本文的翻譯來源為英文，或許會與日文原文有所出入。本文也將同步發(fā)布在b站并預(yù)計在兩天之后與第一章一起發(fā)布于NGA的游戲王MD版塊。問就是我今天才注冊泥潭賬號。

比起前一篇，這一篇加入了一些可能存在爭議的翻譯點注解，更正式了一些。

劇情①

夏娃被囚禁了起來。而那根隨她一同被奪走的魔杖則被收納在蒼穹之機(jī)界騎士的核心中。

她是被強行帶到這里來的。但直到如今，機(jī)界騎士們?nèi)耘f沒有傷害她。

夏娃陷入沉思：

“龐然黑暗”在利用機(jī)怪蟲們威脅著人類的安危，這是可以確定的事。可一直以來，人類是否都誤解機(jī)界騎士了呢？

與此同時，在為救夏娃而長途跋涉之后，其余眾人到達(dá)了機(jī)界騎士的基地。

一個被塵封忘卻的城市廢墟于他們面前顯現(xiàn)。因地殼運動而被掩埋的那些建筑物外殼幾乎無法擦傷古老的星球表面。

而在他們之中，無法撼動、歷久彌新的不朽造物，屹立于荒蕪之中。

在那里，被完全激活的「星遺物 星盾」閃耀著。在它一旁，「星遺物 星槍」直插云霄。

縱使身懷「星杯」之力，正面與機(jī)界騎士為敵也是相當(dāng)愚蠢而莽撞的行為。

在莉絲的安排下，二人最終決定偷襲「星盾」。

在二人前方，騎士們一個接一個地出現(xiàn)。

先前的他們根本沒有與他們較量的機(jī)會，但如今這一切發(fā)生了變化。

他們必須救出夏娃。

依托這股決心，他們以命相搏，愈戰(zhàn)愈勇。

感知到危險的氣息，機(jī)界騎士們轉(zhuǎn)變?yōu)槊麨椤感呛壑畽C(jī)界騎士」的合體形態(tài)。

劇情②

在戰(zhàn)斗趨于白熱化之時，寧吉爾蘇匯聚起他所有的力量，將他一切的一切融入這決斷的一槍中。

然而這全力的一擊被「星痕之機(jī)界騎士」格擋開來。激飛而出的長槍在墻上撕開了一個巨大的裂口。脆弱的廢墟無法承受如此強烈的沖擊，逐漸開始崩解。

然而在塵埃落盡之前，「星痕之機(jī)界騎士」沒有注意到寧吉爾蘇不著痕跡向莉絲投去的那一瞥。注意到他的目光，莉絲微微點頭，悄然離開了戰(zhàn)場。

她向?qū)幖獱柼K暗示了獨自潛入基地營救夏娃的意圖。

莉絲興奮的飛到夏娃面前。當(dāng)夏娃看到莉絲毫發(fā)無傷之時，她松了口氣。她的安心僅僅持續(xù)片刻，因為她知道其余二人和伊姆杜克正與機(jī)界騎士們戰(zhàn)斗著。

和機(jī)界騎士們開戰(zhàn)或許是錯誤的選擇。為了了解真相，她必須立刻前去終止這場戰(zhàn)斗。

當(dāng)夏娃把她的想法告知莉絲之時，站在她身前的莉絲緩緩轉(zhuǎn)過身來。

在初次見面之時，莉絲曾經(jīng)用她屬于一位妖精的溫暖笑容向夏娃問候。

但如今那個溫暖的表情，已然轉(zhuǎn)變?yōu)槠岷讵b獰的狂笑。

夏娃驚恐萬分，試圖發(fā)出尖叫。但她的意識在轉(zhuǎn)瞬之間便被黑暗覆蓋，涂抹，吞噬……

她沒能發(fā)出聲音。

劇情③

眾人仍在戰(zhàn)斗著。突然，基地內(nèi)發(fā)生了爆炸。

如同「星杯」被再度喚醒一般的感覺擊中了奧拉姆，但那種感覺比起先前那次更加強烈……

在這一瞬間，戰(zhàn)場上的每個人都停止了戰(zhàn)斗，因震驚而呆愣。

僅僅片刻之后，一個人影顯現(xiàn)而出。

她佇立于他們面前的殘骸堆上。那毫無疑問完完全全是夏娃的軀體。

但她的面龐顯露著不詳?shù)臍庀ⅰ难劬﹂W爍著神秘的光芒，一個邪惡的光環(huán)從她身上擴(kuò)散開來。

這些無不暗示著那早已并非他們所知的夏娃。她的笑聲與夏娃毫無相似之處。

她向陷入疑問的眾人開口了：

“我是莉絲，而這具身體如今已經(jīng)屬于我了。至于你們可愛的夏娃妹妹呢……”

“已經(jīng)不再存在了喲~”

她那低沉的女性嗓音如今已然染上雜亂失調(diào)的邪惡回音。

眾人雖仍未完全從慌亂中平復(fù)，但皆以憤怒的眼神注視向她。

正對他們的怒目，「夢幻崩影 夏娃莉絲」（注2）揮手展開了一個力場。

那力場強行從眾人的體內(nèi)剝奪了「星杯」的威能，并緊接著威脅起了他們的生命。然而，剛剛還正與他們決死戰(zhàn)斗的「星痕之機(jī)界騎士」此刻卻把他們從那力場之中拯救而出。

夏娃莉絲向他們投來的力量是如此之大，直接令「星痕之機(jī)界騎士」從合體形態(tài)跌落。一分為七的機(jī)界騎士們受損嚴(yán)重。

而后，夏娃莉絲用她那屬于夏娃的熟悉無比的手掌，一個接一個地從機(jī)界騎士身上提取出了他們的核心。

夏娃莉絲是如此危險——她已然兼具了夏娃與儀式魔杖的力量。

為了阻止她，「蒼穹之機(jī)界騎士」試圖將魔杖的控制權(quán)轉(zhuǎn)移給夏娃莉絲之外的人。他選擇了在戰(zhàn)斗中逐漸得到極大成長的奧拉姆作為魔杖的繼承者。

夏娃莉絲的能量所掀起的沖擊波將奧拉姆轟擊至懸崖邊緣。「蒼穹之機(jī)界騎士」向奧拉姆伸出手臂，拉住了他。他們無言凝視著對方。

奧拉姆的內(nèi)心感受到那位騎士正嘗試著向他傳達(dá)某些東西。突然，一道耀眼的光芒閃耀起來。緊接著，奧拉姆身著嶄新的裝甲，雙手持劍佇立于懸崖邊緣。

那并非「星杯」的鎧甲。

「機(jī)界騎士 亞伯拉姆」繼承了儀式魔杖的威能。

劇情④

那根在星辰之森的村莊中世代相傳，如今為夏娃所持有的魔杖，是整個星球命運的鑰匙，擁有開啟「星遺物」的權(quán)能。

而在這一瞬間，奧拉姆被選為了這把「星鍵」的繼承者。他所繼承的并非屬于夏娃的權(quán)能——他以「機(jī)界騎士 亞伯拉姆」的身份，繼承了屬于機(jī)界騎士的那一半「鍵」。

「鍵」的權(quán)能像奧拉姆手中雙劍那樣一分為二。夏娃莉絲知道靈魂被壓制在軀體深處的夏娃仍舊擁有「鍵」的權(quán)能，于是試圖搶在奧拉姆之前去獲取位于一旁的「星遺物 星槍」的力量。奧拉姆緊隨其后，決意阻止她的企圖。

然而，在他的道路上站立著由夢魘組成，名為夢幻崩影的獸們。他們是從被夏娃莉絲奪取的機(jī)界騎士之核中的力量殘渣里誕生的扭曲存在。

剛剛獲得新力量的奧拉姆，卻不得不與六只擁有不俗實力的夢幻崩影對抗。就在這時，帶著伊姆杜克沖到奧拉姆身旁的寧吉爾蘇向他說道：

“你先走，我們斷后！”

他的聲音平靜而堅定。

失去了「星杯」的力量，寧吉爾蘇知道即使他成功留住夏娃莉絲，也沒有足夠的能力去阻止她。

沒有等待奧拉姆的答復(fù)，寧吉爾蘇提起手中長矛，飛身躍起，直面那些夢幻崩影。

即使幾近力竭（注3），寧吉爾蘇仍舊靈巧的揮舞著手中長槍，如同著魔一般。

在「夢幻崩影 人魚」被粉碎之后，獸們?nèi)炕仡^看向刺出那一槍的人。

他一定比任何人都渴望去追逐他的妹妹。

奧拉姆奔赴夏娃莉絲和「星遺物 星槍」。寧吉爾蘇的決心伴隨著他，驅(qū)使著他，如帆上風(fēng)。（注4）

獨自留在那里，寧吉爾蘇憑**之力繼續(xù)奮戰(zhàn)。

他的怒吼，在戰(zhàn)場的周圍回蕩盤桓。

劇情⑤

奧拉姆沖往「星遺物 星槍」的底部。

可是已經(jīng)太遲了。

使用新獲得的「星槍」的力量，夏娃莉絲向奧拉姆發(fā)起了猛烈的攻擊。

那些攻擊毀滅性的力量足以動搖地表，而奧拉姆只能獨自面對它們。

在那些攻擊落定過后，奧拉姆滿身傷痕的癱軟在地上。

夏娃莉絲前去撿起奧拉姆丟在地上的劍，一遍又一遍的揮舞著，仿佛在檢查它的重量。

夏娃莉絲逐漸靠近，準(zhǔn)備給奧拉姆最后一擊。

奧拉姆的上半身根本動彈不得。更別提站起身來。

正當(dāng)夏娃莉絲舉起劍時，一個小小的影子從奧拉姆的斗篷之中猝然顯現(xiàn)。

幼龍伊姆杜克在男孩和女孩之間喚起它的超凡威能，決心在同伴危難之際傾盡一切拯救他們。

那力量壓制了棲身于夏娃之中的邪惡——哪怕只有一瞬。

通過對莉絲那邪惡靈魂的壓制，深埋于黑暗中的夏娃的靈魂，此刻覺醒。

奧拉姆無力的躺倒在地上，伊姆杜克也已經(jīng)耗盡了它的力量，一動也不能動。

而如今，夏娃的手中持握著一柄劍。意識到她的處境，夏娃做出了她的抉擇。

只有她能終結(jié)莉絲的黑暗欲求。

……只有她。

她握劍的手因驅(qū)使的力量而緊繃。意識到她想法的莉絲嘗試反抗，但夏娃那懷抱覺悟的靈魂戰(zhàn)勝了她。

青梅竹馬的男孩滿懷絕望的呼喊在她的腦海之中一閃而過。

年輕的女孩急促的呼吸著，將劍刃指向自己。

然后——

……

當(dāng)寧吉爾蘇趕到現(xiàn)場之時，他看到兒時玩伴抱著妹妹那軟弱無力的軀體，不停的呼喚她的名字。

在這缺乏實感的**終焉面前，哥哥除了如遭重錘般無言呆立在那里之外，什么也做不了。

（注1：星痕的英文名為Spectrum Supreme，直譯為“至高光譜”，neta了他們本身的彩色形態(tài)）

（注2：夏娃的英文翻譯為Ib，莉絲則是Lee，伊娃莉絲為Iblee，故做此翻譯。日文原文的イヴ就是Eve，也就是夏娃的意思，英譯版本應(yīng)是像死蘇的更換卡圖那樣出于宗教原因而避諱才采用伊布這個翻譯?？茦访拦俜降暮嗴w中文也使用了伊布這個譯名。NW和CN之所以統(tǒng)一翻譯成“伊娃力斯”或許是為了強調(diào)這個名字neta的伊斯蘭教魔王伊布力斯。（這里就頗有把其標(biāo)為異教徒身份的感覺，難怪要避諱）但作為劇情的翻譯，個人不打算與現(xiàn)實的neta沾上關(guān)系，于是采用了更符合劇情的譯法。特此標(biāo)注。）

（注3：本句原文為Though nearly powerless, Ningirsu still deftly handled his spear as if possessed.開頭的翻譯有歧義，直譯為“即使無能為力”。然而后文哥哥直接打飛了人魚，故翻譯為“幾近力竭”）

（注4：原文為Auram took off to pursue Iblee and the World Lance, with the determination of Ningirsu as the wind in his sails.保留了原文略略有些奇怪的比喻而非轉(zhuǎn)變?yōu)槠渌恼f法。）