考試科目：

① 101政治

② 211翻譯碩士英語

③ 357英語翻譯基礎(chǔ)

④ 448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英語筆譯實務(wù)》（3級），盧敏，外文出版社，2013

2.《英語專業(yè)8級翻譯點睛150篇》，華研外語出版社，2011

3.《漢英翻譯教程》，彭長江，湖南師范大學出版社出版，2004

4.《張培基散文》，張培基，上海外語出版社，2007

5.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

6.《英漢翻譯教程》，楊士焯，北京大學出版社，2011

7.China Daily、人事部考試《英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊》、《經(jīng)濟學人》等報刊及近一兩年《政府工作報告》

8. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

2020年筆譯28人，口譯9人，相比前兩年北語招生人數(shù)有所下降。復試分數(shù)線一般是360分以上，2020年題型大變，整體分值較低。

學制2年，學費8000/年。

北京語言大學2012年成立了高翻學院，翻譯碩士現(xiàn)在有擴招的趨勢。英語專業(yè)的考生可以考慮，難度中等。

此外，北語翻譯碩士就業(yè)形勢非常好，所以建議大家可以踴躍報考。

分數(shù)線

2020年

英語筆譯 52 52 78?78?378

英語口譯 52 52 78?78?368

英語筆譯2020錄取情況

錄取24人，最低錄取初試分379

英語口譯2020錄取情況

錄取23人，最低錄取初試分369

報錄比：1：8

考研真題

一、詞條翻譯

英譯漢

• CPTPP

• DEPA

• installed capacity

• COO

• escape room

• metaverse

• Universal Beijing Resort

• metabolic disordei

• heib immunity

• Paialympics

漢譯英

• 非同質(zhì)化代幣英文全稱

• 種草

• 打臉

• 雙碳目標

• 國際空間站

• 失獨家庭

• 抗美援朝

• 電網(wǎng)

• 拉閘限電

• 熱搜

• 鄉(xiāng)村振興

二、篇章翻譯

英譯漢Paul bloom's new book:The Sweet Spot: The Pleasure of suffering and the search formeaiiing.后面展開了幸福和生活意義論述之類的，整體生詞不多，難度不大。
漢譯英講讀書有精讀和略讀，精讀分為主動精讀和被動精讀，翻譯家，教師和評論家都是被動精讀者。原文：凡是值得讀的智慧之書，都值得精讀，而且再三誦讀。古人所謂的一目十行”，只是修辭上的夸張······

448漢語寫作與百科知識

第一題選擇20個
1被稱作國際會議之都的城市
2歐元誕生于
3中國內(nèi)行央行
4我國最早的詞典是
5耳順之年是
6聯(lián)合國旗幟的圖案選材于
7我國采用公歷是在
8美國國務(wù)卿的職位相當于我國的
9有教育之國之稱的
10世界地球日
11中國第一所近代學校
12聯(lián)合國秘書長古特雷斯是哪里人
13唐三彩用的三種顏色
14古爾邦節(jié)是什么節(jié)日
15金磚五國
16楚辭的正確解釋
17我國現(xiàn)代話劇運動的先驅(qū)田漢在1930s創(chuàng)作的代表作品
18英國出版歷史最悠久的周刊
19權(quán)利法案是出自什么革命的重要法律文件哪個國家
20美國獨立戰(zhàn)爭后建立了典型的資產(chǎn)階級民主政體，其顯著特點是

第二題名詞解釋8選5?;
物聯(lián)網(wǎng)人工智能區(qū)塊鏈大數(shù)據(jù)多邊主義巴黎協(xié)定碳匯
第三題
從四個角度為華為手機寫推廣方案
Globalization?internalization?localization?translation
第四題
以數(shù)字化時代與人文傳統(tǒng)的思考為主題闡述觀點