{"ops":[{"insert":" Leonid Vitalevich Sobinoff 列昂尼德·維塔列維奇·索比諾夫，1872年6月7日出生在雅羅斯拉夫，他的父親在那里做店員。他在學(xué)校時就是個聰明的孩子，他早年的志向是當(dāng)一名律師。懷著這樣的愿望，他考入莫斯科大學(xué)法律系，并于1894年順利完成了學(xué)業(yè)。\n 在此期間，他成為了大學(xué)合唱團的一員，這個合唱團是由M·K·贊科維茨基指導(dǎo)的，他的聲音天賦就是在這個合唱團擔(dān)任獨唱時被發(fā)現(xiàn)的。莫斯科愛樂音樂學(xué)校的校長P·A·肖斯塔科夫斯基聽了他的演唱后，建議他在專業(yè)科班認(rèn)真學(xué)習(xí)歌唱。1892年，當(dāng)他還在繼續(xù)他的法律研究時，就同時進入了Dodonov's的聲樂班，并在學(xué)校一直呆到1897年——他最后一年的老師是A·A·桑塔加諾·戈爾查科娃。他還是學(xué)生時，就以在《I Pagliacci》中擔(dān)任的Beppe和《漂泊的荷蘭人》中擔(dān)任的舵手等角色，獲得了眾多好評。\n 離開大學(xué)后，索比諾夫先是當(dāng)上了律師，但他在歌劇上的抱負(fù)很快就實現(xiàn)了。1897年4月24日，他在莫斯科大劇院首次亮相，在魯賓斯坦的《惡魔》中飾演西諾達(dá)爾，獲得了巨大成功。接下來，他在《魯斯蘭和柳德米拉》中演唱了巴揚這個小角色，之后又與弗拉基米爾在《伊戈爾王子》中一起演唱。在加入劇團頭兩年里，他在劇目中加入了以下歌劇:《Eugene Onegin》《Faust》《Halka》《La Traviata》《Rigoletto》《Tannhauser》和安東·西蒙的《The Son of the Mandarin》。他能夠在如此短的時間內(nèi)出現(xiàn)在如此多種多樣的主要角色中，這對他的音樂才能和他領(lǐng)受的完備音樂教育來說，是一個很好的獻(xiàn)禮。\n 1899年，他最終決定完全放棄法律職業(yè)，因為他在各方面都被認(rèn)為是俄羅斯最優(yōu)秀的抒情男高音，和夏里亞賓一樣有巨大的票房吸引力。這一年，他的新角色包括伊萬諾夫的《Zabava》柴可夫斯基的《Mazeppa》德利布的《Lakme》和西蒙的《Fisherman》。\n 1900年，他將《雪少女》和奧伯的《青銅騎士》加入了他的劇目；第二年，《鮑里斯?戈杜諾夫》和達(dá)戈米耶斯基的《Russalka》也加入了他的劇目。1902年，《Mefistofele》中的浮士德，和古諾歌劇中他最偉大的角色之一羅密歐，相繼出現(xiàn)，朱麗葉則是優(yōu)秀歌手Antonia Neshdanova……\n 1904年，他在米蘭斯卡拉歌劇院首次登臺，在《唐·帕斯夸萊》中飾演Ernesto。他的巨大成功導(dǎo)致了他的訂婚延期更長。第二年，他又出現(xiàn)在《Mefistofele》《茶花女》《曼儂》和《福斯塔夫》中。1907和1908年，他在蒙特卡洛及馬德里，因《唐·帕斯夸萊》《利戈萊托》《Mefistofele》《瑪儂》和《Les Pecheurs des Perles》而倍受贊揚。在這幾年里，他仍然繼續(xù)在莫斯科大劇院演出。\n 與此同時，他也在發(fā)展成為一名音樂會歌手。從那時起，他開始將音樂會與他的歌劇生涯結(jié)合起來。1909年和1910年，他在倫敦、巴黎和柏林舉行了獨唱會。在這張唱片中，他在“During the ball”一曲中的出色演唱，就表現(xiàn)了他對這一更為微妙的藝術(shù)的敏感。\n 此后，他繼續(xù)在他已經(jīng)很豐富的歌劇劇目上增加更多的作品，心中幻想著更大的計劃。1907年，有《Werther》《May Night》《Lohengrin》和1909/1910年的Cui的《The Prisoner of the Caucasus》。\n 1911年，他在圣彼得堡演出了《波西米亞人》和格魯克的《Orpheus》;1912年又是《Mignon》；1913年是《Dubrovsky》，1914年是《托斯卡》，這是他在歌劇舞臺上的最后一個新角色。\n （第一次世界大戰(zhàn)）戰(zhàn)爭爆發(fā)后，他在許多音樂會中演唱，主要是為了幫助戰(zhàn)爭慈善機構(gòu)。革命爆發(fā)時，他獲得了最高榮譽，成為第一個選舉產(chǎn)生出的大劇院院長——此前這一職一直是由法院任命。內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)時，索比諾夫離開莫斯科，在克里米亞的雅爾塔生活了兩年，在基輔舉行音樂會，并在歌劇中演唱。1921年，他回到莫斯科，繼續(xù)擔(dān)任莫斯科大劇院院長，并與Neshdanova繼續(xù)合作。\n 1922年，除了行政工作，他還演唱了35場歌劇和24場音樂會。1923年，他在新排演的《Lohengrin》中演唱。漸漸地，他唱得越來越少，盡管他從未完全退出歌劇和音樂會的工作——他現(xiàn)在更關(guān)心的是把他淵博的知識和經(jīng)驗傳授給年輕一代的歌手。出于這個目的，他加入了斯坦尼斯拉夫斯基歌劇學(xué)校的教師隊伍。然而，仍然有少量的演出，似乎他和俄羅斯公眾，都無法忍受最后的告別：據(jù)說1932年他還在莫斯科大劇院演唱過兩次。\n 1933年5月24日，為了慶祝索比諾夫藝術(shù)生涯三十五周年，莫斯科大劇院上演了一場盛大的演出，演出包括《奧涅金》中連斯基的兩場戲，和《羅恩格林》的第三幕，在這一幕中，Neshdanova、雷真（Reizen)、皮羅戈夫(Pirogov)和年輕的男高音伊萬?科茲洛夫斯基(lvan koslovskv)為他助陣。在某種程度上，科茲洛夫斯基被視為索比諾夫的合法繼承者。\n 1934年10月14日，索比諾夫在里加去世，享年62歲。\n（摘自相關(guān)唱片文案，該唱片由英國出品，時蘇聯(lián)文化關(guān)系學(xué)會給予了大力幫助）\n"}]}