“になっている”、“になる” 和 “になっていた” 主要區(qū)別在于想要表達(dá)的不同時(shí)間段所強(qiáng)調(diào)的點(diǎn)。

1、になる :

“になる” 表示變成某種狀態(tài)或者成為某個(gè)角色。

它通常用于表示改變、轉(zhuǎn)變或成長(zhǎng)。

例如：

“先生になる” 意思是“成為老師”。

“これから寒くなる” 意思是“接下來(lái)會(huì)變冷”。

2、になっている :

“になっている” 用于表示某個(gè)改變已經(jīng)發(fā)生，并且這個(gè)狀態(tài)正在持續(xù)。

這個(gè)表達(dá)方式強(qiáng)調(diào)結(jié)果或當(dāng)前狀態(tài)。

例如：

“彼は醫(yī)者になっている” 意思是“他已經(jīng)成為一名醫(yī)生（現(xiàn)在仍然是）”

3、になっていた :

“になっていた” 表示在過(guò)去的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，一個(gè)改變已經(jīng)發(fā)生，并且這個(gè)狀態(tài)當(dāng)時(shí)是持續(xù)的。

這個(gè)表達(dá)方式強(qiáng)調(diào)過(guò)去的結(jié)果或狀態(tài)。

例如：

“昨日はもう暑くなっていた” 意思是“昨天已經(jīng)很熱了”。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，這三個(gè)表達(dá)的區(qū)別在于時(shí)間和強(qiáng)調(diào)點(diǎn)：

“になる” 是對(duì)未來(lái)的改變或目標(biāo)的簡(jiǎn)單陳述。

“になっている” 是強(qiáng)調(diào)當(dāng)前的狀態(tài)，表示改變已經(jīng)發(fā)生并且正在持續(xù)。

“になっていた” 是強(qiáng)調(diào)過(guò)去的狀態(tài)，表示在過(guò)去某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，改變已經(jīng)發(fā)生并且當(dāng)時(shí)是持續(xù)的。

具體選擇使用哪一個(gè)表達(dá)方式，取決于想要表達(dá)的時(shí)間和強(qiáng)調(diào)點(diǎn)。

我們?cè)賮?lái)多舉兩個(gè)例句感受一下：

1、學(xué)生の時(shí)、將來(lái)は醫(yī)者になると決めた。翻譯: 當(dāng)我還是學(xué)生的時(shí)候，我決定將來(lái)要成為醫(yī)生。

2、頑張って、上手になるよ。翻譯: 努力一下，你會(huì)變得很棒的。

3、彼は有名な作家になっている。翻譯: 他已經(jīng)成為了一名著名的作家（并且仍然是）。

4、公園は秋の色になっている。翻譯: 公園已經(jīng)是秋天的顏色了（秋天的景色已經(jīng)呈現(xiàn)）。

5、帰ってきた時(shí)、部屋はもう暗くなっていた。翻譯: 當(dāng)我回來(lái)的時(shí)候，房間已經(jīng)變暗了（當(dāng)時(shí)是黑的）。

6、昨日、彼はすでに社長(zhǎng)になっていた。翻譯: 昨天，他已經(jīng)成為了公司的總裁（當(dāng)時(shí)已經(jīng)是）。