【歌詞翻譯】虛像の過多の上に夏

失くした言葉　探しに行くよ　もう一度だけ確かめたい

已經(jīng)丟失的話語 試著前去尋找吧 僅是想要再一次進(jìn)行確認(rèn)

変わり映えしない偽りのまま　亡霊になっても許されたい？

并非一成不變維持著虛假 就算會變?yōu)橥鲮`也想要得到原諒嗎？

問い掛けている　演じ続ける虛像の自分　重ねても ×4

提出詢問著 繼續(xù)表演著 虛像的自身 即便重復(fù) 即便重疊 即便重合 即便重迭

愛した時期があった　遠(yuǎn)くの街の喧騒の高揚(yáng)感　渦巻く創(chuàng)作讃歌

曾有過深愛的時期 從遠(yuǎn)處街道傳來的喧雜高揚(yáng)感 激蕩的創(chuàng)作贊歌

23℃　空調(diào)　貫通するイメージの致死量を浴びる

23°C 空調(diào) 蒙罩于致死量的貫通信息之中

忘卻　享楽　交錯　良作　合格　網(wǎng)膜　聴覚　掌握

忘卻 享樂 交錯 良作 合格 網(wǎng)膜 聽覺 掌握

毎年　毎月　毎日　毎時と毎分　毎秒　迷子の僕たち

每年 每月 每日 每時與每分 每秒 迷路的我們

誰かの隣に誰かが居るのは　地軸の傾き　科學(xué)の発展

某人的身旁又存在著某人 是地軸的傾斜 科學(xué)的發(fā)展

夢現(xiàn)の熱浮かされ埋もれ　愛され嫌われ狂える表象

半夢半醒間的熱度浮現(xiàn)出來又被埋沒 愛恨交雜發(fā)狂的表象

感傷のコレクション　その一つだった

感傷的collection 曾是那其中之一

青くて透明で美しい情景ばかりの

盡是藍(lán)色透明且美麗的情景

都合良く借りてきたフレーズで四拍を埋めている

用只因合適而借來的樂句填滿四拍子

過去も未來も安く消費(fèi)する創(chuàng)造の日

過去和未來都是憑廉價消費(fèi)創(chuàng)造出的日子

上辺の言葉はもう沢山だよ　ここから誰かを救い出す人は

以上的話語已堆積如山 于此中能被誰所救贖之人

僕じゃなくても良いはずだ

應(yīng)說即使不是我也可以

人間生は數(shù)量　絶対　最大　パフォーマンス

生命為數(shù)量 絕對 最大 performance

文脈に飛び込んで　手に入れる流行り過多

跳入文脈之中 獲得的時興流行過多

大事なことはいつも分かり切っている

重要之事一直都能完全掌握

…ので興が冷める

…因而感到敗興

期待と責(zé)任で重ねた詰みでしかない

只能被期待與責(zé)任重疊填滿

気づいたら高く世界で1人の位置につく

如若注意到 便能于高高在上世界里得到一人的就位

見慣れぬ大舞臺に足が竦むけれども

在陌生的大舞臺上兩腿發(fā)軟 但是

僕らしい僕を演じさえすれば　見つけてくれると信じていいのか

只要扮演像我一樣的我 便能被識見 可以這樣相信著嗎

それが全部噓だとしたら？

如果那些都是謊言的話？

案外単純だって知ってる　無為な高慢だって知ってる

知道那出乎意料的簡單 知道那無所作為的傲慢

本當(dāng)は「想い」を知ってる　全部全部愛していたい

實(shí)際是知道著「想法」的 想要全部全部都愛著

正體はきっと屆かない稱號

其本身一定是傳達(dá)不到的稱號

絡(luò)めて　定めて　高めて　咲かせて　葉えて　感けて　甘えて　待たせて　

纏繞 決定 提高 使其綻放 實(shí)現(xiàn) 感受 撒嬌 讓其等待

抱えて　掲げて　支えて　捧げて　稱えて　流れて　離れて　任せて

擁抱 高舉 支撐 獻(xiàn)上 稱名 流露 離開 交任

偏る　傾く　象る　傍ら　片手間　型式　塊　カタログ

偏斜 傾向 形象化 旁邊 空閑 形式 塊體 目錄

やり方　聴き方　読み方　書き方　泣き方　生き方　死に方　泡沫

做法 聽法 讀法 寫法 哭法 活法 死法 泡沫

一々心が動かされてたらあの日に取り殘されてしまうのだ

逐一被從心底打動的話 就會在那一天被落下吧

生存バイアス　共感　承認(rèn)　噓でもいいから自己肯定感

生存偏壓 共感 承認(rèn) 即便謊言也可以的自我肯定感

存在自體が場違いなことを誰も取り立てて責(zé)めたりしないが

存在自身的場所錯誤無法責(zé)怪任何人

それより大事な世界の秘密を僕らは悪くて弱くて知らない！

比那更加重要的世界的秘密 因?yàn)槲覀兊牟蛔闩c弱小而不知道??！

正しいだけでは価値にはなれない時代

在只憑正確本身無法實(shí)現(xiàn)價值的時代

「君が」「君は」「君を」「君と」「君に」って蟬みたいな戀の歌で

「你即」「你是」「將你」「和你」「對你」依靠這像蟬一般的戀之歌

この世の音楽の數(shù)ほどの悲しみが

同這世間音樂數(shù)量相當(dāng)?shù)谋瘋?/p>

語り盡くせないことくらい誰にだって分かるだろ

人盡皆知是談?wù)摬煌甑?/p>

そう云って何もかもが愛せなくなった今日は

對著這般說什么都無法再愛上的今日

「覚めない夢など無い」と知ったとか　「大人になった」と言い訳をして

「不存在不會醒來的夢」之類雖然知曉 「因?yàn)槌蔀榱舜笕恕拐f著這樣的辯解

季節(jié)が巡るのを待つ

等待著季節(jié)的巡回

所詮はなりたい自分になれない　珍しくもないよくある話さ

終歸無法成為想要成為的自己 是并非少見的常有之事

僕が創(chuàng)作を辭めた夏

在我放棄創(chuàng)作的夏日