我是kumaray，一個普通的從軍玩家。相信大家都厭倦了不準確、不傳神的機翻。我其實做從軍News漢化已經(jīng)有2個多月了，之前太平洋的科技樹漢化我也有做，。今后我會在專欄這里發(fā)布文字版，也請大家多多關注我的個人漢化與偶爾的直播環(huán)節(jié)。

本人六級626，雅思7.0，因此翻譯過程中努力不采用機翻，并努力在不漏要點的情況下精簡dev的冗雜描述。中間也會有一些我個人的觀點，我會用【】等進行標記說明。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點也歡迎理性討論。我的游戲ID是kumaray，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。

下面開始正題——

9.20? 航母起降

提到太平洋戰(zhàn)爭，不少人都會想到美日海軍的航母大戰(zhàn)，比如中途島海戰(zhàn)。在即將到來的太平洋戰(zhàn)役中，航母將正式登上從軍的舞臺。

在太平洋戰(zhàn)爭的所有地圖中，航母將成為飛機的固定出生點和彈藥補給點、載具修理點。玩家操作的飛機將從航母上起飛并抵達戰(zhàn)區(qū)進行支援。

此外，航母自身將具有兇猛的AA火力，這意味著敵機將很難接近航母進行攻擊或者蹲守。

在戰(zhàn)場的許多地方，你都可以遠眺航母的雄偉身姿，相信戰(zhàn)場的氛圍也會進一步增強。

（1）突尼斯戰(zhàn)役：

① 常規(guī)科技線：+1

盟軍：M1“巴祖卡” |? ?軸心：PRzB.43“爐管”

② 金幣隊：+1

盟軍：約翰遜M1941+英國MK.2火焰噴射器（4+1）

這款火焰噴射器具有類似手槍的握把+救生圈外觀的燃料罐，主武器則是高等級才能體驗到的M1941。dev還貼心地指出，M1941在許多方面都優(yōu)于M1“加蘭德”。

軸心：ZH-29+意大利35式噴火器（4+1）

經(jīng)典意呆利的小隊外觀，配備的也是頂級才能體驗到的ZH-29。噴火器的優(yōu)勢是具有30m的噴火距離，二階噴火器（41，M2，ROKS-3等）基本相等。相當于花錢買了個配備滿級ZH-29的噴火兵小隊。

【comment】先不談爐管是否真的出現(xiàn)在突尼斯戰(zhàn)役期間，這次的延線顯然增強了雙方的反坦克能力。在諾曼底，和爐管對位的是M9巴祖卡，可以預見，軸心頂級玩家能夠更加輕松地摧毀盟軍的一切地面載具。金幣隊方面，安東開始賣金幣噴火兵小隊了（商業(yè)獸性），原來突尼斯不給二階噴火的伏筆在這兒啊...而且一隊4個噴火4還是蠻強的，基本能保證進點了。

（2）諾曼底戰(zhàn)役：

① 常規(guī)科技線：+1

盟軍：湯普森M1928A1“湯米” |? ?軸心：STG44

② 金幣隊：+1

盟軍：“暴風”MK.V（掛載：500磅×2）??

軸心：FW 190 D-9（掛載：50kg×8）??

【comment】大家期待已久的FG42二型 V.S. 約翰遜M1941 LMG并沒有到來，而是突擊武器更新。德軍方面，STG44較MP43/1并沒有傷害提升，也沒有顯著的射速和散布提升；美軍方面，基本上是不用突擊隊的，輸出依靠噴火兵、機槍、M2和投擲物。因此，這次的更新可以說“不痛不癢”，不過湯米也算是情懷槍了，目前還不清楚是彈匣還是彈鼓。

（3）莫斯科戰(zhàn)役：

① 常規(guī)科技線：+1

盟軍：費德洛夫“自動步槍” |? ?軸心：黑內(nèi)爾Mkb42

② 金幣隊：+1

盟軍： 拉格-3-37

軸心：三號突擊炮A型

【comment】輕武器方面，雖然制作組寫了一堆介紹，但是寫的越多證明越心虛。這兩把槍在柏蘇和斯德大家都體驗過了，就不說超時空對線的離譜之處了，費德洛夫的射速、散布、傷害，和MKB42相比都是具有一定優(yōu)勢的，而且這個版本還對費德洛夫的后座進行了優(yōu)化?？梢灶A見下個版本莫斯科戰(zhàn)役的天平還將向同盟傾斜。（別尬黑，“東德并非毫無優(yōu)勢”）

載具線方面，Bf110 g-2已經(jīng)證明，裝備37炮的戰(zhàn)斗機無論是空戰(zhàn)還是舔地都是很強的。短75+三突子...反正東德的坦克的小丑面具就別想摘下來了。

（4）柏林戰(zhàn)役

① 常規(guī)科技線：+1

盟軍：BM-41中型迫擊炮 |? ?軸心：G. 42中型迫擊炮

② 金幣隊：+1

盟軍： Dyagterev機槍小隊（4+1）

機槍預計采用彈鏈供彈，小隊天賦包括減后座、打包速度和脫戰(zhàn)回血等。

軸心：MG45機槍小隊（4+1）

末日武器+特殊末日迷彩。上個版本的STG45小隊已經(jīng)品鑒得夠多的了。MG45在射速和換彈上較MG42有所進步，但是后座和散布我不好說。

【comment】大家都知道，柏林整不出啥好活兒了。再往后只有越來越多的實驗武器 V.S. 末日武器。80mm迫擊炮的備彈減至8發(fā)，但增強了對裝甲目標的打擊能力。但是36級的高級玩家是否還愿意在隊列里插入迫擊炮班，我不好說。對于柏蘇來說，機槍+DZS+AS44，如果你是個阜南，不妨試試Pay to win。

（5）斯大林格勒戰(zhàn)役

① 常規(guī)科技線：+1

盟軍：“颶風”MK IIB（掛載：RS-82×6） |? ?軸心：FW190 A-4（無掛載）

② 金幣隊：+1

盟軍：PPSh-2醫(yī)療隊

波-2小隊之后，又一個女性小隊，配備的是十分少見的PPSh-2。

軸心：奧里塔M1941醫(yī)療隊

德軍這邊的醫(yī)療兵都是如假包換的大老爺們，配備的是仆從國羅馬尼亞制造的一款9mm帕彈沖鋒槍。根據(jù)描述，這可能是把裝備快慢機的低后座激光沖鋒槍。

【comment】新增載具方面，我以為FW190無掛載無人權。租借颶風還是有一定期待值。兩個金幣小隊阜南可以買來收藏圖一樂。當前的斯大林格勒感覺儼然成了一個武器和服飾的展覽館。個人對于PPSh-2和M1941的射擊性能還是比較感興趣的。

kumaray個人漢化，轉載請注明出處。