絕望先生全書 staff問(wèn)卷翻譯

于2011年出版的絕望先生全書,里面放入了動(dòng)畫相關(guān)的很多訪談,這次先放出給staff們問(wèn)卷的部分,重要人員的訪談之后再慢慢做
動(dòng)畫STAFF統(tǒng)一問(wèn)卷(問(wèn)卷時(shí)間為2010年春季)
問(wèn)題如下:
1.不論原作或是動(dòng)畫,第一次接觸“絕望先生”時(shí)有什么感想?
2.請(qǐng)說(shuō)明一下在動(dòng)畫里做的是什么工作。
3.在自己的工作中需要注意的地方、很費(fèi)力的地方、很用心的地方都是什么。
4.請(qǐng)說(shuō)一下在參加的過(guò)程中印象最深的事。
5.如果有的話請(qǐng)說(shuō)下最喜歡的角色。
6.最后請(qǐng)對(duì)“絕望先生”說(shuō)一句話!
尾石達(dá)也 || OP導(dǎo)演、分鏡演出、字幕設(shè)計(jì)
1、主角上吊的作品。。。自己雖然很喜歡看黑色笑話,但作為制作方的時(shí)候也很苦惱要怎么去做,當(dāng)時(shí)自己是否定自殺的,覺(jué)得即使是搞笑自殺也是不行的。現(xiàn)在經(jīng)歷了很多也想著要仔細(xì)打點(diǎn)人生了。
2、負(fù)責(zé)了第一季OP的制作,自己很喜歡主唱,自然做的過(guò)程中也燃了起來(lái),把60年代的那些亞文化的印象都放了進(jìn)去,完全按自己的想法去做。但是在監(jiān)督說(shuō)的“一開(kāi)始只有文字表的OP做的很不錯(cuò)”里感到了絕望,之后把我作為基礎(chǔ)龍輪和狗咖喱他們做出了更好的OP出來(lái),再次絕望了。
3、雖然表的是字幕設(shè)計(jì),不過(guò)我也參與了動(dòng)畫不少的視覺(jué)設(shè)計(jì),標(biāo)題的魯邦式風(fēng)格,路人的設(shè)計(jì),以至于到和服的設(shè)計(jì)選擇。一人在新宿的服裝店里和各路婦人一起,挑選著望他們適合的衣服。至于為什么要說(shuō)這種沒(méi)什么人感興趣的工作呢,因?yàn)榇蠹叶纪宋以诮^望先生制作組中的存在了,宮本先生,我也參與了絕望的制作!(空虛的叫喊)
4、11集和12集之間不自然的切分,要說(shuō)的話很辛苦就先不提了,因?yàn)楦鞣N原因我去做了最后一集的分鏡工作。然后因?yàn)橐恍├碛桑ㄒ膊痪唧w說(shuō)了,很辛苦)很執(zhí)念地想以富士山作為結(jié)尾畫面,這個(gè)是對(duì)宮崎駿執(zhí)導(dǎo)的魯邦里有名的結(jié)尾場(chǎng)景的致敬,雖然開(kāi)頭放出了太宰治在酒館“魯邦”的畫面,實(shí)際上就是按這樣做頭尾構(gòu)成的。不過(guò)制作的過(guò)程中突然想到,魯邦最后一集的標(biāo)題是“再見(jiàn)了親愛(ài)的魯邦”,嗯?親愛(ài)的。。。愛(ài)しき。。。itoshiki。。。糸色?
5、常月纏,因?yàn)閭€(gè)人的喜好,在OP里做出被老師抱住的那個(gè)鏡頭,就是那樣喜歡。
6、在這之后就沒(méi)有與久米田老師見(jiàn)面了。
瀧澤泉 || 色彩設(shè)計(jì)
1、“絕望先生這樣大的作品能讓SHAFT來(lái)做?。 边@樣感動(dòng)到。
2、做的是色彩設(shè)計(jì),就是給動(dòng)畫和人物決定整體色彩方向的工作。
3、對(duì)于變色的鏡頭,即使只有1下也是要體現(xiàn)出設(shè)計(jì)感,費(fèi)了很大力氣。作畫部分和其他鏡頭都是一樣的,但如何放置顏色,怎么樣組合,如何配合演出的想法都是很辛苦的。
4、在1季OP2制作時(shí)宮本先生說(shuō)“所有的鏡頭都去掉背景,上色就全拜托你了”的時(shí)候。
5、木葉國(guó)野君神奇的時(shí)尚打扮,在考慮怎么上色是很享受。
6、有苦惱、有快樂(lè)、有難度、有完成感的作品。
酒井基 || 視覺(jué)效果
1、因?yàn)樽髡叩娘L(fēng)格很特別,所以覺(jué)得在動(dòng)畫里再現(xiàn)這些風(fēng)格很有難度。
2、作為視覺(jué)效果的負(fù)責(zé)人,做了很多方面的事。
3、一直謹(jǐn)記要按照作品本身的特點(diǎn)和風(fēng)格來(lái)做。
4、在制作OP1的時(shí)候被拉到小房間里關(guān)起來(lái)的事情。
5、說(shuō)實(shí)話覺(jué)得所有人都很煩,所以就不說(shuō)了。
6、過(guò)一段時(shí)間后還想繼續(xù)做。
江上憐 || 攝影監(jiān)督
1、自“南國(guó)冰球部”開(kāi)始就看久米田老師的作品了,作為粉絲很高興。
2、TV1季、2季和OVA的攝影監(jiān)督。
3、1季的時(shí)候因?yàn)槭鞘状蝿?dòng)畫化,為了還原作品的氛圍下了大工夫。為了做出單行本封面那樣的感覺(jué),在畫面上用了和紙的材質(zhì),不知道有沒(méi)有效果。還有,千里的恐怖演出真的很可怕!
4、從演出開(kāi)始,上面的人都是很放開(kāi)的在做,即使做的過(guò)火一點(diǎn)也沒(méi)問(wèn)題,感覺(jué)很不錯(cuò)。還有,OP制作的時(shí)候和尾石先生吵了一架。1季制作完后,因?yàn)榉潘闪讼聛?lái)得了感冒。
5、纏,黑發(fā)、劉海整齊、吊梢眼都是很合我的喜好,因?yàn)榇┖头梢钥吹芥i骨感覺(jué)很工口,請(qǐng)務(wù)必與我陷入deep love??!
千里,神經(jīng)質(zhì)的地方和我有些相似,一些獵奇部分和巨大化場(chǎng)景,做起來(lái)很開(kāi)心很有收獲。
影郎,雖然不起眼但是最有意思的角色,讓人憐愛(ài)的禿頭。
6、如果大賣了會(huì)有四期,尸-絕望先生嗎?
飯島壽志 || 美術(shù)監(jiān)督
1、首先是看的原作,包含了諷刺的有趣內(nèi)容,很有意思的作品。
2、第一季時(shí)做的ED的美術(shù),之后是3季的美術(shù)監(jiān)督。
3、隨著參與制作的深入,體會(huì)到了作品里含有的巨大neta量,也理解了這些是很重要的部分。如何把這些neta很好的放入背景中是我很注意的地方。制作中有些時(shí)候neta是從原作和現(xiàn)場(chǎng)的指示里得到,不過(guò)也有必須畫些東西放入背景的時(shí)候,這時(shí)只能我們自己去思考,為了和作品本身和久米田老師的世界能契合上費(fèi)了不少工夫。
4、還是對(duì)于neta的量之多感受到驚訝。
5、喜歡戴眼鏡的晴美,不過(guò)要說(shuō)愛(ài)的話還是千里。
6、以后還有機(jī)會(huì)的話,會(huì)更加一板一眼去做的!
板村智幸 || 分鏡、演出
1、想著“是久米田老師啊”。
2、做的是演出。
3、對(duì)時(shí)事neta不了解所以費(fèi)了很大勁。
4、畫面的處理和色彩都很漂亮。
5、望,喜歡他受歡迎的地方。
6、在3季中都參與到,很享受的作品。
日比野仁 || 色彩監(jiān)修、特殊效果
1、說(shuō)不出來(lái)什么話。
2、色彩監(jiān)修與特殊效果。
3、主要是讓角色的肌膚看著更漂亮,尤其是特寫鏡頭上會(huì)加處理。
4、有一次被監(jiān)督批評(píng)上的色太濃了。
5、所有女角色。
6、有4期的話我也想?yún)⒓樱?/p>
伊藤良明 || 總作畫監(jiān)督
1、很期待neta會(huì)按怎樣的方式再現(xiàn)。
2、1季到中期的總作監(jiān),一些集數(shù)做了作監(jiān),還有3季ED的原畫等。
3、因?yàn)樵O(shè)定很簡(jiǎn)單,所以要畫的像很難。
4、很享受絕望放送。
5、后藤沙緒里,不對(duì)是加賀愛(ài),還有左之助君。
6、希望能有4期。
倉(cāng)原昌宏 || 特殊效果
1、好像是magazine上的“改藏”。
2、特殊效果和3D部分。
3、注意著交上的一定是要盡量做的漂亮、帥氣且不出現(xiàn)違和感。
4、對(duì)于作為馬賽克的那個(gè)人是誰(shuí)的疑問(wèn)解開(kāi)的時(shí)候。
5、瑪太郎,行為和發(fā)言都各種有問(wèn)題感覺(jué)很有意思。
6、有后續(xù)的話會(huì)努力放入更多的米老鼠。
內(nèi)村祥平 || 攝影監(jiān)督
1、能很精妙的把時(shí)事neta放入到故事里,而且雖然消極但仍舊很有趣。
2、1季和2季作為攝影人員,3季作為攝影監(jiān)督。
3、在前兩季里已經(jīng)做出了絕望先生的整體畫面效果,如何不破壞整體效果且放入新的內(nèi)容是很辛苦的一件事,還有負(fù)責(zé)制作了“絕望了??!”之前的4回頭鏡頭。
4、對(duì)于OP主唱的聲音真的能在3季的OP里都能對(duì)應(yīng)好感到印象深刻。
5、芽留:理由不用說(shuō)。倫:同上。
6、只要還有能絕望的neta在,這個(gè)作品就會(huì)持續(xù)下去吧,這下的話4期可能也會(huì)來(lái),對(duì)于看到之后的一些事絕望了??!
阿部嚴(yán)一朗 || 原畫
1、很特殊的作品,還有畫面很不錯(cuò)。
2、做了些作畫的工作。
3、因?yàn)樵骼锩扛竦漠嫸己懿诲e(cuò),在動(dòng)起來(lái)的時(shí)候很注意不和原作偏離。
4、直接讓我做1個(gè)篇章的內(nèi)容。
5、千里和普通。
6、很感謝各位,之后也期待久米田老師的連載和活躍。
今村亮 || 作畫監(jiān)督、原畫
1、只讀了“改藏”和“太陽(yáng)戰(zhàn)士”,對(duì)絕望先生知道很少,聽(tīng)同事大喊“絕望了!”的時(shí)候只能回應(yīng)“嗯?啊,啊啊。。?!保瑫r(shí)想著這到底會(huì)是什么感覺(jué)的作品。
2、二原、原畫、作監(jiān)、eyecatch、輔助人物設(shè)計(jì)等做了很多工作。
3、在剛開(kāi)始做時(shí)接到的,把一原的火柴人畫成肌肉男的二原工作留下了很辛苦的記憶。
4、估計(jì)大家也有人注意到了,2季ED1仿九條清老師的畫風(fēng)和OVA里的部分。我覺(jué)得做出來(lái)真的不像,很不好意思。
5、可符香和普通,覺(jué)得可符香的魅力很強(qiáng)。
6、要是有1話完全是可符香的腦內(nèi)妄想也不錯(cuò)。
巖崎安利 || 作畫監(jiān)督、原畫
1、當(dāng)時(shí)讀到的時(shí)候想著“唉?我是在看Sunday嗎”這種想法,決定動(dòng)畫化時(shí)被驚到了。
2、稍微做了一些作監(jiān)和原畫的工作。
3、絕望先生因?yàn)楫嬶L(fēng)上簡(jiǎn)單所以容易畫的偏離,每次都會(huì)很注意不容易去畫的人物。
4、所有人都帶著熱情在工作。
5、果然是老師吧,雖然性格那么消極但仍舊有自己的想法很厲害。
6、現(xiàn)在這種作品感覺(jué)是很少見(jiàn)的,“絕望先生”是個(gè)好詞。
實(shí)原登 || 分鏡、作畫監(jiān)督
1、很有趣。
2、做了些作監(jiān)工作和佩里部分的分鏡。
3、角色畫的不像時(shí)真的很難受。
4、因?yàn)榻巧嫷牟惶袼赃€給某總作監(jiān)添了麻煩。
5、主要角色之外的配角們。
6、觀看的一方相比制作方會(huì)更開(kāi)心。
中澤勇一 || 分鏡、作畫監(jiān)督
1、這真是個(gè)不可思議的作品。
2、分鏡和一部分的原畫工作。
3、因?yàn)槭侵饕适乱酝獾膬?nèi)容,總之是能自由放入neta,同時(shí)還會(huì)注意角色行為不太脫線。
4、雖然漫畫和動(dòng)畫的氛圍不同但仍舊沒(méi)有問(wèn)題這一處吧,現(xiàn)在看來(lái)是很少見(jiàn)的。
5、可符香,天然角色的行動(dòng)很有意思。
6、雖然很辛苦但也是很不錯(cuò)的工作經(jīng)歷。
潮月一也 || 作畫監(jiān)督、原畫
1、對(duì)我來(lái)說(shuō)是第一次遇到熟悉的作品讓SHAFT來(lái)做的情況。
2、原畫與作監(jiān)。
3、注意讓layout與漫畫的單格接近。
4、制作時(shí)節(jié)奏的不斷加快印象很深。
5、木村卡愛(ài)拉,因?yàn)槭亲约鹤鞅O(jiān)回的主要角色,回憶很深。
6、3季基本沒(méi)有參與所以還想做更多。
森義博 || 分鏡、演出
1、真的是挺嚇人的呢~~。
2、分鏡和演出。
3、1季7集里的筷子,為了做的更接近現(xiàn)實(shí)十分用心(大部分是攝影人員的功勞)。
4、1季11話。
5、小森霧,出場(chǎng)的部分都很喜歡。
6、也請(qǐng)以后繼續(xù)有這有些嚇人的故事。
高野晃久 || 作畫監(jiān)督、原畫
1、線條好少!陰影好少!
2、原畫和作監(jiān)。
3、在工作中一直邊看著原作,一邊抱著要接近原作的感覺(jué)的想法來(lái)作畫。
4、沒(méi)有動(dòng)作的部分就全是靜止畫連續(xù)放,而有動(dòng)作的部分就會(huì)放入可能有些過(guò)頭的量的動(dòng)作內(nèi)容,這種地方是我比較喜歡的,怎么看都有意思。還有因?yàn)楣ぷ鱽?lái)遲,給我留下的都是那些更重量的內(nèi)容這事也是一件挺好的回憶。
5、棒犬,畫的過(guò)程中自己的屁股也會(huì)收縮一下。
6、作品全體都很有意思,是很有益的經(jīng)驗(yàn)。
西田美彌子 || 作畫監(jiān)督、原畫
1、感覺(jué)是很有氣氛的一個(gè)作品。
2、原畫和作監(jiān)。
3、在注意接近原作的同時(shí)放入一些很帥氣(自己標(biāo)準(zhǔn))的畫,不過(guò)成品并沒(méi)有那么好,不好意思。
4、原作漫畫的第一卷里,望吊在樹(shù)上的場(chǎng)景真的是沖擊性(笑)。
5、千里,那種一絲不茍的性格是我喜歡的地方。
6、能讓我參加是很幸運(yùn)的事,十分感謝。
渡邊康子 || 色指定
1、能把日常生活中一般雖然有所注意,但是一直說(shuō)不明白的事按某種形式展現(xiàn)出來(lái),而且還能做的有意思且很神奇的讓人能接受的作品。
2、各集與OPED中一部分的色指定。
3、3季的ED2里為了和原作貼合,專門做出了網(wǎng)點(diǎn)的效果放了上去。思考在正片里的搞笑部分如何做變色也是很有意思的。
4、主演出的宮本先生一天因?yàn)樘珶崦撓麓┑暮谏馓?,之后又脫下里面的黑色運(yùn)動(dòng)服,里面是黑色T恤的時(shí)候。
5、喜歡瑪麗亞的說(shuō)話方式,喜歡卡愛(ài)拉的聲優(yōu),話語(yǔ)的熱情和有趣擊中了我。
6、麻煩的人只有絕望老師一人就足夠了。
工藤裕加 || 作畫監(jiān)督、原畫
1、諷刺社會(huì)的有趣作品。
2、作監(jiān)和部分原畫。
3、要把女孩子畫的可愛(ài)!變態(tài)們要畫的很享受!
4、總之對(duì)監(jiān)督的能力感到敬佩,能把漫畫中各種細(xì)小地方的neta都收集起來(lái)。
5、挺喜歡里面的那些變態(tài)人物的。
6、希望這不會(huì)是“再見(jiàn)”,動(dòng)畫還會(huì)時(shí)不時(shí)再做。
湖川友謙 || 分鏡、作畫監(jiān)督、endcard
1、感受到了很有趣味的世界,這樣的漫畫在這個(gè)時(shí)代也是有必要的。
2、分鏡和作監(jiān)。
3、對(duì)沒(méi)和演出們的興趣和方向完全一直感到有些不甘。
4、聽(tīng)說(shuō)在劇本會(huì)議時(shí)原作者一直處于一人世界,想著要是我在的話說(shuō)不定就能和他說(shuō)說(shuō)話這樣的。
5、大部分都很喜歡!與我的設(shè)計(jì)和平衡感很接近。
6、想按我的世界觀做一下“絕望先生”的動(dòng)畫。
佐伯昭志 || 分鏡、演出
1、第一季第一話做的真的好,能在原作基礎(chǔ)上做到這么接近的是很厲害。
2、在第二季連著兩集做了其中一部分的分鏡演出。
3、應(yīng)該是注意不要讓原作的節(jié)奏崩掉。
4、在動(dòng)畫化時(shí)已經(jīng)有些過(guò)期的時(shí)事neta仍舊原本放入的時(shí)候。
5、感覺(jué)每個(gè)人都差不多,不過(guò)更想多看的是倫。
6、能參與如此特別的作品真的很感謝,雖然這樣寫著像是要結(jié)束了,不過(guò)有久米田老師的原作和想法在就能是一直持續(xù)下去的,久米田老師加油!
富田浩章 || 分鏡、演出
1、動(dòng)畫第一集櫻花飄舞的場(chǎng)景,看的時(shí)候很感動(dòng)。因?yàn)橹皼](méi)看過(guò)原作,直接想法是“這是啥啊!”,是有著黑色笑話,值得享受的珍品。
2、第二季第9集,做了兩話原作內(nèi)容的分鏡演出。
3、在瑪麗亞做主角的故事中,因?yàn)橛邢矚g的角色出場(chǎng),想做出比劇本本身還要有趣的內(nèi)容出來(lái),所以在分鏡工作上用了很長(zhǎng)時(shí)間,做出來(lái)的內(nèi)容也很多。但之后發(fā)現(xiàn)這樣超出了時(shí)長(zhǎng),在如何削減上苦惱過(guò)。
4、臺(tái)詞節(jié)奏的速度,以及聲優(yōu)們拼命在趕節(jié)奏的配音現(xiàn)場(chǎng)。
5、可符香,角色和聲音很合拍?,旣悂?,讓人放不下心,名聲優(yōu)。
6、漫畫的動(dòng)畫改編是很有難度的,本作是大成功的珍品。
前田達(dá)之 || 作畫監(jiān)督、原畫
1、很漂亮的黑色幽默,加上能讓人同感的neta和時(shí)事neta選擇的好眼光,畫面上能感受到情緒和色氣。
2、作監(jiān)和原畫(3季第3集A部分,11集C部分)。
3、很理所當(dāng)然的邊推測(cè)演出意圖邊作畫。
4、龍輪副監(jiān)督感覺(jué)是吵架很強(qiáng)的人。
5、可符香,有些偏離的積極性格和視覺(jué)上做的很好。
6、有后續(xù)的話還想?yún)⒓印?/p>
松本元?dú)?|| 原畫
1、不論如何久米田老師畫的女角色都很可愛(ài)!
2、第一季是動(dòng)畫,第二季開(kāi)始作為原畫。
3、總是很難把角色畫的很像。。。還想?yún)⒓痈唷?/p>
4、驚訝于對(duì)動(dòng)畫完全沒(méi)興趣的弟弟每周都在看。
5、喜歡小節(jié)浴。
6、如果有4期的話想很深入的參與。
劇團(tuán)狗咖喱 || OP劣化
1、【白犬】會(huì)把廢人們的心臟完全無(wú)顧慮地緊握住的可怕作品,看著心跳加速。
【泥犬】我把“女子落語(yǔ)”是按久米田老師對(duì)古今的人氣類型進(jìn)行rapper一樣挑戰(zhàn)的作品。
2、【泥】OAD版的OP劣化和3季第8集C部分的制作,每天都在發(fā)送“希望動(dòng)畫界能和平”的念波。
3、【泥】注意遵守各種意義上的安全線,不過(guò)最近有些不明白人生是什么了,希望有人能教我一下。
【白】久米田老師畫的制服邊緣看著不起眼但畫起來(lái)還是很有難度的。
4、【泥】用實(shí)拍的那個(gè)黃色家伙爆炸的部分很不錯(cuò),火藥真的是好東西呢,夢(mèng)想也morimori的。想爆破世界上所有的豬們,在得不到恩惠的孩子們和沒(méi)得到恩惠的豬們頭上降下肉之雨。
【白】在參與某次會(huì)議時(shí)發(fā)生的事。動(dòng)畫里的MAEDAX看著很可愛(ài),實(shí)際看到MAEDAX本人的動(dòng)作后也感覺(jué)很有愛(ài)。因?yàn)榫妹滋锢蠋熡行┖ε?,就上前搭話說(shuō)“不可怕的”,老師不害怕了,太好了。
5、【泥】久米田大先生在動(dòng)畫里的后背很喜歡,很sexy,還有最近也喜歡起了普通。
【白】看著芽留就微笑了起來(lái)。
6、【泥】周刊sunday時(shí)就是久米田老師的粉了,沒(méi)想到能以這樣的形式給老師做了幫助,真的是很感謝。 還有,MAEDAX R要是做成擬人化萌角色MAEDAX TAN的話我認(rèn)為會(huì)更受歡迎。
【白】能參加制作真的很感謝,就擅自期待4期到來(lái)了。