感謝大佬 @YukinaOfficial翻譯

第三章?

新的條件

*

周末過去，學(xué)校生活又開始了。

午休時，我和哲彥一邊吃飯，一邊和他報告昨天與繪里小姐的談話。

「先說結(jié)論吧，繪里小姐也沒覺得小桃有什么異樣」

「嗯哼」?

哲彥一邊啃著豬排三明治，發(fā)出輕哼。

當(dāng)我向繪里小姐問道，真理愛最近有無異樣時，她是如此回答的。

『我個人沒發(fā)現(xiàn)什么異樣，但我的意見也不一定正確』

『雖說是姐妹，但我和她也是兩個不同的人，所以也會有沒能注意到的時候』

『特別是那孩子，比以前更會說謊了……我確實沒發(fā)現(xiàn)什么』

我說完時，哲彥已經(jīng)把牛奶喝光了。

「真理愛和她父母已經(jīng)接觸過的可能性呢？」

「這我當(dāng)然也有問，但結(jié)果出乎意料」

我想起了那時的事。

『那么，還是盡可能和真理愛待在一起吧』

『抱歉，稍微等我下……電話來了』

『（電話后）OK，我把打工辭掉了』

這期間大約兩分鐘。?

驚人的行動力。

「怎么說也是中學(xué)一畢業(yè)就帶著小桃逃出來的人……繪里小姐說『跟現(xiàn)在打工地方的同事關(guān)系不錯，本想著在正式就職前就這么干下去的，但相比起來還是真理愛的事更重要』」

「果然不是一般人啊……」

哲彥對繪里小姐的評價似乎也相當(dāng)高。

結(jié)果，我、哲彥、繪里小姐三個人都沒發(fā)現(xiàn)有什么異樣，只能判斷真理愛還沒有與她父母接觸過。

「末晴，就算會失敗也沒關(guān)系，你要不要試著做些和平時不一樣的事？說不定真理愛那邊會有意外的反應(yīng)，可能會露出一些破綻」

「你還在堅持真理愛說謊的推論啊……」

「因為我信不過真理愛。說到底，我?guī)缀鯖]法相信除我以外的任何人」

「這份謹(jǐn)慎倒是像你的風(fēng)格……」

哲彥從根本上不信任他們，這一點我多少能理解。說實話，有這樣傾向的人也不在少數(shù)。

所以我沒打算責(zé)怪他……能若無其事地對他人說自己不信任別人，這才是哲彥啊。

「我倒是不介意這個」

「話說回來，末晴。我們平時都是在活動室集合的吧，你今天去教室接真理愛吧」

－－于是。

放學(xué)后，我來到真理愛的教室外準(zhǔn)備接她。哲彥提出的方案沒有壞處，所以我決定立刻試一試。

雖然真理愛來過不少次我的教室，但我還是頭一次去她的教室。

也許是因為這個原因吧，明明是低年級學(xué)生的教室，我卻意外地很緊張。

「嗯……」

我小心翼翼地從后門探頭，環(huán)視著教室內(nèi)。

啊，找到了。真理愛正坐在最后一排的座位上，一邊和貌似是同學(xué)的女生談笑著，一邊往包里收拾東西。

談話對象是玲菜還好，如果是不認(rèn)識的女孩子的話，就不好和她打招呼了.....。?

就在我這么想著的時候。

「啊，是末晴學(xué)長！」

「嗚哇，真的耶」班里的女生注意到了我，發(fā)出了叫喊，因此一下子便吸引到了眾人的目光。

「啊，不，不用喊那么大聲啦……」

低年級的女生真有精神啊。

帶有玩味和期待的視線過于強烈，讓我有些刺痛感。

「那個那個，學(xué)長。他們說你的本命是哲彥學(xué)長，這是真的嗎？」

我注視著發(fā)聲問我的女生。

「真有勇氣問這事啊」

「誒，因為很在意這件事啊？」

大家雖然都不似她那般主動發(fā)問，但好像都對此很有興趣，周圍的學(xué)生都豎起耳朵聽著。

正當(dāng)我感到為難的時候－－

「呀，我覺得這件事，『不察覺』的話就不好了喲？」

幸虧在教室前面的玲菜插話了。

幫大忙了—我還沒來得及這樣想。

這是怎么了呢。圍著我的女孩子們開始吵吵嚷嚷，空氣變得嘈雜。

「淺黃同學(xué)……就算你是群青同盟的準(zhǔn)成員，這樣向我們擺架子也不太好吧……」

「啊，不，我不是那個意思…………」

「明明總是說很忙，拒絕大家的邀請……」

嗯、嗯？

玲菜在班里的位置，是這種感覺嗎？

對了，雖然他們都不知道玲菜所經(jīng)營的『萬事屋』，但想到她總是在外兼職，和同學(xué)相處的時間也就減少了很多吧。這樣的話，在班里還是很容易就會被孤立的……。

完全出乎意料。玲菜總是會滿臉隨意地和我吐槽，所以我還以為她在班上也是這樣。

作為學(xué)長，我雖然很想做點什么，但突如其來的高年級生的說教只會讓情況更加惡化，有沒有什么好辦法呢……。

「啊，末晴哥哥。真少見，你是來接小桃的嗎？」

事情漸漸鬧大了，敏感的真理愛也不可能沒注意到。

用示以外人的笑容武裝自己的真理愛如此說道。

「玲菜同學(xué)，謝謝你。替小桃說話」

「不用，本來也不是什么大不了的事」

「沒那回事喲。對于那些不解風(fēng)情的人，你不是有好好向他們說明嗎」

在教室的真理愛，比起在群青同盟里，更像是『純凈模式』。

不過，現(xiàn)在她那澄澈的笑容變得有些僵硬，看來是難掩對為難玲菜的女學(xué)生的怒火。

「桃坂同學(xué)，那個，我不是那個意思」

女學(xué)生感受到了來自真理愛的壓力，有些畏縮。

不愧是真理愛，這種站在班級頂端的感覺。

真理愛撲哧一笑，隨后撲向我。

「末晴哥哥的本命當(dāng)然是小桃啊。這種事還請你們自己察覺到」

「「「誒、誒誒！」」」

教室被喧囂聲所環(huán)繞。

「意、意思是，稱哲彥學(xué)長是本命其實是偽裝，實際上本命是桃坂同學(xué)？」

「啊，是的。畢竟身份是女演員，所以有必要偽裝一下……」

「難以置信……」

「但是啊，有看到的人說，和哲彥學(xué)長的那個吻里面能看到愛……」

是誰啊？誰說我親哲彥那下是有愛的??？

需要好好地說教一頓啊，之后再向真理愛確認(rèn)下是誰吧？

「那個、學(xué)長，到底是怎么一回事呢……」

剛才被真理愛的壓力震懾住的女學(xué)生們，現(xiàn)在饒有興致地湊了過來。

這時我才意識到。

（……咦？不知不覺間氣氛就變得緩和了？）

原來如此，真理愛是在展示『我是玲菜這一邊的，對玲菜不友善的話我可是會生氣的』的同時，還拋出一個大話題，將向著玲菜去的怨氣一掃而光。

我正嘆服于真理愛的為人處世時，她一下子將身體靠在我的手臂上

「呵呵呵，那個是秘密喲。小桃和末晴哥哥啊，可是不能對別人說的關(guān)系呢」

「「「不、不能對別人說！？」」」

「是的。更詳細(xì)的情況……就是秘密了☆」

「「「秘、秘密的關(guān)系??？」」

啊，真理愛還挺樂在其中啊。

哲彥給出的建議是——采取與平時不同的行動，或許會看到不一樣的真理愛。實際上我也看到了。?

真理愛很好地融入了班級，享受著學(xué)校的生活。如果不是來到真理愛的教室，我是不會知道這一點的。

玲菜也幫襯著真理愛，一起笑了起來。

作為一直看著真理愛走過來的哥哥，我還是很高興的。

「王子大人……為什么不看著我呢……？我明明是這么愛你……」

真理愛在大學(xué)的會議室里表演著。

這是美人魚的獨白場景。正因為如此，真理愛作為演員的實力能得以充分發(fā)揮……本應(yīng)該是這樣的……。

「小桃，這里應(yīng)該更弱氣一點……嗯，也不對。應(yīng)該說是再表現(xiàn)得更深情點嗎？怎么說呢，對于王子不愛自己這事，應(yīng)該是能看出有『怒氣』混雜在里面的」

我如此提議道。

演出實際上是我和真理愛在負(fù)責(zé)。因此，這樣的提議并不稀奇，不如說互相指出不足更能提高演技的質(zhì)量。

　　「原來如此。我知道了」

她好像接受了。

很快就會改進－－但這對真理愛來說很少見。實際上修改進行得很艱難，重演了幾次后效果也沒能達(dá)到我的預(yù)期。

幸好我是和真理愛一起回家的。因此，回家的路上我和真理愛也探討了一下劇本，確定了劇情的方向。

「首先是美人魚的演出方向，把之前說過的『美人魚一心一意地愛著王子，不求回報』生動地演繹出來，感動觀眾－－這樣可以嗎？」

「好的，沒問題」

我們在電車?yán)飰旱吐曇艚徽勚?/p>

「然后就是我演的王子，你覺得他真的沒有意識到『美人魚＝救過他的少女』嗎？」

美人魚在王子在被風(fēng)暴所困的時候，幫助了心儀的王子。但因為她是人魚，所以不能以真面目示他，只好另找他人相助。但王子誤以為救她的是修女，所以對修女產(chǎn)生了愛意。這種『誤會』和『傳達(dá)不到的真相』，可以說是【悲劇的根源】了。

「完全沒有注意到，這應(yīng)該是最大眾的解釋吧？」

「嗯，但我在看這份茶船的美人魚劇本的時候就隱約覺得，他是不是已經(jīng)注意到了呢？」

「你是說？」

「美人魚原作有寫到，美人魚和修女（鄰國的公主）長得很像。這樣的話，產(chǎn)生被修女幫助的錯覺，然后對她一見鐘情也有可能吧」

「啊，也是呢」

「但茶船給我們的劇本，為了能把小桃和小雛區(qū)分開來，把她們倆寫得完全不像。這樣一來的話，暴風(fēng)雨時救王子的女人和修女的差別可就大了」

沒錯，我認(rèn)為這個邏輯不怎么說得通。

王子會淡漠地說『因為她救了我的命，所以我愛上了她』。說到救了自己的命，要說是『從風(fēng)暴中救了自己一命』還是『照顧自己救了自己的一命』呢，果然還是理解成『從風(fēng)暴中救了自己一命』比較合理吧。這樣的話，為啥會愛上修女……我不由得產(chǎn)生了這樣的疑問。

「末晴哥哥是怎么想的？」

「經(jīng)歷暴風(fēng)雨差點喪命，所以記憶變得很混亂，這是最有可能的」

「原來如此，由于記憶混亂了，所以誤認(rèn)為自己喜歡上的是修女，記憶混亂就是這么模糊的東西啊。所以王子才會隱隱約約察覺到美人魚的真面目」

「姑且也能在原作里看出端倪吧，王子不是幫助了變成人類的美人魚嗎?」

「嗯」

「雖說有長得像妹妹的理由，但說到底也是陌生人??？就算她無法出聲說話，也要把她帶回宮殿里照顧，帶她到處去玩，這對她未免有些太好了？」

「啊，確實能感覺到」

清脆的聲音響起，列車開始搖晃。突如其來的急剎車。

后面的人向這邊倒過來，我用手撐著門，護住真理愛。

　　「末晴哥哥……這種事要在小桃的房間里做……?」

「突然說些啥?。。繃樜乙惶?？」

本來是在說很嚴(yán)肅的話題，但空氣一下子變成了粉紅色。真理愛，可怕的家伙…………

「嘁」

周圍的上班族和學(xué)生都砸了咂嘴。

不過也只是咂嘴的程度。要是我們的真實身份暴露了，恐怕會被拍成糟糕的視頻上傳到網(wǎng)上，從而引發(fā)一場大騷動。

但真理愛享受著這種氛圍，所以完全不會覺得不好意思。

「那個，小桃，說回剛才的話題吧」

「好」

看著開心的真理愛，我嘆了口氣，表情重新嚴(yán)肅了起來。

「我想假設(shè)，王子從意識到美人魚是自己的救命恩人之后，就開始在意起她來了」

「那樣的話，知道定下婚約的公主是修女之后的感情，就會有些不一樣」

「是啊。與她結(jié)合是作為王子的應(yīng)行之事，所以雖然有些違和感，『就強行當(dāng)成自己喜歡她吧』－－如果是我的話，是不是就不會這么想呢」

「這樣的話，我覺得一直以來被覺得很可惜的美人魚，其實還是有很多機會可以跟王子坦白的，對角色本身的印象也會有些改變了」

「是的。并且，我還會覺得，王子真傻啊。既然背負(fù)著一整個國家，那聯(lián)姻的決定更多思考一下也沒問題吧？要是王子再多注意一下，說不定就能回報美人魚的恩情了啊。這不是比原版更接近happy end了嗎，再多注意一下??！會有這樣子的感情在里邊」

「不過啊末晴哥哥，美人魚的悲劇結(jié)尾才是故事的核心啊……」

「雖然是這樣啦！但我還是更喜歡happy end啦！」

「嗯，雖然不可能達(dá)成完美結(jié)局，但末晴哥哥的想法也很有趣呢。我明天就試著以這個為前提來演吧」

「了解」

好了，這下我心里的一些隔閡也已經(jīng)被消除了。

接下來就是真理愛的美人魚。

「小桃，如果以剛才對王子的解讀為前提，你覺得美人魚應(yīng)該演成什么樣比較好？」

「……是呢?！和踝硬煊X到了真相』如果美人魚理解到這一點的話，大概不會演變?yōu)槟菢拥谋瘎“伞?/p>

「倒推一下，應(yīng)該確實是這樣的」

如果知道自己還有機會，美人魚大概就不會自殺，而會采取一些其他的行動，比如跟王子關(guān)系再拉近一些，或者探索一下其他傳遞真相的方法，這才是最自然的想法吧。

「這么說來，美人魚居然也沒有看出王子的想法……盲目……笨蛋……真是找不出合適的詞呢」

「我覺得美人魚是『利他型性格』」

「利他……原來如此，是會把自己的事放在后面，幫助別人時還會感到很開心的類型么……」

「對，當(dāng)然美人魚自己也是想讓王子注意到她的，也為此煩躁苦惱。雖然自己也很喜歡王子，但比起自己，她更想讓王子得到幸福，所以我覺得她的性格算是利他型的。所以她才沒有聽姐姐的話把匕首刺向王子，而是自己化作泡沫吧？」

「嗯嗯」

「我是這么想的啊，然后就是，小桃，你剛才的演技有些太過『用力』了」

總算回到了這個話題。

剛才的真理愛一直在練習(xí)這個場景，不過重來了好多次都沒能成功。剛才我一直在煩惱如何表達(dá)她所欠缺的點，這下終于可以說出『用力』這個詞了。

真理愛是個堅強的人，她不會站著挨打，會反擊。她不是美人魚那種『利他』的類型，是會采取「利己」行動的人。

作為人類，這不是什么壞事?！豪灰灿腥菀滓蕾囁说娜秉c。

但現(xiàn)在需要的是『利他』的美人魚。真理愛有必要掩飾住自己的本性。

她現(xiàn)在還沒有做到這一點。

我不明白為什么擅長隨機應(yīng)變的真理愛做不到。但如果沒能做到的話，恐怕是外行人都能注意到，所以在正式比賽之前有必要加以改進。

「……明白了。我理解末晴哥哥的意思了」

「理解了嗎」

「從明天開始我會消除『利己』的自己，盡力演繹出『利他』這份屬性的」

「太好了。這樣的話，方針就基本確定了。如果計劃正常實施，沒準(zhǔn)能感動大量觀眾。那樣的話，不管小雛是演出了多么『純潔無垢的公主大人』，我也覺得我們能贏」

「是呢，了解了」

但從這一天開始－－真理愛的節(jié)奏一點一點地崩壞了。