【隨便想想】《その扉の向こうに》:在門扉的另一側(cè)是什么?

門扉:一道絕對(duì)的界限(edge),分為“門內(nèi)”“門外”兩個(gè)空間。很容易就可以看出來(lái),門內(nèi)象征“未成為大人”,門外象征“成為大人”。當(dāng)然不可以在這里就停下。(極其理想的象征化,現(xiàn)實(shí)中并不存在這樣的界限)
門扉是緊閉的狀態(tài),這道絕對(duì)的界限不僅阻擋了實(shí)現(xiàn),也阻擋了思維,而且別人不能夠給出答案。換而言之,處于門內(nèi)時(shí),門外是絕對(duì)的不可知
門內(nèi):一個(gè)有限的空間(房間),封閉性,行動(dòng)是受到限制的。
門外:一個(gè)更加廣闊的空間,開(kāi)放性,相對(duì)而言受到限制更少(更自主)
?
正題:門扉的另一側(cè)是神秘的,精彩的世界(fantasic stories)
詩(shī)化,浪漫的語(yǔ)言,以及作品對(duì)門外世界想象性的描述,無(wú)時(shí)無(wú)刻不在體現(xiàn)這一點(diǎn)。
反題:門扉的另一側(cè)什么也沒(méi)有,是一片空白(匱乏),所有的神秘和精彩都只存在于想象中,而這想象來(lái)源于對(duì)門外世界的不可知和理想化。
既然上面已經(jīng)發(fā)現(xiàn),門外的世界是絕對(duì)不可知的,就不得不考慮正題為啥可以被如此輕易的提出(文本本身是矛盾的,因此必須跳出文本去思考這一點(diǎn)了),從這一點(diǎn)就可以走到反題。
“[01:22.96]—おとなになる、ということが、とてもだいじなことだと、
[01:22.96]—所謂的變成大人這件事情 是一件非常重要的事情“
為什么“變成大人“是非常重要事情?
除了門外的世界更廣闊,更開(kāi)放之外,還有更重要更現(xiàn)實(shí)的一點(diǎn):社會(huì)關(guān)系要求不得不成為大人。也就是說(shuō),成為大人是被迫的(“成為大人非常重要“這一觀念是被毫無(wú)理由地強(qiáng)加的)。也許為了遮掩這樣的事實(shí),于是就把門外的世界想象為精彩的。
(庸俗合題:門外的世界不過(guò)如此。就這么一回事。)
合題:門扉的另一側(cè)所真正擁有的東西,就是明知道門外什么都沒(méi)有,卻依然毅然決然地推開(kāi)門。
在推開(kāi)門的那一刻,在發(fā)現(xiàn)門外什么也沒(méi)有那一刻,所有對(duì)門外美好的想象都會(huì)在一瞬間被推翻,在此時(shí)必然受到打擊(創(chuàng)傷)。
“[02:21.20]—おとなになる、ということの、いみをまだしらないから
[02:21.20]—所謂的變成大人這件事情 既然我還不懂其中的含義“
現(xiàn)在就可以回答這個(gè)問(wèn)題了,“成為大人其中的含義”就是去直面這樣的創(chuàng)傷。直面這樣的創(chuàng)傷,就是成為大人。(也許也只是其中一部分)
不做任何偽裝,不找任何借口,把門推開(kāi),正視門外的匱乏,這是很難的,也是必然要去做到的事情。推開(kāi)門之后,門扉就已經(jīng)徹底緊閉,永遠(yuǎn)都回不去了,沒(méi)有任何退路可走。既然如此,不如好好利用門外的廣闊空間,去努力創(chuàng)造屬于自己的fantasic stories吧?
走完這一套,凋葉棕在這首曲子里所要表達(dá)的意圖之一,也就昭然若揭了。
“[05:31.53]—ああ、幸あれ。
[05:31.53]—啊,愿福常伴
[05:37.89]その背に翼は無(wú)くともいつかは必ず
[05:37.89]雖然她的背上還沒(méi)有翅膀,但以后終將…
[05:45.20]—ああ、幸あれ。
[05:45.20]—啊,愿福常伴
[05:51.95]その手がまだ何も生み出さずともいつかは必ず
[05:51.95]雖然她的雙手還未曾創(chuàng)造出什么,但以后終將…
[05:58.83]—ああ、光あれ。
[05:58.83]—啊,愿光常伴
[06:05.37]私が見(jiàn)送るその小さな姿は、
[06:05.37]我目送著遠(yuǎn)去的那小小的身姿
[06:12.63]—ああ、光あれ。
[06:12.63]—啊,愿光常伴
[06:19.21]「いってらっしゃい」の聲を背に受けて…
[06:19.21]在她的身后對(duì)她說(shuō)「一路小心」…“
對(duì)于未成為大人者去成為大人的鼓勵(lì),對(duì)于已成為大人者,面對(duì)創(chuàng)傷后的撫慰。粽子,你好溫柔!
?
之后稍微思考了一下敘述視角的問(wèn)題。這作品里一共有兩個(gè)敘述視角,其一是觀察愛(ài)麗絲的全聚焦視角,其二是愛(ài)麗絲自己的內(nèi)部聚焦視角。兩種視角的切換沒(méi)有任何提示,只能通過(guò)語(yǔ)境判斷。不過(guò)如果跳到更高一層去看的話,總的來(lái)說(shuō)還是全聚焦視角?這樣理解起來(lái)就不會(huì)有什么障礙了。
有趣的是在最后一部分,作為全聚焦視角的那個(gè)角色“我”還是出場(chǎng)了,并且轉(zhuǎn)化為對(duì)“我”自己的內(nèi)部聚焦視角。是有什么實(shí)驗(yàn)性的手法在里面嗎?還沒(méi)有想得很清楚。