拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。? ??

大口徑重機槍將在所有戰(zhàn)役實裝，并根據(jù)陣營不同而各有特色。您可以使用大口徑重機槍壓制敵方步兵、摧毀敵方輕裝甲目標(biāo)，甚至用來防空。在重機槍的兇猛火力下，一些臨時的掩體或許也不再像之前那樣牢固可靠了。

在二戰(zhàn)中，各個國家都有著自己的大口徑重機槍，游戲中對此進行了還原：美軍（含英軍）使用M2勃朗寧重機槍；本子使用九三式重機槍；德軍（含意面）使用航空機槍MG131；蘇軍使用DShK“德什卡”重機槍。所有機槍的口徑都大于或等于12.7毫米。

作為固定機槍工事，重機槍可以在防御和進攻時提供強大的火力。請注意，只有機槍小隊的工程兵可以建造重機槍陣地，但是所有職階（一階、二階、三階和高級機槍隊）都可以通過在隊伍中解鎖并編入工程兵來解鎖建造重機槍陣地。

除了火力和對輕裝甲目標(biāo)的毀傷更強，和輕機槍掩體相比，重機槍掩體還將有以下特征：更加堅固（能夠承受更多攻擊）；更慢的過熱速度和更快的冷卻速度（更適合持續(xù)封鎖輸出）；更加廣闊的射界（垂直方向的俯仰角、水平方向的扇形區(qū)域）。

此外，下一版本的預(yù)購禮包也已經(jīng)發(fā)布，包括兩個高級小隊莫斯科戰(zhàn)役蘇軍《氣冷型費德洛夫輕機槍》和莫斯科戰(zhàn)役德軍《MG42早期型》，以及600軍餉。該禮包捆綁出售，官網(wǎng)標(biāo)價$59.99，參與預(yù)購可以獲得專屬昵稱標(biāo)識和限定頭像。

【禮包價格較高，性價比尚未得到驗證，且不影響游戲體驗完整性，請慎重考慮、理性消費！】

【Comment】機槍小隊可以建造重機槍陣地，而且門檻非常低，這對于一砍再砍的機槍來說是一個福音，相信在接下來的版本中機槍隊的出場率會有所提高——當(dāng)然，重機槍會不會像改版前的AA一樣成為游戲中新的“毒藥”，還有待更新后進一步觀察。能否取代工兵小隊的輕機槍掩體還猶未可知。

最后想再總結(jié)一下幾個大家可能關(guān)注的要點：① 根據(jù)dev，銀幣線的機槍隊是可以修重機槍的，所以不要盲目購買新版本預(yù)購禮包；② 預(yù)購金幣隊的強度還沒有經(jīng)過實戰(zhàn)檢驗，而且水漲船高的價格也是全體玩家一起買單。所以希望大家能夠繼續(xù)關(guān)注官網(wǎng)的消息，然后理性消費、理性參與討論。

今天關(guān)于這個dev，很多朋友對著機翻或者原文談了自己的理解。本專欄的內(nèi)容當(dāng)然也只是我的一家之言，具體請以游戲內(nèi)實裝為準(zhǔn)。我自己一開始閱讀也有些地方理解不到位，但是在討論中逐步地改正，形成現(xiàn)在比較完整的表述。希望大家能夠多讀原文、多自己進行思考，發(fā)揚“求是”精神，不要人云亦云，傳播未經(jīng)證實的觀點。只有健康的討論環(huán)境，才能創(chuàng)造出健康的游戲社群。

p.s.? 我覺得專欄封面的這張迷彩挺好看的，有點期待下版本的自定義服裝了。

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處