再次奈良美智。然后，繩文這個原點(diǎn)。

青森第二天的早晨，還殘留著暴風(fēng)雨般的夜晚的余韻。因?yàn)榘肀仨毣氐角嗌瓩C(jī)場，所以一大早，大野去的是青森縣立美術(shù)館【譯者注①】。雖然仍然是一如既往的非常冷，但是非常好的天氣讓人心情愉快。仿佛被藍(lán)天和白雪夾住似的建立的，青森縣立美術(shù)館白色的房子特別漂亮，拍了好多張照片。

美術(shù)館這邊，擔(dān)任奈良美智作品美術(shù)館研究員的高橋繁美【譯者注②】女士帶領(lǐng)我們參觀館內(nèi)。

就算一早開始也沒關(guān)系，大野在奈良先生的作品前有點(diǎn)興奮的樣子。

高橋：這里有145件奈良先生的作品裝飾著。因?yàn)槭菑谋t前開始一點(diǎn)點(diǎn)收集的，所以特征是可以看到【奈良先生】90年代前半期畫的作品等。距離現(xiàn)在是差不多20年前的作品了。

大野：有意思。啊，這里有韓文文字。

高橋：是的。這是叫做《首爾之家/Seoul house》的小房子，在韓國首爾展覽會做的作品。材料全部都是從首爾采購的。實(shí)際上這個美術(shù)館開館3年間，一直都是這個狀態(tài)。也無法把它全部轉(zhuǎn)移到哪個地方。所以就好像進(jìn)化一樣，我想讓小屋本身發(fā)生變化。里面的作品也在變化著，吊著的叫做《公告牌》【譯者注③】的作品，最開始是沒有的，奈良先生來的時候給畫的。

大野：被你這么一說，確實(shí)有擴(kuò)建的感覺。

高橋：比如，這窗戶也是把《A to Z》用過的窗戶拿來【用的】哦。

大野：原來如此。

高橋：壁畫是奈良先生在現(xiàn)場給畫的。用投影儀放大顯示，就像是描摹輪廓一樣。

大野：哦，這樣做的??！

高橋：然后，這是《青森狗狗》【譯者注④】哦。

大野：哇！好棒！上癮停不下來啊這個。

高橋：這是用鋼筋混凝土做的，奈良先生做了小的模型，然后工人師傅們根據(jù)小模型操作的。

大野：工人師傅也好厲害啊。甚至耳朵的長度都有輕微的不同。

高橋：奈良先生盡心盡力地給工人師傅說明了，要怎么做可以通過輕微的曲線差異來使表情變化。比如，拿出一千日元的紙幣，稍微彎曲下【紙幣人物】 臉的部分【給師傅們】看，說“臉的表情全變了吧”。

大野：哎嘿~哎呀，好漂亮啊。

高橋：因?yàn)槭前咨晕蹪n很顯眼，每年3月雪融化的時候打掃洗清哦。另外，頭上的好像雪的王冠一樣的【東西】是自然變成這樣的。

大野：欸！？這個是自然形成的？

高橋：這種高度誰也沒辦法摸到所以【自然】就這樣了。

大野：厲害了~好美。好像神仙掛上去的呢。

高橋：到了夏天，這一片也開放，所以孩子們呼啦啦一下跑過來很開心呢。

大野：大家想爬上去吧？

高橋：大家跳起來，【看看】可以夠到鼻子嗎？玩這個呢。實(shí)際上這個作品，因?yàn)楦舯谑侨齼?nèi)丸山遺跡【譯者注⑤】，說不定奈良先生是想象從遺跡中發(fā)掘出來的樣子。所以，弄成了好像埋著的樣子。

大野：現(xiàn)在是下雪的季節(jié)，看起來特別像這樣。

高橋：這座美術(shù)館的建筑本身的概念就是遺跡的發(fā)掘現(xiàn)場哦。這個地板也弄成了像土一樣的是吧。好像日本房屋的土間【譯者注⑥】的感覺。在挖掘現(xiàn)場有很多土間，給人敲了那些土的印象呢。

玻璃的對面就是《青森狗狗》。沒有雪的時候可以走到附近，有積雪的這個時期沒辦法靠近。雖說如此，但是大野用過于羨慕似的目光在看，這一次，特別帶領(lǐng)【我們】參觀了！

讓我們盡情地觀看玩奈良先生的作品后，在高橋女士的帶領(lǐng)下，然后【四處】觀看各種各樣的作品。

特別是在被稱為青森米勒的攝影師小島一郎【譯者注⑦】的展示中，大野也是非常感動的樣子。用膠片相機(jī)持續(xù)拍攝昭和三十年代【1955年左右】極寒的北地的他的照片，在這些原創(chuàng)的照片前嘟囔了好多次“好帥”的大野。

沒有數(shù)碼輸出，再一次感受到數(shù)碼輸出里沒有的鹽銀沖印【譯者注⑧】照片的力量。

順便說句，這一次的旅行中，團(tuán)員們自己拍攝的照片也全都【用的】膠片相機(jī)。當(dāng)然數(shù)碼相機(jī)非常便利所以也很喜歡，但是不是影像數(shù)據(jù)，按下快門的瞬間將眼前的情景印在膠卷里，過去的膠卷相機(jī)，是把無法替代的現(xiàn)在留下來很方便的工具。【使用膠卷相機(jī)拍照】這是活在當(dāng)下的團(tuán)員，為了留下旅行中日本的現(xiàn)在的一個重要的選擇。

這之后，在美術(shù)館里的咖啡店吃了午飯的大野，接著又去了隔壁的三內(nèi)丸山遺跡。

在當(dāng)?shù)氐挠^光志愿者帶領(lǐng)下在遺跡內(nèi)隨意走走。

三內(nèi)丸山遺跡是距今5500年前~4000年前的繩文時代的部落遺跡，出土了葫蘆、牛蒡、豆子等栽培植物，因極大改變了以狩獵為中心的繩文時代的印象而聞名。

觀看了被稱為繩文編籃的利用蘭科的植物編織的小袋子和用紅漆涂的木質(zhì)盤子等展示品，5500年前這片土地就有擁有高超制作技術(shù)的人們，然后，覺得好像看到了這次旅行遇見的制作的原點(diǎn)。

【譯者注①青森縣立美術(shù)館（云參觀一下這個美術(shù)館）

美術(shù)館について | 青森県立美術(shù)館 (aomori-museum.jp)

https://www.aomori-museum.jp/about/】

【譯者注②不好意思，這位高橋女士的名字因?yàn)橹挥肖筏菠?，沒有對應(yīng)的漢字，所以我只能根據(jù)讀音選了一個有可能的，也可以叫做茂美。我是覺得繁美比較好聽，所以選了這個。害羞。判斷男女是因?yàn)闀嫌姓掌?，所以可以知道是位女士?/span>

「しげみ」と読む男の子の名前?漢字例一覧（18件） - 赤ちゃん命名?名前辭典 - ネムディク (namedic.jp)

https://namedic.jp/names/yomi/m/%E3%81%97%E3%81%92%E3%81%BF】

【譯者注③

這幅作品日語名稱是：ビルボード。我查了一下，可能指的是Billboard。除了是美國知名的音樂平臺，Billboard這個單詞原本意思就是廣告牌，公告牌的意思。不過這個名字我這么翻譯對不對我不是非?？隙ü宰⒚饕幌??！?/span>

【譯者注④

《青森狗狗》高約8.5米，寬約6.7米（看照片）】

【譯者注⑤三內(nèi)丸山遺跡：全日本最大的繩文時代村落集散地，來這里參觀，可以充分了解距今5500年至4000年前當(dāng)時人類的生活情形。（有個PDF文檔，可以給大家看看）

三內(nèi)丸山遺跡 – 【公式】世界遺産　北海道?北東北の縄文遺跡群 (jomon-japan.jp)

https://jomon-japan.jp/learn/jomon-sites/sannai-maruyama】

【譯者注⑥土間：玄關(guān)為房子的入口處，當(dāng)我們一走進(jìn)房子的入口，就能看到一處擺放收納鞋子的地方，這個地方就叫做土間。在日本傳統(tǒng)房屋，人類生活起居的空間被區(qū)分成高于地面并鋪設(shè)木板等地板稱作「床」(ゆか)，而土間與地面為同一平面，是與屋外相連的進(jìn)出之處。在古代日本，土間是個更寬廣的區(qū)域，緊鄰著擺放鞋子的地方，也是家庭婦女生火煮飯及處理其他家事的所在。在那時，土間并不會鋪上水泥，而是保留原始的地面作為地板。而到現(xiàn)在，由于土地空間的問題，很多房子的土間已縮小到用來區(qū)分屋外屋內(nèi)的狹小空間，一般只有半個半個塌塌米的大小，成為純粹用來脫放鞋子的地方?！?/span>

【譯者注⑦稍微簡單介紹下這個攝影師，1924~1964。受貴人賞識，1958年在東京首次開個展，后風(fēng)頭強(qiáng)勁。因此1961年上京發(fā)展想做個專門的攝影師。1962年開了第2次個展。但因?yàn)樗靡庥谂臄z鄉(xiāng)土題材作品，在東京水土不服。然后決定辭去東京工作，去拍攝北海道的四季。現(xiàn)場拍攝非常艱難，反復(fù)的殘酷拍攝過程中，身體搞壞了，然后沒有拍到得意的作品回到青森，39歲就去世了。

小島一郎 | 青森県立美術(shù)館 (aomori-museum.jp)

https://www.aomori-museum.jp/collection/kojima/】

【譯者注⑧

銀鹽沖印是指數(shù)碼影像通過曝光引擎曝光在銀鹽彩色感光材料上，然后通過化學(xué)沖洗工藝沖洗出來。

打印照片是指影像通過噴墨打印機(jī)將顏料打印在相紙上。

從兩者的原理上來看有大的區(qū)別，沖印照片是化學(xué)反應(yīng)的過程，而打印照片是物理反應(yīng)的過程，兩者有本質(zhì)的區(qū)別?！?/span>

自己動手把照片洗出來 (douban.com)

https://www.douban.com/note/718007235/?_i=3768671RUR_4CA

【分享的原因：這個人很厲害，肯定很喜歡攝影，所以熟知洗照片的原理，自己都能造出環(huán)境。學(xué)習(xí)這才叫學(xué)到了。真好。~介紹給大家看看。我真是的學(xué)渣?？戳税胩觳粫缘勉y鹽沖印，就是知道是特殊的紙，然后用藥水。救命~】

?視頻版本在此，感興趣可以連看