? ? ? ? 廢棄的村莊外。

? ? ? ?“你們知道嗎，在我和露比小的時候，他為我們講過很多自己的冒險故事。孤身潛入敵營，獨自面對百萬戮獸，拯救有一面之緣的美麗少女……這些故事太多了，以至于我總是以為，他的結(jié)局應(yīng)該是在與一個天地同壽的怪物斗智斗勇中犧牲，而不是像現(xiàn)在這樣，死在某個神經(jīng)錯亂的瘋子手上，只有最后和他一同戰(zhàn)斗的人來參加葬禮。

? ? ? ? 但你們知道在所有那些故事背后，他最讓我欽佩的一點是什么嗎？那就是他總能將一場驚心動魄的戰(zhàn)斗，說的如同郊游般輕松。我們一直清楚他背負(fù)著很多，但和我們在一起時，他卻從不將那一面表現(xiàn)出來，讓每一個原本黑暗的故事，都只剩下英雄、美女、烈酒和榮耀。在他的眼中，沒有什么比家人更加重要。

? ? ? ? 克羅叔叔并不完美，不，他有很多的優(yōu)點，但絕不完美。隱藏在那不羈的背后，是無盡的悲痛和孤獨。他總是在自責(zé)，強(qiáng)烈的責(zé)任感，讓他忍不住將身邊發(fā)生的每一件壞事都?xì)w罪于自己，總是感覺自己還不夠好，這一點在露比去世后愈發(fā)明顯。但我要說，克羅叔叔，你值得一個更好的結(jié)局，而我發(fā)誓要將殺死你的真正兇手碎尸萬段，在完成你未竟的事業(yè)前絕不停下?！?/p>

? ? ? ? 天空下著小雨，連綿的陰云將世界染成了灰色。盡管所有人一致同意應(yīng)該保持移動，但他們還是決定給克羅一個葬禮。陽盡量將悼詞延長，她望著克羅緊閉的雙眼，希望他能像那些故事中的一樣，在最后一刻忽然重生，讓所有人擁有一個歡樂的大結(jié)局，直到微絲搭上她的肩膀，才意識到自己已經(jīng)很久什么都沒說了。蓮示意她可以再看一會兒，陽搖了搖頭，站在一旁，看著第一鏟土撒在克羅胸膛。

·

·

·

哎呀一忙就忘了說明了，其實這一章也是有靈感來源的（對人生失去希望的我瘋狂玩梗）。一開始陽的話出自DC的漫畫《英雄死劫》，是一部跟風(fēng)漫威喪尸宇宙的喪尸作品。

我個人是很害怕喪尸的，漫威的《喪尸英雄》系列，曾經(jīng)讓我做過無數(shù)噩夢，因為時常一個人在家，還嚇得我暑假過了一半就拼命渴望開學(xué)，否則一個在家遲早要把自己嚇?biāo)?。但DC的《英雄死劫》和《喪尸英雄》不同，沒有那么多惡心和恐怖，反而處處透露著一股史詩般的悲壯，父子、摯友、師徒、閨蜜……在末日喪尸面前，盡管絕望的打擊從未停止，但英雄們卻還是舍生忘死的盡力一搏，縱然身死也義無反顧，個人認(rèn)為，如果忽略恐懼元素，故事的質(zhì)量和情節(jié)都要遠(yuǎn)超漫威的《喪尸英雄》。

漫畫的原話，是當(dāng)蝙蝠俠感染病毒后，一邊想盡辦法拖延自己被控制，一邊用電腦向自己的兒子和戰(zhàn)友交代后事，冷靜的為超人分析局勢，平靜的語氣，讓人聽不出他剛剛殺死了視為兒子的迪克和蒂姆，并且自己也即將化身瘋魔，只是在向親生骨肉達(dá)米安傳承衣缽時，聲音有一絲顫抖。綠箭俠不敢相信是真的，說:“我早就知道有朝一日會需要毀滅互聯(lián)網(wǎng)來拯救世界，我只是沒想到會是這幅樣子。但拜托啊，你可是你，蝙蝠俠不會被病毒打垮的，你肯定不會病死，你應(yīng)該為了智斗一個與天同壽的邪惡存在而犧牲，或者是類似的東西?！?/p>

另一個漢化組也曾經(jīng)翻譯過這部作品，將標(biāo)題翻譯為《尸網(wǎng)》。由于英文標(biāo)題用了一個文字梗，無法完全準(zhǔn)確的翻譯成中文，所以兩個翻譯各有千秋，我更喜歡英雄死劫，因為這部作品更像是一部史詩而不是單純的恐怖。這個漢化組的翻譯相當(dāng)?shù)母】?，但我認(rèn)為這一段翻譯的卻更勝一籌，它是這么翻譯的:“你會為銀河系犧牲自我，并在與亙古邪惡中智勝一籌，像這樣才對?！?/p>

前者的翻譯中，既然智斗了與天同壽的邪惡存在，最后還犧牲了，證明智斗失敗，實在有些跌份。但第二個翻譯，明確提出智斗成功，卻還是犧牲自我，貌似不合情理，卻更符合人設(shè)。比方說在《最終危機(jī)》中，蝙蝠俠破戒，用一把特制的槍，擊敗了達(dá)克賽德，卻也身中歐米伽射線，證明人也可以弒神，不過需要付出生命的代價（當(dāng)然了最后安排他沒死，但這都是后話了）。還有神力女超人和女獵手來自的2號地球，蝙蝠俠為了炸毀心靈控制裝置，獨自安裝炸彈，但敵人也非比尋常，最終盡管蝙蝠俠計策成功計勝一籌，三巨頭還是在那一天戰(zhàn)死。這個翻譯一出，就有蝙蝠俠那個味兒了。