櫻花真的起源于中國的喜馬拉雅山脈，并由唐朝出入日本嗎？

2022-05-26 00:41 作者:起床的小睡喵 0人讀過 | 我要投稿

近幾年網(wǎng)絡(luò)流行說櫻花起源于中國的喜馬拉雅山脈，并由唐朝出入日本;秦漢皇族宮苑有櫻花等論調(diào)，但是事實絕非如此。

首先網(wǎng)上支持“櫻花起源于中國的喜馬拉雅山脈，并由唐朝出入日本”觀點的證據(jù)來自于《櫻大鑒》的書籍由于書籍的稀缺導(dǎo)致某些詞條對這本的書內(nèi)容是錯誤的

然而這本書關(guān)于櫻花與櫻屬植物起源內(nèi)容如下

在書籍的第178頁

介紹櫻桃原產(chǎn)于亞洲西部，南歐在公元前就開始種植，傳入日本的時間是明治初年?

在書籍的第181頁

日本的櫻花起源于喜馬拉雅山脈的東部，在喜馬拉雅山與現(xiàn)在的中國、朝鮮半島和日本構(gòu)成一連串相鄰之地的時候，喜馬拉雅山的櫻花向東抵達(dá)日本

全文翻譯如下

自古以來，喜馬拉雅山東部就與日本具有類似的植物區(qū)系，櫻花也不例外。僅就櫻花來說，如果從地質(zhì)史角度來考慮的話，它的故鄉(xiāng)與其說是日本，大概不如說是喜馬拉雅山。在喜馬拉雅山與現(xiàn)在的中國、朝鮮半島和日本構(gòu)成一連串相鄰之地的時候，喜馬拉雅山的櫻花向東抵達(dá)日本，在那里分化出豐富的種類，以致今天日本超過了櫻花的起源地，被人們認(rèn)作櫻花的世界第一產(chǎn)地。然而，盡管喜馬拉雅山的櫻花種數(shù)不多，作為櫻花的正宗嫡系，它們與分化出來的日本櫻花并非完全沒有親緣關(guān)系，不可忽視這些種之間必然存在東西關(guān)聯(lián)性的事實。說日本是櫻花之國也好，說櫻花是日本之花也罷，這些固然是舉世公認(rèn)之事，但是與此同時，我想也不能忘記在西方的喜馬拉雅山那里還有日本櫻花的對應(yīng)種。

這本書同時也在第171頁說明了日本受唐代文化的影響賞的是梅花。?

翻譯如下

奈良時代，花卉的概念和賞櫻對象主要是梅花。?據(jù)說日本最古老的歌集《萬葉集》中有很多關(guān)于梅的歌曲，有一段時間，當(dāng)時的貴族和文化人物受到中國文化的影響，對中國過來的梅花產(chǎn)生了濃厚的興趣。持續(xù)了一段時間日本自古的櫻花被遺忘的時代
但是，到了平安朝時代，人們對于櫻花的意識又重新恢復(fù)了一般。這就是所謂的美的重新認(rèn)識吧。奈良時代以來，紫宸殿左近的梅花被重新栽種成櫻花到了今天，這也是其中一個體現(xiàn)。