考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語(yǔ)?????? 科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)?

參考書

1.《研究生英語(yǔ)系列教材：綜合教程上》，熊海虹，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009

2.《商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程(第二版)》，車麗娟、賈秀海，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2011

3.《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，莊繹傳，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002

4.《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社，2020

5.《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

6. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

2015年新增專業(yè)，總學(xué)費(fèi)30000元，獎(jiǎng)學(xué)金助學(xué)金豐厚，2020年擬招生總?cè)藬?shù)70人人，英語(yǔ)筆譯口譯共50人，日語(yǔ)筆譯共20人。

?報(bào)錄比?

招生人數(shù)：2021年50人，2022年70人，2023年50人。 分?jǐn)?shù)線：2020年389，2021年國(guó)家線，2022年398 2022年推免1

復(fù)試考題

問(wèn)題回憶

1、自我介紹：1-2分鐘

2、簡(jiǎn)答題：請(qǐng)介紹一本翻譯理論書，展開敘述（2-3個(gè)問(wèn)題）

3、視譯：在公共汽車上青年人給老年人讓座是個(gè)好風(fēng)尚。（It is a good custom for young people to give up their seats to old people in the buses.）

實(shí)驗(yàn)室昨晚被偷竊了，因?yàn)榻裉煸缟习l(fā)現(xiàn)丟失了一臺(tái)貴重的儀器。（The laboratory was broken in last night,for a valuable instrument was found missing this morning.）

We continued to build up the production, supply, storage, and marketing systems for coal, petroleum, natural gas, and electricity, and enhanced our capacity to ensure energy security. We improved mechanisms for promoting coordinated development between regions, and introduced a range of new measures to implement major strategies for regional development.(推進(jìn)煤電油氣產(chǎn)供儲(chǔ)銷體系建設(shè)，提升能源安全保障能力。健全區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展體制機(jī)制，在實(shí)施重大區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略方面出臺(tái)一批新舉措)。

4、改錯(cuò)：句子較長(zhǎng)，找出錯(cuò)誤的語(yǔ)法點(diǎn)，可以使用中文。

5、隨機(jī)提問(wèn)：2-4個(gè)問(wèn)題

大學(xué)期間印象最深的事情？

舉關(guān)于歸化異化的例子？

你最喜喜歡的翻譯家，大致介紹一下？

大學(xué)時(shí)讀過(guò)哪些翻譯理論？

理論和實(shí)踐，哪個(gè)更重要？

簡(jiǎn)要說(shuō)一下自己的優(yōu)缺點(diǎn)？

本科期間學(xué)過(guò)哪些課程，你最擅長(zhǎng)什么？

疫情期間，你對(duì)居家隔離的看法？

你喜歡和朋友待在一起還是自己獨(dú)處？

說(shuō)一說(shuō)你最想去的地方？

你對(duì)目前的中美關(guān)系有什么看法？

????????????????????