這一章的標(biāo)題是《繪畫(huà)與矛盾的心情》，這一章很多細(xì)節(jié)，篇幅也很長(zhǎng)。

1789年11月。

請(qǐng)！你的咖啡。皮埃爾將一只冒著熱氣的馬克杯放在她面前，笑得燦爛。

謝謝你。奧斯卡有點(diǎn)不好意思地回答。

皮埃爾對(duì)她很關(guān)注，雖然奧斯卡一向想方設(shè)法暗暗澆滅他的熱情，可皮埃爾不以為意。她沉默的時(shí)候，皮埃爾嘗試著打開(kāi)她的話(huà)匣子；當(dāng)她裝著很低落的時(shí)候， 他試圖逗樂(lè)她；她取笑他的時(shí)候，他毫不介懷，跟著一起笑。皮埃爾像是總能輕松逾越無(wú)數(shù)障礙，忘懷所有煩惱的人。他有著輕松的靈魂，至少奧斯卡是這么看的。可能這也是為什么奧斯卡想把他推開(kāi)。和她離得太近只會(huì)傷害他。何況，她已經(jīng)心有所屬了。

當(dāng)她和安德烈和解后第一次回到學(xué)校，皮埃爾意味深長(zhǎng)地望了她一陣。

您的眼睛閃閃發(fā)光，Queen.他說(shuō)。是不是發(fā)生了什么好事？還是你看到我就這么高興？他玩笑著說(shuō)。

想得美。Eve笑著說(shuō)，坐在奧斯卡旁邊。

我不想敗壞你的好心情，皮埃爾 阿諾德。奧斯卡平靜地回答。這個(gè)聲音過(guò)去常常嚇到她的士兵。但她的新朋友從來(lái)沒(méi)怕過(guò)她或是她的聲音。

我跟你說(shuō)過(guò)- Eve朝著皮埃爾眨眨眼，壞笑著說(shuō)，我認(rèn)為肯定是因?yàn)槟硞€(gè)男子。

奧斯卡覺(jué)得自己臉騰的一下紅了。她機(jī)械地用筆在紙上寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà)，假裝是在做筆記。

什么？皮埃爾脫口而出。

男--子--Eve不出聲講著唇語(yǔ)。

皮埃爾的額頭出現(xiàn)了抬頭紋，眉毛也擰了起來(lái)，整張臉上全是憂(yōu)慮的神氣。

別胡說(shuō)八道！奧斯卡忍不住責(zé)備Eve。

皮埃爾即刻平靜了些，朝Eve鄭重點(diǎn)點(diǎn)頭，仿佛說(shuō)“聽(tīng)見(jiàn)了嗎你”。奧斯卡覺(jué)得他可能甚至想朝著Eve吐舌頭做鬼臉。雖然是二十多歲的大小伙子了，皮埃爾有時(shí)還像個(gè)孩子。

而這個(gè)孩子崇拜著她。

好喝嗎？皮埃爾看著她，期待地問(wèn)。

奧斯卡從對(duì)上星期的回憶中驚醒，發(fā)現(xiàn)自己拿著一杯咖啡送到嘴邊呆住了。她連忙喝了一口這溫?zé)岬娘嬃稀?/p>

?很好喝，謝謝！奧斯卡說(shuō)，皮埃爾滿(mǎn)意地點(diǎn)點(diǎn)頭。

當(dāng)她又開(kāi)始忽略他的存在，皮埃爾失望地嘆氣，坐回座位緊張地翻看了一會(huì)桌上堆的紙張。忽然他又坐起來(lái)，拉一把椅子靠近奧斯卡，騎在椅子上。他把頭靠在椅背上，有些遲疑地的說(shuō): 弗朗索瓦絲小姐，我想...我想要給你畫(huà)張畫(huà)。

畫(huà)我？為什么？她震驚地問(wèn)。我又不是快死了...她諷刺的笑著。

皮埃爾沒(méi)說(shuō)話(huà)，有些驚訝于她的反應(yīng)。奧斯卡望著皮埃爾，想要弄清楚他的動(dòng)機(jī)。但他的臉很?chē)?yán)肅，不是開(kāi)玩笑的。

是也不是...我父親是個(gè)畫(huà)家。我從小看他怎么畫(huà)也學(xué)著畫(huà)。我只是畫(huà)著玩，一般是風(fēng)景，很少畫(huà)肖像。但您的臉...他開(kāi)始結(jié)巴，一瞬間似乎失去了他所有的自信: 您的臉太美了，佛朗索瓦絲，我大膽允許我自己無(wú)禮地提出這個(gè)請(qǐng)求。我真心實(shí)意想把您畫(huà)下來(lái)。

奧斯卡又笑起來(lái)，但這次沒(méi)有任何惡意或者懷疑。皮埃爾的話(huà)真誠(chéng)而單純。他總是心直口快，想什么就說(shuō)什么，不彎彎繞繞遮遮掩掩。是個(gè)很直接簡(jiǎn)單的人，也有些可愛(ài)。對(duì)奧斯卡來(lái)說(shuō)，皮埃爾帶來(lái)了新鮮的感受，尤其是在奧斯卡和神秘又復(fù)雜的安德烈相處了那么久的之后。

你笑了，而且你沒(méi)有馬上說(shuō)不——皮埃爾高興地說(shuō)。這說(shuō)明我還有希望。你同意了是不是？

奧斯卡又笑起來(lái)。

我知道一處地方，他繼續(xù)說(shuō)，以前是個(gè)公園，但人們后來(lái)不太去了，有些荒蕪。但里面有些舒服的長(zhǎng)椅。十一月是美麗的季節(jié)，很多樹(shù)木五彩斑斕，你看了嗎？我們今天去好嗎？

今天？奧斯卡震驚地瞪大雙眼?？磥?lái)這皮埃爾完全不浪費(fèi)一點(diǎn)機(jī)會(huì)。我們沒(méi)時(shí)間去拿……她剛開(kāi)口，皮埃爾就指指他書(shū)桌上的大速寫(xiě)本。剛才他桌上還沒(méi)有這個(gè)東西呢！皮埃爾肯定早就計(jì)劃好了，早晨就把速寫(xiě)本帶來(lái)了。

我今天只需要速寫(xiě)本，他微笑著回答。天氣好的時(shí)候我就畫(huà)一些速寫(xiě)，如果下雨了，我就能在家在畫(huà)布上繼續(xù)畫(huà)。也許……也許你有一天甚至愿意來(lái)我家看看的話(huà)……他大膽地補(bǔ)充了一句。

皮埃爾無(wú)禮的要求卻讓人沒(méi)辦法拒絕。

可能吧。奧斯卡平淡地回答道，心里覺(jué)得好笑。

我家里有很多我父親的畫(huà)。皮埃爾的語(yǔ)氣正經(jīng)了許多。他給我只留下了這所房子和這些畫(huà)。他四年前去世了。

太遺憾了，奧斯卡真誠(chéng)地說(shuō)，那你母親呢？

她去世多年了，我小時(shí)候她就不在了。

對(duì)不起，我不知道，奧斯卡又說(shuō)。

父親要是知道我又開(kāi)始作畫(huà)，估計(jì)會(huì)氣得發(fā)瘋。但我覺(jué)得如果他看到你……皮埃爾看著她，眼中閃著星芒：父親花了很多美麗的風(fēng)景，但他最喜歡畫(huà)人物。他總說(shuō)再?zèng)]有比顯露出情感的人臉更美的事物了。我保存了很多他畫(huà)的速寫(xiě)、小幅肖像和大尺寸的畫(huà)。我真希望你能看看。他真誠(chéng)地說(shuō)。

奧斯卡盡量不顯露出情緒來(lái)?？磥?lái)她把皮埃爾想得太孩子氣了。他的確是不成熟，甚至有些淘氣，但內(nèi)心深處是敏感多思的。他的邀請(qǐng)也很真誠(chéng)，并沒(méi)有弦外之音。

她于是微笑著說(shuō)：以后有機(jī)會(huì)我希望看看它們。皮埃爾又活躍起來(lái)。但今天……

來(lái)吧，皮埃爾打斷她，從座位上跳起來(lái)。

他抓起速寫(xiě)本和一些畫(huà)具，又抓起她的手，拉著她就要走。她只好放下咖啡杯去拿圍巾。皮埃爾溫柔而堅(jiān)定地牽著她，他的手溫暖而干燥。奧斯卡由他這么牽著，出了學(xué)校，走過(guò)有點(diǎn)擁擠的Chavigny街頭，去了Angles河邊。

那個(gè)從來(lái)不允許有人對(duì)她做出這樣的行為的皇家衛(wèi)隊(duì)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)，已經(jīng)在腦海中被淡忘了。

在河邊，皮埃爾難為情地松開(kāi)手。

對(duì)不起，我怕你逃走。

她笑著搖搖頭，示意他并不會(huì)。她看看四周，寬闊的河流在Chavigny城里蜿蜒，一條鋪就的狹窄小路沿河向前，在經(jīng)過(guò)許多房屋之后，最終消失在荒蕪的草地里。皮埃爾走在前面，指路并且開(kāi)路。奧斯卡跟著他，小心地不要被石頭絆倒。過(guò)了一會(huì)，他們經(jīng)過(guò)了應(yīng)該是原來(lái)公園大門(mén)的地方。這里，小路分了岔，在大樹(shù)和玫瑰叢之間穿過(guò)。他繼續(xù)沿河而上，然后停了下來(lái)。這是一個(gè)有些野外氣息的花園，中間有個(gè)石頭長(zhǎng)椅。周?chē)性S多美麗的野玫瑰樹(shù)叢，上面還有許多花朵和花苞。

請(qǐng)坐下。皮埃爾示意她坐在長(zhǎng)凳上，然后也隔了一段距離坐下，拿出鉛筆和速寫(xiě)本。

我不知道怎么擺姿勢(shì)。奧斯卡抱怨道。

你什么都不用做。他回答，他的聲音充滿(mǎn)情緒，顫抖起來(lái)。請(qǐng)坐著休息就好。

奧斯卡克制住緊張，順從地坐下。她從小就不喜歡被畫(huà)，盡量避免參與這些活動(dòng)。她父母有幾幅她小時(shí)候畫(huà)就的家庭肖像，她有時(shí)候獨(dú)自一人被畫(huà)，或是和姐姐們，或是一家人一起。后來(lái)，奧斯卡只在路易十六登基、她被提拔的時(shí)候被畫(huà)過(guò)一次。那幅肖像畫(huà)里的她穿著新收到的深紅色軍服，畫(huà)還掛在杰爾吉家起居室里顯眼的位置。之后，奧斯卡打算再也不請(qǐng)人畫(huà)像，除非她生命所剩無(wú)幾的時(shí)候。但現(xiàn)在她坐在野外的花園里一個(gè)長(zhǎng)著青苔的石凳上，穿著藍(lán)色緞子做的長(zhǎng)裙，允許一個(gè)只認(rèn)識(shí)幾個(gè)星期的男子給她畫(huà)畫(huà)。

或者人生就應(yīng)該這樣。所有過(guò)去的動(dòng)機(jī)都應(yīng)該留在過(guò)去?，F(xiàn)在她希望未來(lái)還有很多年月可以慢慢度過(guò)。這個(gè)全新的人生才剛剛開(kāi)始。她現(xiàn)在不再是那個(gè)在畫(huà)像里擺著高冷姿勢(shì)，畫(huà)像被懸掛在家族大宅客廳的她了，她是一個(gè)完全不同的人了。她現(xiàn)在是弗朗索瓦絲 博耶。一個(gè)來(lái)自Angles的窮教師。無(wú)足輕重的小人物。

雖是無(wú)足輕重的小人物，但她也組成了她的世界。她是一位母親。是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的工作者。良師益友。朋友。被人關(guān)注的對(duì)象?？此破狡綗o(wú)奇的生活實(shí)際上比命令和榮譽(yù)更有價(jià)值。

一種平靜的生活。在一所她的兒子等待著她的房子里。在安德烈身邊。

安德烈不再生氣了。是他，早餐時(shí)微笑著遞給她切片面包。是他，對(duì)下班回家的她高興地點(diǎn)頭，有時(shí)候溫柔地握她的手，說(shuō)很高興她安全回家。安德烈有時(shí)候還給她做熱巧克力，如果能在市場(chǎng)上買(mǎi)到原材料的話(huà)。他平靜而友善地跟她聊天。

自從篝火旁的對(duì)談之后，他們沒(méi)有提起那些話(huà)題了。他們默契的認(rèn)為那些事情已經(jīng)剖白地很充分了，沒(méi)必要再提起那些痛苦的回憶?，F(xiàn)在他們?cè)囍衲切┩纯嘟?jīng)歷從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)那樣相處。他們像過(guò)去一樣開(kāi)玩笑，他們大笑，聊天，他們相互照顧對(duì)方，就像他們以前在杰爾吉大宅的日子一樣。一切似乎都回到原位。但奧斯卡很清楚，一切和過(guò)去并不相同了。當(dāng)安德烈對(duì)她微笑的時(shí)候，或是安德烈觸碰到她的手時(shí)，她內(nèi)心的顫動(dòng)并不是由于感謝或是欣慰。她的心知道她究竟想要什么。

奧斯卡經(jīng)常以任何理由去安德烈打馬蹄鐵的那間屋子，有時(shí)候他太忙沒(méi)空和家人吃飯，就給他送飯。有時(shí)候給她送一杯水或者咖啡。有時(shí)候是去照顧凱撒或者那頭小奶牛?；蛘呤歉嬖V安德烈奶娘或者鄰居剛剛帶來(lái)了什么新消息。很多次她發(fā)現(xiàn)自己坐在工具堆里那張靠墻的凳子上看安德烈工作，而不是立即返回家里。她以前從來(lái)沒(méi)做過(guò)類(lèi)似的事。她以前總是一回家就急切地把馬的韁繩遞給安德烈，或者早晨盡早出發(fā)趕路。他們那時(shí)候永遠(yuǎn)在奔波，沒(méi)時(shí)間反思，沒(méi)時(shí)間停下來(lái)。她極少看到安德烈對(duì)待馬匹的溫柔，幾乎從沒(méi)專(zhuān)門(mén)注視過(guò)安德烈忙碌的樣子。

安德烈也允許她在工坊里盤(pán)桓，沒(méi)有說(shuō)一句反對(duì)的話(huà)。他通常很忙，并沒(méi)有時(shí)間跟她說(shuō)話(huà)。但對(duì)奧斯卡來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)夠了。有時(shí)候她好奇她現(xiàn)在是不是很像奶娘人生故事里的Liliane （奶娘的姐姐），在這屋子里同樣的地方坐著好多年，看著她的愛(ài)人Fabrice，但只能悄悄地思念他。但她確定她愿意自己的結(jié)局和Liliane一樣？（注：奶娘的故事我略了沒(méi)翻譯，我記得大概就是奶娘和她姐姐共同愛(ài)上了Fabrice，但Fabrice愛(ài)的是奶娘，后來(lái)他們結(jié)婚后也沒(méi)有分家，姐姐就硬生生地看著他們夫妻和自己同一屋檐下。最后姐姐奪走父親原本留給奶娘的房子，把他們趕出了家門(mén)。后來(lái)姐姐一直也沒(méi)有結(jié)婚，幾年前去世了，這所房子最后的繼承人還是奶娘）。

奧斯卡嘆口氣。她不能告訴安德烈她的情感。他已經(jīng)說(shuō)的很明白了。他們嘗試著重建友誼。她不能指望其他的。和Lilianne一樣。

如果你累了，我們就到這里吧。皮埃爾說(shuō)，他敏銳地發(fā)現(xiàn)了奧斯卡表情的變化。

別擔(dān)心，她睜開(kāi)了剛才陷入回憶和白日夢(mèng)的時(shí)候下意識(shí)閉上地眼睛。

她環(huán)視四周，目光更警覺(jué)了。日光從棕黃的樹(shù)葉間灑落，給萬(wàn)物涂上一層金色。今天溫暖又沒(méi)有風(fēng)，只是時(shí)不時(shí)有一陣風(fēng)把更多的枯葉從樹(shù)枝上吹落。不畏寒夜仍然綻放的玫瑰花散發(fā)著香味。

這里真美。你怎么找到這里的？

我在附近住。其實(shí)我們剛才路過(guò)了我的房子。小時(shí)候，我經(jīng)常在這里藏著，躲著我爸爸。他不喜歡見(jiàn)到我拿著畫(huà)筆。他說(shuō)我會(huì)把人生浪費(fèi)在畫(huà)畫(huà)上，和他一樣……男孩停下來(lái)，緊張地看著她，但奧斯卡只是點(diǎn)點(diǎn)頭，示意自己在聽(tīng)。小時(shí)候，他教會(huì)我畫(huà)畫(huà)。那時(shí)候他還是想要和我分享他深?lèi)?ài)的繪畫(huà)的。后來(lái)……生活改變了他……我媽媽去世了。但他從未放棄作畫(huà)。畫(huà)畫(huà)就像是他的空氣，是呼吸的仰仗。皮埃爾笑起來(lái)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)的，等你以后去我家的時(shí)候。自他去世后，房間保留了他生前的樣子。就像他還活著那時(shí)一樣，到處堆著東西。

你父親不想讓你當(dāng)畫(huà)家？奧斯卡好奇的問(wèn)。為什么？既然畫(huà)畫(huà)對(duì)他這么重要的話(huà)？

繪畫(huà)從來(lái)沒(méi)有讓他賺到錢(qián)。皮埃爾諷刺地說(shuō)。也沒(méi)有讓他得到幸福。所以他希望我成為一個(gè)書(shū)記員或者律師。他說(shuō)這更加明智實(shí)用。他送我去上學(xué)，我也努力學(xué)習(xí)。我偷偷畫(huà)畫(huà)，但這不容易，因?yàn)榭偸菦](méi)錢(qián)買(mǎi)畫(huà)具和耗材。如果我拿了他的，就會(huì)被他立即發(fā)現(xiàn)。皮埃爾大笑起來(lái)。當(dāng)我父親去世，我辭掉了工作，當(dāng)了老師。我也重新開(kāi)始畫(huà)畫(huà)……他停下來(lái)，好像被回憶淹沒(méi)了似的。他仍然在艱難地畫(huà)著奧斯卡的臉，也看到奧斯卡真正認(rèn)真看著他。你可能覺(jué)得這很奇怪。我沒(méi)有追尋自己內(nèi)心熱愛(ài)，而是從事了……

你父親想要的。奧斯卡替他說(shuō)完了后半句，自己心里也一陣刺痛。

為什么類(lèi)似地事情總在這么多人身上發(fā)生？為什么父母的雄心壯志總比他們子女的幸福更重要？

是的。皮埃爾說(shuō)，眼里流露出悲傷。

我們向他人屈服了太多次，做著他們想讓我們做的，而不是我們應(yīng)該做的或者是我們內(nèi)心渴望的。奧斯卡嚴(yán)肅地說(shuō)。生活并不公平。

我能感到您聲音流露的痛苦，Queen。皮埃爾微笑著。如果您向傾訴令你煩惱的事情，請(qǐng)記得我就在這里。您可以和我分享生活經(jīng)歷。我想我們的故事一定有很多共同點(diǎn)。他對(duì)她眨眨眼睛，繼續(xù)畫(huà)畫(huà)。

你說(shuō)什么？奧斯卡有點(diǎn)突然地問(wèn)。

皮埃爾有些驚訝地抬頭看她，但很快目光就柔和了。

當(dāng)你什么時(shí)候來(lái)我家，你就明白了。他回答道，笑起來(lái)。

既然你這么神神秘秘得，心直口快先生。奧斯卡逗他。她有時(shí)候喜歡逗皮埃爾。

只是一個(gè)無(wú)傷大雅的小秘密。他又笑起來(lái)，藍(lán)色的眼睛目光閃閃。我希望我能鼓勵(lì)您來(lái)拜訪。Eve也說(shuō)您喜歡巧克力。我家里正好有一些。我在市長(zhǎng)辦公室工作的時(shí)候，就結(jié)識(shí)了一些經(jīng)常旅行的朋友。其中一位最近給了我從非洲帶來(lái)的巧克力。當(dāng)你來(lái)我家的時(shí)候，我會(huì)給你做一杯你喝過(guò)的最棒的巧克力。你到時(shí)就知道了！

奧斯卡決定后天上班的時(shí)候一定要說(shuō)說(shuō)她的朋友Eve. 她從凳子上站起來(lái)。

我們今天就到這兒吧。她用冷靜地語(yǔ)氣說(shuō)。我現(xiàn)在得回家了。

皮埃爾的手停留在半空。他仔細(xì)看看她，然后站起來(lái)走向她。他拉過(guò)她的手，輕柔地好像對(duì)待一件珍貴的易碎品。

對(duì)不起。他輕聲說(shuō)。我冒犯了你，雖然不是故意的。我不想讓你難堪的，但是如果你介意，我不會(huì)再提起讓你來(lái)拜訪我的事了。

她點(diǎn)點(diǎn)頭，很小心地把手抽走。他們一言不發(fā)地走回了學(xué)校。奧斯卡能看到皮埃爾揮別時(shí)眼中的悲傷。她很喜歡這個(gè)男孩，但她很遺憾她不得不讓他難過(guò)。但這樣對(duì)他更好，她不能給他他想要的。

她回家的時(shí)候，太陽(yáng)漸漸西沉。路過(guò)Saint-Pierre-de-Maille的時(shí)候，天空變成了橙色，之后是紅色。那時(shí)，她看到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地平線(xiàn)上高起一塊，那是熟悉的安德烈的剪影。他一動(dòng)不動(dòng)地坐在馬上，手遮著太陽(yáng)光，急切地望著她來(lái)的方向。他就像一座大理石紀(jì)念碑一般，只是頭發(fā)和衣服仍隨風(fēng)擺動(dòng)。奧斯卡的心緊張地跳動(dòng)，有一刻她甚至想要逃開(kāi)，從田野里繞著走。在她心中呼呼成長(zhǎng)的這種感覺(jué)讓她害怕又脆弱。但她深呼吸幾次，努力壓制住焦慮，抬起頭勇敢地騎馬朝他奔去。

你比平時(shí)晚了。安德烈在她停下的時(shí)候說(shuō)。我們都開(kāi)始擔(dān)心了。出了什么事？

我為一張肖像畫(huà)當(dāng)模特。她盡量不帶情緒的回答。

什么？！安德烈哼了一聲。你開(kāi)玩笑嗎？你最討厭擺姿勢(shì)了！

我確實(shí)不喜歡。她承認(rèn)。但有人很友善的邀請(qǐng)我，我拒絕不了。

她聳聳肩，示意讓馬開(kāi)動(dòng)。

安德烈沉思了一會(huì)，然后很快追上她。

你讓自己被一個(gè)不認(rèn)識(shí)的人畫(huà)下來(lái)了？他過(guò)了一會(huì)又回到這個(gè)話(huà)題：這太不像你了。

余光里，奧斯卡看到他好奇地望著自己，所以她沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)頭。

他是學(xué)校里的一個(gè)朋友，也是一名老師。她勇敢地回答。他是一個(gè)畫(huà)家。

安德烈訝異地望著她。

但是你……你不會(huì)……安德烈沒(méi)說(shuō)下去。他意識(shí)到他開(kāi)始詢(xún)問(wèn)奧斯卡的私生活了。這可是奧斯卡。他不能過(guò)問(wèn)她這些事。

她大笑起來(lái)。這是她的想象，還是安德烈剛才的表現(xiàn)就像一個(gè)吃了醋的丈夫？

我不知道你想問(wèn)什么，但你不用擔(dān)心，她快樂(lè)地說(shuō)，皮埃爾是一個(gè)體面人。

皮埃爾……安德烈悄悄重復(fù)了幾次，臉上浮現(xiàn)出一種厭惡的神情。奧斯卡總是能迅速俘獲人心。不論是男人心還是女人心，是小孩的心還是老人的心。人們要么愛(ài)上她，要么恨著她。這就是她。為什么這個(gè)男人的名字讓他現(xiàn)在這么不舒服？但是他沒(méi)再說(shuō)一句話(huà)。一路回家兩人都沉默著。

回到院子里，Lusien跑出來(lái)迎接他們。他抱住奧斯卡的腿不放松。

姑姑，你終于回來(lái)了！他快樂(lè)地笑著。我給你看我的新寵物！我叫它Herbe先生！它很大！還是綠色的！

是只蚱蜢。Ella說(shuō)。奧斯卡才注意到她的存在。Ella羞怯地笑著，溫柔地點(diǎn)點(diǎn)頭向她問(wèn)好：Lusien在花園里發(fā)現(xiàn)的。

它從哪里來(lái)？奧斯卡問(wèn)：已經(jīng)11月了，蚱蜢應(yīng)該早就冬眠了。

Ella姑姑說(shuō)我們可以把它放在馬廄里。這樣它就不會(huì)死了。我不想讓Herbe先生死！爸爸，我們可以把蚱蜢放在馬廄里嗎？

當(dāng)然，安德烈回答。

我們走，我們走吧！男孩很高興，跳了幾跳。

他們?cè)隈R廄里找到一處安靜的地方，把嚇壞了的蚱蜢放了進(jìn)去。Ella拿了一只小碗倒上水，放在旁邊。小動(dòng)物累壞了，兩個(gè)女人都覺(jué)得它活不過(guò)冬天。但她們都不愿意讓男孩擔(dān)心。

謝謝你，阿姨。Lusien用手臂環(huán)住Ella的脖子，和她貼貼臉。你太好了！

Ella輕輕撫摸他的頭發(fā)：我喜歡照顧小生命。她溫柔地說(shuō)。

就像我嗎？Lusien問(wèn)。

對(duì)，就像你這樣的。Ella又笑了。

就像爸爸？男孩問(wèn)了個(gè)棘手的問(wèn)題。

Ella迷惑地看了一眼奧斯卡。

你爸爸不是那么小——她言辭閃爍。

弗朗索瓦絲姑姑也喜歡照顧爸爸——Lusien魯莽地說(shuō)：她去工坊給他送飯，你知道嗎？爸爸也不再生姑姑的氣了！爸爸講笑話(huà)的時(shí)候，姑姑會(huì)笑！他們有時(shí)候還坐下聊天。他們還喝聞起來(lái)很香的酒，但他們說(shuō)我太小了不讓我喝。我也想試試，為什么我不能試試？小男孩連珠炮似的說(shuō)了一長(zhǎng)串。

奧斯卡聽(tīng)到男孩的話(huà)臉紅了。Ella緩緩站起來(lái)，驚奇地看著奧斯卡?？磥?lái)她還不知道這些。過(guò)了一會(huì)，她的目光柔軟下來(lái)。她走向奧斯卡，輕柔而友好地捏捏她的胳膊：很高興你們重修舊好—— Ella愉快地說(shuō)著，對(duì)她微笑。但Ella的眼神是悲傷地，好像馬上就要涌出淚水。

然后她點(diǎn)頭道別，慢慢離開(kāi)了馬廄，她的長(zhǎng)裙發(fā)出沙沙的響聲。

馬廄里一片寂靜，Lusien蹲在角落里專(zhuān)心地看蚱蜢。安德烈快樂(lè)的口哨聲從工坊門(mén)后傳來(lái)。

奧斯卡的心砰砰直跳。Ella似乎要退回到影子里，可奧斯卡絲毫沒(méi)覺(jué)得輕松，只覺(jué)得一陣苦痛。

有人告訴過(guò)她，把自己的幸福建立在他人的不幸之上是最卑劣的行為。她很久之前就跟自己保證再也不能做不道德的事，再也不會(huì)有人因?yàn)樗男袨槎軅?，再也不?huì)把自己變回鐵石心腸。

她有權(quán)利剝奪這個(gè)姑娘的幸福嗎？以及安德烈的？

安德烈到底想要什么呢？