得富有，粗茶淡飯和襤褸的衣服也不能使一個(gè)人變得貧窮，那么，憂愁和快樂又如何在這兩者之間存在呢？人的喜怒哀樂都是由情感和身體的表現(xiàn)所產(chǎn)生的，受到外物的影響而已。外物，就是所謂的富貴的表現(xiàn)；身體和外物，都是朽敗根源，受到情感的影響而產(chǎn)生憂愁和快樂，這種情感中的憂愁快樂是沒有規(guī)律的。用這種沒有規(guī)律的情感去糾纏那朽敗的根源，醒來時(shí)就像在做夢(mèng)，一百年就如同一夜之間。你能做到虛無縹緲和專注于常態(tài)，就不會(huì)知道什么是饑餓和富貴了。如果你的喜怒哀樂受到身體和外物的影響，那么白天和夜晚就都是在做夢(mèng)。你應(yīng)該好好想想這個(gè)道理?！?