從零開始的LunaTranslator使用教程
因為原作者的使用說明還是舊版本的,可能很多人會和我一樣看了一頭霧水,因此寫了個面向零基礎人士(比如我)的傻瓜教程,手把手教你如何翻譯生肉游戲
1.下載LunaTranslator
????沒什么好說的,直接上地址。
????https://github.com/HIllya51/LunaTranslator/releases
2.基本設置
????解壓后打開LunaTranslator,進入主界面,點擊第三個按鈕進行一些基本設置。

文本輸入
????非特殊情況我們一般首選HOOK模式,可以直接提取游戲內文本,準確率和速度都遠超OCR。

翻譯設置
????默認會有很多翻譯源打√,根據自己實際的翻譯質量和延遲選擇一個就行,這里我選擇了百度翻譯。

顯示設置
????如果你正在學習日語,可以把『顯示假名』『語法加亮』打√,否則可以取消顯示原文。

文本處理
????當遇上顯示異常時,可以在這里根據實際的顯示情況進行調整,我個人常用的設置如圖所示。(『去除重復字符和重復行』在文本出現(xiàn)重復顯示時非常有用)

辭書設置
????同樣,有日語學習需求的可以√上『開啟點擊原文查詞』。

語音合成
????對像我這樣比起看更擅長聽的人(看動畫看的)來說,語音朗讀在無語音游戲中真的很有用,這里直接使用本地語音,同時原作者也提供了很多音聲資源,感興趣的人可以自己下載。


3.HOOK教程
????下面以《死月妖花》為例。
????首先打開游戲,進入到有文本框的畫面。

????再點擊如圖按鈕,選擇對應游戲。


????點擊OK后,會彈出選擇文本的窗口,此時發(fā)現(xiàn)上方窗口中沒有我們需要的文本內容。點擊搜索特殊碼,默認搜索,等待下方窗口出現(xiàn)內容。

????在下方窗口中找到游戲文本框中的內容,選中,點擊插入特殊碼。(可以通過『搜索包含文本的條目』按鈕搜索原文找到)

????此時就可以在上方窗口中找到需要的文本,在需要的文本左邊打√,最后右上角關閉窗口。

????成功!之后打開游戲時會保留之前HOOK的特殊碼,也可以通過工具欄中的『打開保存的游戲』按鈕打開游戲

????TIPS:點擊工具欄中間的『箭頭』和『鎖』按鈕可以隱藏界面。

4.OCR教程
因為OCR不怎么實用,就用一句話解決吧
『設置』→『文本輸入』→選擇OCR模式→工具欄中點擊截取按鈕選擇OCR范圍