文章來源:?子どもたちがタイトルホルダーと対面 | 馬産地ニュース | 競走馬のふるさと案內(nèi)所 (uma-furusato.com)?

（個人的粗糙翻譯，有問題請斧正。）

? 7月31日，位于新日高町內(nèi)御幸町的一般社團法人umanowa組織了『去見領(lǐng)銜吧！』的活動，住在日高地區(qū)的孩子們造訪了位于新冠町靜內(nèi)豐畑的諾曼底牧場，與領(lǐng)銜近距離接觸。

? 一般社團法人umanowa是位于馬產(chǎn)新地日高町的以「聯(lián)結(jié)馬兒，與馬兒結(jié)緣*」并進行活動的非盈利法人。平時主要活動有組織日高愛馬探險隊（日高うまキッズ探検隊，一個學(xué)習(xí)馬的歷史文化知識的面向日高地區(qū)小學(xué)生的活動，可以借此了解馬相關(guān)的知識并參觀各大賽馬場牧場種馬場等）、在新日高町利用馬匹進行學(xué)校授課、制作馬產(chǎn)地日高原創(chuàng)周邊等等。

? 本次的企劃由岡田Stud集團合辦，活動當(dāng)天，來自日高管內(nèi)地區(qū)的三到六年級小學(xué)生十七人在此聚集。

? 諾曼底牧場是岡田Stud集團的一部分，于二十年前開張，主要在新日高町進行純血馬的生產(chǎn)與育成。占地面積約110公頃，有步行機5臺，馬用跑步機一臺，800m木屑坂道，800m泥地跑道等。有大約120匹馬在此被培育，除了領(lǐng)銜以外，謀勇兼?zhèn)洹㈣蟾咚囌?、聽來真等馬等許多活躍馬都是在此被培育而成。

? 當(dāng)日，在舊JR靜內(nèi)站聚集的17人乘坐由一般社團法人umanowa安排的包車前往諾曼底牧場。抵達該地后，他們受到了來自岡田Stud集團的岡田牧雄先生的歡迎。岡田先生簡要介紹了諾曼底牧場，之后孩子們進入了800m的木屑坂道，一口氣邁動雙腿奔向了終點。

? 隨后，孩子們與領(lǐng)銜、2020年的三冠牝馬謀勇兼?zhèn)?、今年的春季錦標二著的芳央餅干/好脆、2014年春日錦標制霸的瑞草祥龍進行了見面。

? 孩子們不斷地進行提問，「領(lǐng)銜的生日是？」、「現(xiàn)在多重了？」、「是怎樣的性格呢？」、「贏了什么比賽？」、「它媽媽的名字是？」、「請告訴我它爸爸的名字。」、「在比賽的時候一般采用怎樣的跑法？」……岡田先生在回答孩子們的問題后說，「領(lǐng)銜將在明日（8月1日）移動至福島縣的諾曼底農(nóng)場小野町，在這之后將往廄舍進行移動。秋季的比賽預(yù)定為產(chǎn)經(jīng)賞allcomer、日本杯和有馬紀念這三戰(zhàn)。視結(jié)果而定，在這之后將成為種牡馬。作為他父親的大鳴大放在成為種馬三年后便英年早逝，無論如何也想讓他留下的孩子成為后繼種馬?！惯@樣描繪了未來的藍圖。

? 孩子們與領(lǐng)銜一起拍紀念合照，并為返回馬房的領(lǐng)銜傳遞了「加油啊！」的祝福。在最后與岡田Stud的聽來真見了面。馬產(chǎn)地日高的孩子們一定會將與名馬相遇的暑假當(dāng)作美好的回憶。