30萬(wàn)(まん)點(diǎn)(てん)もの生活(せいかつ)雑貨(ざっか)を扱(あつか)う展示會(huì)(てんじかい)が始(はじ)まりました。相次(あいつ)ぐ広域(こういき)強(qiáng)盜(ごうとう)事件(じけん)に防犯(ぼうはん)意識(shí)(いしき)が高(たか)まるなか、自分(じぶん)の代(か)わりに來(lái)客(らいきゃく)に対応(たいおう)してくれる端末(たんまつ)などの防犯(ぼうはん)グッズ(ぐっず)が関心(かんしん)を集(あつ)めています。

經(jīng)營(yíng)30萬(wàn)件生活家用品的展示會(huì)開(kāi)始了，針對(duì)接連不斷的搶劫案發(fā)生，防范意識(shí)不斷提高，代替自己應(yīng)對(duì)來(lái)客的終端等防盜商品備受關(guān)注。

端末(たんまつ)は「訪問(wèn)者(ほうもんしゃ)に一人暮(ひとりぐ)らしだと知(し)られたくない」という女性(じょせい)の聲(こえ)をきっかけに開(kāi)発(かいはつ)されました。

終端設(shè)備是以“不想讓訪問(wèn)者知道自己是一個(gè)人生活”這樣的女性聲音為契機(jī)而開(kāi)發(fā)的。

場(chǎng)面(ばめん)によって15種類(しゅるい)の男性(だんせい)の聲(こえ)とインターホン(いんたーほん)の音(おと)の合(あ)わせて16種類(しゅるい)を使(つか)い分(わ)けることができ、一人暮(ひとりぐ)らしの女性(じょせい)や高齢者(こうれいしゃ)、小(ちい)さな子(こ)どもがいる世帯(せたい)での防犯(ぼうはん)対策(たいさく)のほか、攜帯(けいたい)電話(でんわ)の著信(ちゃくしん)にも使用(しよう)できます。

根據(jù)場(chǎng)景的不同，15種男性的聲音和對(duì)講機(jī)的聲音可以分開(kāi)使用16種，除了一個(gè)人生活的女性、老年人、有小孩子的家庭的防范對(duì)策之外，還可以用于手機(jī)的來(lái)電。

去年(きょねん)11月(がつ)に販売(はんばい)を始(はじ)め、約(やく)1萬(wàn)(まん)臺(tái)(だい)が売(う)れているということです。

去年11月開(kāi)始銷售，據(jù)說(shuō)賣(mài)出了約1萬(wàn)臺(tái)。

このほか、家(いえ)の窓(まど)に取(と)り付(つ)けると振動(dòng)(しんどう)を感知(かんち)して不審者(ふしんしゃ)を知(し)らせてくれる防犯(ぼうはん)センサー(せんさー)は売(う)り上(あ)げが前(まえ)の年(とし)の7倍(ばい)になるなど、防犯(ぼうはん)グッズ(ぐっず)への関心(かんしん)が高(たか)まっています。

除此之外，安裝在家里的窗戶上能感知振動(dòng)并通知可疑人員的防盜傳感器，銷售額達(dá)到前一年的7倍，居民對(duì)防盜商品的關(guān)心也越來(lái)越高。

展示會(huì)(てんじかい)は15日(にち)から3日間(にちかん)で、20萬(wàn)(まん)人(にん)の來(lái)場(chǎng)者(らいじょうしゃ)を見(jiàn)込(みこ)んでいます。

展會(huì)從15日開(kāi)始為期3天，預(yù)計(jì)將有20萬(wàn)參觀者。