Oxygen中字丨【Kanstar采訪】過于帥氣的OnlyOneOf！“請(qǐng)不要害羞地給朋友和媽媽看吧”
【采訪】過于帥氣的韓國男子偶像組合OnlyOneOf！過于性感而成為話題的第二張日語單曲《狡猾的女人》10月19日發(fā)售！「請(qǐng)不要害羞地給朋友，給媽媽看吧」
以”成員里一定有你喜歡的類型“這樣的含義命名，將仿佛從少女漫畫的世界里選拔出來的帥氣成員聚集，男性色氣與柔軟纖細(xì)的舞蹈相結(jié)合化為獨(dú)特魅力的韓國男子組合OnlyOneOf，第二張日語單曲《狡猾的女人》于9月7日數(shù)字發(fā)售，10月19日CD發(fā)售。
原曲是1995年由TSUNKUN♂作詞作曲，是射亂Ｑ的一大亮點(diǎn)。融合了最強(qiáng)烈的J-POP旋律和最新的K-POP聲音，《狡猾的女人》作為一個(gè)新的現(xiàn)代的作品得到了重生。封面照和MV里健碩的身材搭配真空外套，過于性感也引發(fā)熱議！10月2日于大阪NANBA HATCH，4日于名古屋DIAMONDHALL，19日于東京Zepp Haneda，在三地成功舉辦第二次日本巡演「OnlyOneOf 2nd Japan Live 2022」，發(fā)售活動(dòng)也元?dú)鉂M滿地完成?，F(xiàn)在萬眾矚目的OnlyOneOf在東京進(jìn)行拍攝的同時(shí)接受了我們的采訪！拍攝靜態(tài)照片時(shí)，成員們積極提供想法，比如成為這次聯(lián)合曲目中的“過分的男人”。
――OnlyOneOf繼日本出道后、第二次來到KanStar！接受采訪。上次的采訪獲得了大好評(píng)哦！大家先跟讀者們打招呼吧
全員：（日語）大家好，我們是OnlyOneOf！
KB：（日語）我是OnlyOneOf的龍宮寺堅(jiān)（東京卍復(fù)仇者の角色）KB
Mill：（日語）我是OnlyOneOf的自由Mill
Rie：（日語）我是OnlyOneOf的軟桃子Rie
JunJi：（日語）我是OnlyOneOf的真的很厲害的JunJi
Nine：（日語）我是OnlyOneOfの三ツ谷?。|京卍復(fù)仇者の角色）Nine
YooJung：（日語）我是OnlyOneOfの佐野萬次郎（東京卍復(fù)仇者のキ角色）YooJung。希望大家也可以喜歡這次的采訪。
――OnlyOneOf第二次來日本的東京?大阪?名古屋巡演圓滿結(jié)束了
KB：（日語）真的有很多l(xiāng)yOn來了現(xiàn)場，讓我很吃驚！這次巡演，觀眾是不能出聲的只能拍手，希望下次來的時(shí)候觀眾的歡呼聲可以震碎會(huì)場（笑）
JunJi：我學(xué)了大阪，名古屋還有東京的方言，超開心（笑）
Mill：粉絲的情緒都很高昂，我真的很高興。
YooJung：很多人都享受了演出，讓我們也很感動(dòng)
Nine：因?yàn)槁牭搅撕芏嗫洫?jiǎng)，越來越自信。演出時(shí)也唱了cp曲《過分的男人》，有觀眾聽著聽著就開始流淚，覺得情感傳達(dá)到了所以覺得真好啊。
――我也去最終場公演現(xiàn)場取材了，被感動(dòng)到流淚的成員也是有的嗎？
KB：（日語）那不是商業(yè)眼淚嗎？（笑）
Rie：（日語）才不是?。n語）中場聊天環(huán)節(jié)的時(shí)候看著大家的臉，有很多粉絲都是從很遠(yuǎn)的地方趕來的，太感動(dòng)了所以哭了。感受到大家的愛真的很幸福。
――日本出道曲suit dance?(Japanese Ver.)獲得了oricon周榜5位。恭喜！
全員：謝謝！
JunJi：出道曲能進(jìn)入oricon的榜單真的很開心。
Mill：沒有l(wèi)yOn就沒有5位這個(gè)成績，真的是托大家的福，非常感謝。
YooJung：（日語）不敢相信。（韓語）成員也是，社長還有工作人員都很開心，但最讓我記憶深刻的是我父母開心的樣子。
――這次重新改編射亂Q的TSUNKU♂創(chuàng)作的大熱曲《狡猾的女人》作為第二張日語單曲于10月19日發(fā)售CD。說到TSUNKU♂，是早安少女等藝人的大熱制作人，翻唱他的歌是什么體驗(yàn)?zāi)兀?/strong>
KB：感覺很榮幸。因?yàn)槭侨毡痉浅Ｓ忻母?，想竭盡全力做好。
Nine：從TSUNKU♂那里收到了夏威夷特產(chǎn)，很好吃。也收到了花籃，很想當(dāng)面感謝以及回贈(zèng)禮物，沒有見到面真的很可惜。
――這次的改編有什么特別考慮到的地方嗎？
KB：在保留原曲的特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，加入OnlyOneOf擅長的舞蹈，安排了明快的節(jié)奏來配合，強(qiáng)調(diào)了我們的聲音。
――我也聽了這首歌，感受到了現(xiàn)在Kpop很流行的復(fù)古迪斯科
YooJung：可能因?yàn)轫n國也有很多改編，所以有這種感覺。我們現(xiàn)在也對(duì)復(fù)古音樂很感興趣。
――CD的封面照太性感了以至于讓我很震驚，拍攝的時(shí)候是什么感覺？
YooJung：我的封面照衣服是非常貼身的T恤，我想著不能讓腹部凸出去一整天都在克制食欲（笑）。其他成員的衣服會(huì)露出很多，所以空閑的時(shí)候就會(huì)鍛煉。
――這次巡演的衣服也很性感，第一場的粉絲看起來都很不好意思
Rie：（日語）很開心哦（笑）
KB：有拜托大家不要害羞，和朋友還有媽媽一起看哦（笑）
――錄制的時(shí)候怎么樣？
Nine：韓國的音樂制作人建議不要唱得太輕快。但當(dāng)時(shí)還沒有完全理解這首分別的歌。但很感謝他們的指導(dǎo)，讓我們可以投入感情演唱。
――請(qǐng)介紹這次舞蹈的重點(diǎn)
Rie：雖然都不錯(cuò)，KB的part（唱）“卻不來卻不來卻不來～”這里兩只手從上往下?lián)]舞的動(dòng)作很容易學(xué)會(huì)，如果大家都可以學(xué)起來就太好啦。其實(shí)特典會(huì)的時(shí)候也教lyOn了，大家有一起跳哦
――開場的時(shí)候Nine斜靠在JunJi身上，很酷呢
Nine：謝謝。JunJi在下面支撐著我，比起我JunJi更辛苦。
JunJi：拍MV的時(shí)候力氣都用完了，完全沒辦法再來一次（笑）
Nine：我為了減輕JunJi的負(fù)擔(dān)，拍攝的時(shí)候都沒怎么吃東西呢（笑）
――請(qǐng)介紹一下剛剛提到的MV的看點(diǎn)
Mill：首先是真的露很多的我們的腹肌以及身材。對(duì)舞也很酷，請(qǐng)注意成員之間的化學(xué)反應(yīng)。另外，如果你看了原唱的表演，TSUNKU♂在舞蹈中斷時(shí)做開襠褲的部分是一個(gè)亮點(diǎn)，YooJung：很好地還原了
――接下來是有關(guān)《狡猾的女人》的問題。歌曲中描述了慶祝生日的片段。如果是位一位日本粉絲慶生，想對(duì)她/他說什么呢？
JunJi：想對(duì)lyOn說“雖然距離很遠(yuǎn)，但我心與你同在所以請(qǐng)幸福地度過這一天！”
Mill：因?yàn)槭巧?，什么都別擔(dān)心，開心地過吧
Rie：（日語）lyOn，今天我是你們的戀人哦！
YooJung：從今往后你的生日是我這輩子的責(zé)任，真的哦！
Nine：（日語）我的花，生日快樂。要度過幸福的一天哦（害羞）
KB：（日語）因?yàn)槲沂沁^分的男人，（韓語）當(dāng)面說“生日快樂”，她回家的時(shí)候會(huì)收到外送的花，附言是“回家途中撿的”。但這樣是不是很老套?。ㄐΓ?/p>
――剛剛提到的《過分的男人》是什么樣的歌呢？
JunJi：這是一首帶有流行元素的中速民謠歌曲，正如歌名所示，它與主打歌《狡猾的女人》相對(duì)應(yīng)。歌詞真的很好，如果你注意聽成員的歌聲，我想你會(huì)像現(xiàn)場的lyOn一樣流淚。
――接下來介紹一下最近自己的TMI
JunJi：我在酒店被完全不認(rèn)識(shí)的人打招呼了?？赡苁蔷频旯ぷ魅藛T吧，我也不知道，但是很開心
Nine：很想要的TomFord香水，在堂吉柯德看到了，就買了。終于成為TomFord boy了（笑）
YooJung：昨天用了酒店的洗衣機(jī)，洗完后應(yīng)該去拿的，但有很奇怪的聲音我就不敢去了，直接睡覺沒有去拿（笑）
Rie：（日語）上次來日本，覺得日本料理都太好吃了，喜代村的鰻魚和大蝦都太過美味了，這次也想去吃。
Mill：（日語）去堂吉柯德的時(shí)候聽到了《狡猾的女人》（韓語）很高興所以準(zhǔn)備拍視頻、突然就?（唱）堂堂堂～店里的歌就變了（笑）
KB：想買木屐但不知道哪里有賣，就還沒買（笑）。哪里可以買到呢？KanStar！的讀者朋友們，請(qǐng)告訴我！
――最后有什么想對(duì)日本粉絲說的嗎
YooJung：非常謝謝大家為我們帶來的感動(dòng)。希望下次來日本可以給大家更多體驗(yàn)。
Nine：上次回韓國以后《suit dance》的成績很好，希望這次回去以后大家也多多為《狡猾的女人》和《過分的男人》應(yīng)援。
JunJi：：感謝大家都來看演出。和大家一起創(chuàng)造了美好回憶，真的很開心。
Mill：我們?nèi)サ降牡胤?，都來了很多粉絲，超開心的。今后也會(huì)努力給大家展現(xiàn)更多帥氣的樣子！
Rie：因?yàn)橛写蠹椅覀儾拍軄淼竭@里。（日語）今后也請(qǐng)多多關(guān)照！
KB：希望能夠給lyOn帶去更多幸福。很感謝大家來巡演和特典會(huì)。我們下次再見吧！
翻譯：金金
