概要

原文

英國(guó)?ロンドン。初老の男、フォークナー卿の仕事場(chǎng)に飾られた一枚の「絵」――それは、「レイブン」と呼ばれる組織の隠し財(cái)寶に繋がっていた。ルパンにとっては、十年も前から狙っている因縁の寶。スコットランドヤードやMI6の妨害をかわしながら絵を盜み去るが、逃走劇のドサクサで絵は半分に破れてしまう。そして事態(tài)は、ロンドンに眠る名探偵――シャーロック?ホームズを呼び覚ますこととなる。

翻譯

英國(guó)倫敦。在上了年紀(jì)的男人?？思{的工作室里裝飾著一幅“畫(huà)”——那是被稱為“雷文”的組織隱藏的財(cái)寶。對(duì)魯邦來(lái)說(shuō)，這是十年前就瞄準(zhǔn)的因緣之寶。雖然躲過(guò)了蘇格蘭場(chǎng)和MI6的妨礙，偷走了畫(huà)，但由于逃跑劇情的混亂，畫(huà)被破壞了一半。而事態(tài)的發(fā)展，喚醒了長(zhǎng)眠于倫敦的名偵探——夏洛克·福爾摩斯。