『EX大眾』2022年4月號(hào)? ──? ?隨心所欲：掛橋沙耶香專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

打掃澡堂、洗衣服....

隨意在公共澡堂做兼差工作

請(qǐng)看看沙耶香輕鬆無防備的姿態(tài)

問：妳覺得這次的拍攝如何？

答：這次拍攝工作中充滿了公共澡堂、投幣洗衣機(jī)、咖啡牛奶、菠蘿麵包….等我所喜愛的東西。

?

問：有沒有去過公共澡堂？

答：與其說是公共澡堂，一有時(shí)間就獨(dú)自一人去關(guān)東近郊的溫泉。

?

問：自己一個(gè)人！真是叫人意外….。第29張單曲的宣傳期開始了，妳打算如何活用從第28單到精選輯之間所得到的經(jīng)驗(yàn)？

答：發(fā)行精選輯時(shí)迎來了5期生，一邊意識(shí)著「自己身為前輩」一邊進(jìn)行演藝活動(dòng)。雖然在音樂節(jié)目上放飛自我，更自由地跳舞，但因?yàn)檫€放不開，希望能在第29單讓大家見到更積極的部分。

?

問：妳在《乃木坂之星誕生》（日本電視臺(tái)）裡和北川悠理合組表演了原創(chuàng)曲目，有沒有什麼積極的印象？

答：雖然以悠理為重心而表演，但在作曲方面覺得自己也很積極。

?

問：在乃木坂46之中，像掛橋這樣擅長吉他的成員有很多呢。

答：自從在見面會(huì)上彈吉他之後，已經(jīng)好一陣子沒表演了。不過我並非想要和其他人比，而是希望讓大家聆聽，一心只想著「果然很想彈奏」，因此今後還會(huì)繼續(xù)彈奏下去。

?

問：在《乃木坂之星誕生》節(jié)目中和南高節(jié)聊過之後覺得如何？

答：高節(jié)真的太天才了，他和悠理聊得很投機(jī)，平凡如我實(shí)在無法理解（笑）。

?

問：居然覺得自己是平凡人。

答：曾有成員說過「妳像是初次見到的類型」，但我覺得自己是「非常普通」（笑）。正因?yàn)檫@種自覺，很少積極地顯現(xiàn)自我。不過為了飯迷，我覺得必須改正消極的心態(tài)。

?

問：妳在《乃木坂46小時(shí)TV》中向堀內(nèi)健請(qǐng)教「平庸的生活比較幸福嗎？」，自己有沒有獲得什麼結(jié)論？

答：是呀，像這回一樣開心地工作，目前能在乃木坂46從事演藝活動(dòng)就是一種幸福了吧。