本文內(nèi)容為京都動畫今年發(fā)售的KA文庫五連彈中的最后一部——《櫻花飄落的小鎮(zhèn)》試讀部分的漢化。目前我們有意愿進行全本漢化，所以務(wù)必希望對這部書或者漢化工作感興趣的小伙伴加入我們漢化組：1077306569 進行接下來的全本漢化以及今后的一些翻譯工作，謝謝大家！前段時間稿件被鎖定了，這次補充了人物介紹的內(nèi)容。

神屋敷翼（神屋敷ツバサ）

主人公

過著孤獨的學校生活，覺得自己是個內(nèi)心空虛的人。

日和是與自己從小一起長大的特別的存在。

雖然中學時的一件事導致了與環(huán)木日和的疏遠，但是現(xiàn)在仍然對她念念不忘。

環(huán)木日和（環(huán)木ヒヨリ）

翼的青梅竹馬，現(xiàn)在加入了學生會。

性格天然，無法置之不理的類型。常常得到周圍的幫助。和翼說話的時候，說話方式會變得生硬笨拙。

紫紫吹露卡（紫々吹ルカ）

轉(zhuǎn)學到翼班上來的謎之美少女。

八面玲瓏，惹人憐愛，為了達成目的不擇手段的合理主義者。

為了探尋不可思議的“雨櫻”之謎而來到了九重町。

?

這樣的魔法，是日和告訴我的。

我們立刻跑向那排櫻花樹下，跳起來想要抓住從枝頭飄落的花瓣。

然而那天，我一次都沒能抓住花瓣。

如芭蕾舞女般一圈圈旋轉(zhuǎn)落下的花瓣，對手腕的風壓也能敏感地作出反應(yīng)，從手掌心逃走。

夢幻般美麗的淡粉色花瓣，越是伸出手強行挽留，越是輕易地從指間溜走。

這是發(fā)生在有些奇怪的小鎮(zhèn)的故事。關(guān)于想要實現(xiàn)愿望而伸出手的我們，那平淡無奇的故事。

?

【Ⅰ】

１

干爽的氣味彌漫著?；蛟S是從音樂教室墻壁上的洞里散發(fā)出來的木頭香味。

“小翼長大后想成為鋼琴家嗎？”

“不知道欸，那種事?！?/p>

“不過，如果到時候你忙著全國巡演什么的，我們就很難有機會見面了吧。不開心吶?！?/p>

我的手指在琴鍵上絆了一下。

“啊，錯了?！?/p>

“還不是因為日和說了奇怪的話?！?/p>

不顧嶄新的水手服會起褶子，日和抱住了三角鋼琴的琴尾。她淡色的頭發(fā)如波紋般在鋼琴上散開。

“嘿嘿，像是在聽小翼的心跳一樣?！?/p>

好像全身都變成了鼓膜一般，日和感受著鋼琴的律動。

“我喜歡這首曲子。”

《飛魚二號》。這是前不久熱播的電視劇的主題曲，在催人起舞的輕快旋律中，這首歌詠唱著略顯寂寞的戀情。

“這個曲子，我原本是想作為給你的生日禮物只彈一次的?！?/p>

雖然并沒有看過那個電視劇，但我自從得知日和喜歡這首歌之后便開始練習，并且在她十歲生日的時候演奏給了她聽。我本來打算只演奏那一次的，可她在那之后也總是動不動就要我彈這首曲子。

“小翼還不是到現(xiàn)在都用著我以前送你的鉛筆盒么?！?/p>

“原來如此。就像我現(xiàn)在每天使用那個鉛筆盒一樣，我也必須無數(shù)次地演奏這首曲子是吧?！?/p>

“哼哼，就是這樣。”

日和把臉頰貼在鋼琴上，露出滿足的表情。而我把節(jié)拍放緩，好似將她輕撫。

我喜歡這樣子彈鋼琴給日和聽。

有點像是在留宿聚會的夜里，鉆進被窩之后零星地你言我語。

并不是有話要說或者有事要做，只是禁不住那脫口而出的話語，并滿足于對方的輕聲附和。

但是，不知為何，我感覺到內(nèi)心深處有種陣陣的刺痛。

日和把視線投向音樂教室的窗外。

“啊，飄下來了……”

溫暖的陽光仍然透過窗照射進來。天空中降下的不是雨、不是雪、也不是雨夾雪。

而是櫻花的花瓣從天而降。

“能積起來嗎。”

這句話里，沒有不安也沒有期待。

“日和喜歡嗎？雨櫻?！?/p>

“很難說欸。漂亮的雨櫻我挺喜歡的，黑了的那種就不怎么喜歡了?！?/p>

我的視線停留在黑白相間的琴鍵上，回應(yīng)道：

“會不會積起來，要看日和你了。”

“我？”

我將旋律稍稍舒緩，笑了起來。

“我可是知道的哦。什么時候會下雨櫻……”

我輕描淡寫地說出了，連對日和本人都一直保密的話。

因為我意識到了剛才胸口刺痛的原因。

因為我意識到了呈現(xiàn)在眼前的音樂教室的光景，只是我的夢境。

現(xiàn)在的我已經(jīng)在上高中二年級，已經(jīng)不可能跟真正的日和這樣說話了。只不過是我在腦海中重溫舊夢罷了。

我時不時就會做這個夢。往事已不可追，可我到現(xiàn)在也無法割舍那段與日和離別前的寶貴的回憶。

我使勁撐開眼皮。

視野中出現(xiàn)的是自己房間的天花板。意料之中卻又悵然若失。

窗外與夢中一樣，櫻色的花瓣紛紛飛舞著。花瓣優(yōu)雅得不能用下墜來形容，而又笨拙得不能叫浮游，只是連續(xù)不斷地飄落下來。

上空沒有云、沒有樹枝、也沒有飛機。小鎮(zhèn)里春天的氣息已經(jīng)消失得無影無蹤。

盡管如此，這座小鎮(zhèn)有時還是會有櫻花飄落。

大家將這個原因不明的氣象現(xiàn)象稱為“雨櫻”。

雖說是早晨，可家里的溫度卻有些偏高，讓人舍不得把手從樓梯清涼的欄桿上放下來。我深刻地體會到，夏天已經(jīng)來到了這個小鎮(zhèn)。

我來到飯廳大口地吃著香蕉時，發(fā)現(xiàn)到弟弟翔太就在隔壁客廳做著他每天都要做的體操。那穿著一件背心慢慢地舞動著上半身的樣子讓人根本看不出來他是個初中生，反而更像是個老頭。

他一邊做著體操一邊看著電視，電視里播出的是公共臺的新聞節(jié)目。

“梅雨季結(jié)束了，氣溫逐漸升高，請觀眾們注意防暑。此外九重町從七時許開始觀測到了雨櫻，根據(jù)氣象廳的消息，降花量并不多，不會對交通產(chǎn)生影響。”

接下來畫面切換到了縣內(nèi)動物園的老虎產(chǎn)崽的新聞。老虎幼崽可愛得令人窒息，可惜我并沒有時間悠閑觀賞。

我換上了制服，最后披上了薄薄的兜帽風衣。

當我將自行車推出車庫后，流經(jīng)我家旁邊的河流映入眼簾，水面漂浮著雨櫻的花瓣。一片片花瓣只有食指的指甲蓋那么大，但它們聚在一起形成了花的竹筏，隨著河水緩緩漂流。

不知不覺中，我把視線眺向?qū)Π丁８糁拥膶γ媸谴u塊風格的房子，院子里沒有自行車。在確認了日和已經(jīng)出發(fā)去學校了之后，我蹬下了腳踏板。

途中，我在一個初中的校門前遇到了紅燈。一旁，美化委員會的中學生在懶洋洋揮著竹掃帚。

“我在網(wǎng)上看過了。所謂雨櫻，據(jù)說就是太空生物掉落下來的鱗片哦？”

“太空生物什么的怎么可能存在啊。這個東西，是通過美軍的人造衛(wèi)星上搭載的絕密武器降下來的。這是政府的陰謀。”

“撒花瓣的武器什么的，能有什么用啊?！?/p>

“當然是對你說的太空生物有效啦?！?/p>

九重町是面向大海的小鎮(zhèn)。但是，我的家和高中卻是位于遠離大海和車站的山的那面。

起伏劇烈的地形絕對談不上方便居住，在去往我就讀的九重高中的道路兩旁，盡是民房和小型的私人商店。

上學途中有一段路，二十分鐘左右的路程中只有一家便利店、往旁邊走十秒就能看到大海。經(jīng)過這樣土氣的上學路，我便到達了九重高中。

我推著自行車進入停車場，前面幾個有說有笑的男生把路堵塞住了。經(jīng)過了幾秒鐘之后，他們終于察覺到了我的存在。

“哇！對、對不起……！”

從領(lǐng)帶的顏色來看他們應(yīng)該是三年級的，但他們卻一邊用敬語對二年級的我道著歉一邊讓出了道路。

“謝謝……”

我點頭致意并走過去了之后，便聽到后方傳來了“被狠狠瞪了呢”的交談聲。

我也不好說“我的眼神本來就是這樣”，只能在心里感到抱歉。

眼神和人際交往都很糟糕的我，連每天早上相互打招呼的對象都沒有。就連去年稍微變得親近的同班同學也因為換班離我而去了。

把齊肩的頭發(fā)留到腰間的話，是不是就能給周圍的人留下相對更可愛一點的印象，從而交到朋友了呢。不過，我覺得長發(fā)和我這冷淡的面容并不相稱，再說打理起來也很麻煩。

“早上好！”

在出入口前，纏著繡有“風紀委員”字樣的臂章的女生和我打了招呼。這是少有的會和我打招呼的人，然而目的卻并不是想和我說話。

“本周重點檢查服裝，請把校服穿好！”

像播音員一樣說話干脆的她，像是有殺父之仇一樣瞪著我的短裙。

“哈哈，不好意思?！?/p>

我假裝要將卷短的裙子整理回去的樣子，苦笑著離開。

風紀委員繼續(xù)用同樣的方式跟其他學生打招呼，可是忽然間聲音止住了。

我回過頭，發(fā)現(xiàn)不只是風紀委員，附近所有學生的目光都被一位少女吸引住了。

那位少女穿著的，不是這所學校的西式校服，而是水手服。

圍巾是紫色的，袖子上繡有?；?。是在這一帶不曾見過的設(shè)計很高雅的校服。

然而，大家并不只是被新奇的服裝所折服。

而是她端莊美麗的姿容。

肌膚如雪，鼻梁挺拔。要不是穿著學生制服，看上去會更像成年人吧。

女學生在風紀委員面前站定。

“請問教師辦公室要怎么走？”

剛剛還態(tài)度凜然的風紀委員露出慌張的神情，用手指向訪客用的出入口說：“請走那邊！”

“這樣啊，謝謝你?！?/p>

臨走前那個女生捏起了風紀委員肩上落著的雨櫻花瓣。

就在所有人都在為她的貼心而感嘆的瞬間——

她把那片花瓣放進了嘴里。

“會、會會會、會吃壞肚子的！”

她毫不在意風紀委員的忠告，吟味了一下口中的花瓣后，將其吐向了身旁的溝渠，然后一邊嘟噥著“標準大小，顏色為淡灰色”，一邊開始在手機里記錄著什么。

“那個女生怎么回事啊……”

如果身旁的男同學沒說出來的話，我想我恐怕也會嘀咕著相同的感想。

*

“今年的九重祭，我希望辦得比往年的更振奮人心、排場更大、更好！”

學生會長正在演講臺上慷慨陳詞。然而，認真聽的人寥寥可數(shù)。對于在體育館里成排的九重高中的學生們來說，暑假之后的九重祭還是很遙遠的事情。

我也沒把目光投在演講臺上，而是注視著在下方待機的學生會成員們。不，正確地說，是注視著站在那邊的環(huán)木日和。

一頭蓬松而具有空氣感的栗色長發(fā)，眼神平穩(wěn)又柔和。嬌小的身材加上稚氣的臉龐，使她站在凜然的學生會成員中間時顯得有些不太可靠。事實上，她也的確正焦慮地掃視著學生集會的進程表。

“啊?！?/p>

我不由自主地發(fā)出了聲音，引起了鄰排的一個男生的注意，不過他馬上就把注意力轉(zhuǎn)回到演講臺上。其他同學似乎誰也沒察覺到，日和手里的表單掉到了地板上。

我擔心地看著她，不過她身邊的學生會成員馬上把進程表撿了起來，并整理好交還給了她。日和滿懷歉意地低下頭，但幫忙的女生笑著拍了拍她的肩膀。

我是在大約一年前聽媽媽提到日和進了學生會的傳聞。當時我對冒失的她感到擔心，不過看來是杞人憂天了?，F(xiàn)在她身邊，有一群能彌補她自身不足的好伙伴。對此我暗自感到放心，打心底里為她的優(yōu)點得到認同而高興。

“會長，話太多了?！?/p>

主持會場的副會長如此指出，體育館內(nèi)發(fā)出陣陣笑聲?！翱偠灾?，讓我們辦一場精彩的九重祭吧！”留下這句話后，會長苦笑著走下了演講臺。

確認會長走下去后，副會長把麥克風遞到日和手中，看樣子應(yīng)該是輪到她發(fā)言了。

“那么，接下來是參與擺攤的人員...啊，錯了。”

日和略微道了個歉，重新找到自己要讀的內(nèi)容。

不過，我根本聽不進她后面說的內(nèi)容。

——啊，錯了。

因為這句話，讓我想起了早上做的夢。

她指出了我演奏上的失誤，兩人都笑出了聲。那時候，我們借著我彈奏出的音樂喃喃私語。想起這段回憶，現(xiàn)在卻只能在體育館的另一端默默地注視著她，這份落差使我的內(nèi)心一陣緊繃。

我上一次和她交談是什么時候呢？

因為同校的緣故，每月總會偶然碰見一兩次。但每次總是只簡單地打個招呼，互相擠出個生硬的笑容便勞燕分飛。

而我每次都會為相遇而心懷歉意，我對產(chǎn)生這種想法的卑微的自己感到厭惡。

若僅是擦肩而過，則無需心起波瀾。然而一方面我想維持這種輕松的疏遠，另一方面，我又一廂情愿地希望讓她分擔我內(nèi)心的苦悶，哪怕只有一絲也好。

在變成現(xiàn)在這種情況之前，我們的關(guān)系是如此形影不離，鄰居家的阿姨都笑我們簡直和親姐妹沒兩樣。

不論是上下學路上還是課后時間，就連周末基本也一起出門。雖然小學的修學旅行因為抽簽分到了不同的隊伍，但旅行用的洋裝我們也是一起買的。

甚至連買圓珠筆筆芯這種小事，我也會和她一起去文具店挑選?？扇缃瘢覅s連她放在制服口袋里的筆是哪家公司制造的都不知道。

唯一知道的是——

凝望著體育館窗外的天空，不知不覺間集會結(jié)束了，我和其他學生一起走回了教室。

一回想起三年前與日和漸行漸遠的那些事，戴著腕帶的右手腕內(nèi)側(cè)的皮膚就開始發(fā)癢。三年的光陰沖淡了我們兩人的回憶與連系，唯獨我心中的后悔之情日勝一日。

*

鈴聲響起，我們的班主任，同時也是第一節(jié)課的足立老師走進教室。看到我在門邊的座位上支著胳膊肘，他便故作賣弄地嘆了一口氣。

“喂，神屋敷，挺直腰桿。”

足立他自己也是駝背，還留著不修邊幅的胡子。被這樣的中年男性教訓讓我感到厭煩，不過我也懶得和他爭論，索性照做。

在他身后，一個如同長笛般音色優(yōu)美的聲音傳進了教室。

“剛才，您說了神屋敷對嗎？”

足立回頭看向走廊，仿佛在歡迎聲音的主人一般把門完全打開。

“啊啊，這個姓很少見對吧?！?/p>

“是啊，我很驚訝?！?/p>

站在走廊上的，是剛才在出入口看到過的身穿水手服的女生。

“不過，我感覺很有親近感?！?/p>

她走進教室，向我伸出了右手。

“初次見面，我是紫紫吹露卡。我的姓也很少見吧?”

我伸手回握，她的手涼得不似處于七月酷暑，簡直感覺像是和人體模特握手一樣。

“你的名字是？”

“翼……”

“這樣啊。作為少見姓氏的伙伴，請多關(guān)照啰，神屋敷翼同學?！?/p>

剪得整整齊齊的劉海下，浮現(xiàn)出一雙深黑色的眼睛，漆黑如夜，甚至會讓人產(chǎn)生通往黑暗的最深處的錯覺。

第一節(jié)課開始了，因為集會取消了早會，所以老師騰出了一點時間讓她作自我介紹。

“我叫紫紫吹露卡。因為雙親的緣故，在學期中途轉(zhuǎn)校過來，我會努力融入班級的，請多多關(guān)照?！?/p>

“大美人啊...”“我認識那套制服，是峰上學園的呢。”“欸，就是那所偏差值很高的京都名校？”

全班學生因為突如其來的轉(zhuǎn)校生而陷入興奮之中。各種各樣的問題從教室的四面八方向紫紫吹露卡撲來，但她只是微笑著退到足立身后。

“我不希望妨礙到上課，如果有什么問題，請單獨問我吧?！?/p>

在她用毅然的態(tài)度推辭后，沒有人再向她提問了。

“那么，紫紫吹的桌子在那邊。”

足立指向我這一列的最后一排，那里有一張新擺放好的桌子。

她走向桌子，和我對上了視線時，我察覺到她微微露出了笑容。

每到休息時間，紫紫吹露卡便被女生團團圍住。附近的同學也豎起了耳朵想聽清她們聊天的內(nèi)容，。

到了下午，從意想不到的地方傳來了新情報。在地理教師等著上第五節(jié)課的老師，帶著一本攝影專業(yè)雜志走進教室。

“請問，紫紫吹同學，你的父親莫非是......”

露卡注意到地理老師抱在胸前的雜志，不好意思地露出微笑。

“是的，恐怕如您所言，他應(yīng)該也在那本雜志里寫了專欄?！?/p>

“果然啊...”臨近退休的地理老師孩子氣地拍了下手。

“欸，什么什么，老師~，紫紫吹同學的爸爸是名人嗎？”

“與其說是名人......”地理老師代替有些惶恐的露卡開始解釋。

“紫紫吹的父親是攝影家呢。他多次以雨櫻為切入點發(fā)表作品，還拿過獎項呢?！?/p>

雖然不是期待的那種名人，不過周圍的女生們都恰如其分地發(fā)出贊嘆。

“說起來，京都的峰上地區(qū)是會下雨櫻的吧?！?/p>

“不過，今年還一次都沒下過吧？該不會，你就是因為這個原因搬到九重這邊來的吧？”

“嗯，因為對爸爸來說，雨櫻就像是一種謀生工具一樣?！?/p>

“不過，因為他的生活能力為零，叫人擔心。所以我一個人跟著他過來了?！甭犊ㄑa充道。

“露卡親知道嗎？今年九重的雨櫻，開出了兩種不同顏色的花呢。粉色的和灰色的會一起飄落?！?/p>

在那時，僅僅一瞬之間我察覺到她的視線落在自己身上。她沒理會對此困惑不解的我，繼續(xù)和同學講話。

“據(jù)我所知，在峰上地區(qū)不再下雨櫻之前，也曾多次觀測到雙色盛開的景象呢?！?/p>

至此，地理老師終于止住了閑聊。

推遲了五分鐘才開始的上課內(nèi)容，是本地人都聽出繭子了的關(guān)于雨櫻的說明。

“地球上的雨櫻現(xiàn)象，是從三十多年前開始觀測到的。雖然現(xiàn)在已經(jīng)被證明對環(huán)境和人體無害，當初可是人心惶惶。有人說是公害產(chǎn)生的污染物質(zhì)，還有人說是新種類的微生物，甚至還有神棍鼓吹說是世界滅亡的前兆呢。”

“我們那時候還沒出生呢?！?/p>

“哈哈，說的也是。不過，九重町這里的雨櫻現(xiàn)象，應(yīng)該是十年前開始的吧？”

“是小學二年級那時候哦?！薄拔耶敃r還被電視臺采訪了呢?！卑嗌系耐瑢W都在回憶當年。

“迄今為止，能觀測到雨櫻的地點僅限于亞洲東部數(shù)十個特定區(qū)域，所以能出生在這種地方的大家是非常幸運的。至于為什么只在特定的區(qū)域下，以及為何會在空氣中形成如同櫻花瓣一般的物質(zhì)，這些都還沒有真相大白——”

老師在講解過程中，偶爾會有學生提問，課堂就以這種方式進行著。不過，課上的露卡表情有點僵硬，看起來好像完全在想別的事情。

?

２

數(shù)天后，轉(zhuǎn)校生帶來的活躍氛圍逐漸歸于日常。

今天的話題大概是梅雨季后第一個大熱天來了。

“好...熱...”

就算太陽西沉到山背，通學路上仍殘留著大量暑氣。

受不了酷暑的我，將自行車停在了已經(jīng)倒閉的超市的停車場里。店前仍兢兢業(yè)業(yè)運作著的自動販賣機才是我要找的。喝口買來的檸檬茶，讓火燒似的身體降降溫。

——從這兒出發(fā)到九重湖，我們賽跑吧！

突然間，腦海里響起了日和稚嫩的聲音，我木然地注視著店前的交叉路口。

沿著向山的道路一直走就能看到九重湖。我們倆在無事可做的日子里，就會到湖邊的九重公園玩耍。

除了在紅葉季的時候，人們會沿著長約三公里的繞湖徒步道游玩外，其他時候這地方還是相對清凈的。樹木叢生的斜坡圍繞著湖面，讓我回想起那時仿佛天地間只有我們兩人一般的心境。

“我當時還真是玩不厭啊?！?/p>

現(xiàn)在想想，那個公園沒有任何好玩刺激的娛樂設(shè)施，我們居然能三天兩頭地往那跑，不禁佩服起自己來。

再過一年半，我就會離開這個既沒有大學又沒有購物中心的小鎮(zhèn)吧。當然前提條件是我沒考砸，不過我并不會高攀與自己學力不符的目標，所以沒什么問題。

我既沒有強烈的熱情，也沒有遠大的抱負。如果非要說的話，離開這個小鎮(zhèn)大概就是我現(xiàn)在的目標。

我并非對九重鎮(zhèn)抱有反感，只是想把有關(guān)小鎮(zhèn)的一切，盡快藏進記憶深處。

“嗯？”

摩托車的引擎聲，打斷了我茫然的思考。隨著轉(zhuǎn)彎拐角傳來的引擎聲越來越大，摩托車和騎手現(xiàn)出了真身。

那是引擎外露型的摩托車，油箱是閃耀著金屬光澤的紅色。平時在這一帶可見不到這種摩托。

騎手在減速的同時傾斜身體，車子隨之改變了前進方向，開進我所在的停車場內(nèi)，停了下來。

仿佛一大群角馬的蹄聲一般斷斷續(xù)續(xù)的引擎聲在我們之間轟鳴。

對方身穿連體機車服。根據(jù)胸前的隆起可以判斷出她是女性，然而由于戴著全覆蓋式頭盔的緣故，看不到她的臉。

我原以為她是騎車旅游迷路的游客，然而現(xiàn)實卻瞬間朝著我未曾預料的方向大幅偏離。

“神屋敷翼對吧？”

透過頭盔上的護罩，我看見她銳利的雙眼仿佛瞪著我一般投來視線。

“請問您是哪位？”

她一言不發(fā)地靠近，我下意識地后退。屁股碰到了自行車，我跌倒在地。

身穿機車服的她，向我伸出戴著手套的手，是想拉我起來嗎？

“謝、謝謝...”

正當我握住她的手，聽到戴著頭盔的她發(fā)出沉悶不清的聲音。

“你知道雨櫻的秘密，對吧？”

她手指發(fā)力，緊握著我的手不放。皮質(zhì)的手套變形扭曲出聲。

她用比剛才稍慢的語速重復了一遍剛才的話。

“你知道雨櫻的秘密，對吧？”

“為什么——”

雨櫻的秘密。

記憶中的片段一下子涌進腦海。

在湖邊發(fā)現(xiàn)的閃耀著光芒的花瓣――。

我們被櫻色光芒所包裹――。

接著，我的青梅竹馬環(huán)木日和，她――。

那到底是怎么一回事。知道那個秘密的人，這世上應(yīng)該只有我才對。

“你、你在說什么呀？比起這個，趕緊放開我?！?/p>

我嘗試蒙混過去，但她抓著我的力度絲毫沒有放松。雖然沒感到疼痛，但也無法掙脫。

“翼同學?。俊?/p>

一個身穿水手服的女生從停車場的入口跑過來。是我們班的轉(zhuǎn)校生，紫紫吹露卡。

“發(fā)生什么事了？難道是中暑了？”

看到露卡從書包里取出手機，身穿機車服的女性放開了我。她動作利落地跨上摩托車，發(fā)動引擎，把車子開到道路上揚長而去。等到露卡趕到我身邊，摩托車的身影和聲音，全都消失在工地的陰影之中了。

“你還好吧？翼同學。”

我握住露卡伸出的手，站了起來。跌倒的時候手肘稍微有些擦傷，除此之外身體并無大礙。

盡管身體上沒感到疼痛，但問題是這個突發(fā)事件讓我心亂如麻。

“唔嗯，應(yīng)該沒什么事......”

“因為我看到你的表情一臉不安就朝你喊出了聲。剛才那個人，你認識嗎？”

她是感受到了非同尋常的氣氛才伸出了援手。取出手機也包含有警告的意思吧。多虧了她的靈機一動，我才得救了。

“不，我不認識那個人。突然跟我說話......正不知道怎么辦呢，謝謝你，幫大忙了?！?/p>

“那個人對你說了什么？”

――你知道雨櫻的秘密，對吧？

機車服的女性的沙啞聲音在腦海中響起，一回想起來，我背上就不禁打了個寒戰(zhàn)。

“那個人說了什么很重要嗎？”

“我認為是的。根據(jù)說話內(nèi)容，應(yīng)該當作危險人物報警才對?！?/p>

說的一點沒錯。不過話雖如此，我總不可能跟警察說她問了我不能對任何人吐露的秘密。

“剛才實在太突然了，我聽的不太清楚。或許那個人只是迷路了也說不定。不過還是要謝謝你，紫紫吹同學，幫了我大忙了。”

“那，我算是你的恩人咯？”

露卡臉上露出成熟又戲謔的微笑。她可能是想緩解我內(nèi)心的緊張吧。

“那個，算...是吧？”

*

蟬鳴中奇妙地穿插著我推著自行車的車輪聲，露卡踩著淺口皮鞋所發(fā)出的腳步聲也混在其中。

學校到家之間的這條路，還是第一次和別人這樣相伴而行。

“紫紫吹同學你也住在這附近啊?！?/p>

按照露卡的描述，她家到車站的距離比我家還近。

“你走路上學嗎？”

“我從老家?guī)Я俗孕熊?，果然沒有的話還是很不方便呢。不過，我對自己的體力還是很有自信的，就當是運動吧，先走路上學試試?！?/p>

出身于名校的同時身體素質(zhì)還強，豈不是所謂的文武雙全么。再加上優(yōu)雅的上流氣質(zhì)，老天爺還真是不公平。

“不過話說回來，在這個小鎮(zhèn)走一公里跟在京都走一公里可不一樣，尤其是高低差方面?！?/p>

我們剛走到河邊，露卡便跳上了水泥制的堤岸。伴隨著裙子輕飄飄地揚起，她輕盈地落地。

“很危險的，紫紫吹同學?！?/p>

“啊啦，你看到了？”

露卡非常從容地將裙子壓下。

“不是那個，我是怕你掉下去”

她只是笑著說著“我知道的”，看起來并沒有從堤岸上下來的意思。她那像孩童一樣的純真無邪的行為，對我來說非常的意外。

“還有，叫我露卡就好了哦，我的姓氏很難讀吧？況且我已經(jīng)在用名字叫你了?！?/p>

對于社交能力強的人來說，用名字稱呼對方應(yīng)該很簡單吧，但是對于我來說卻不那么容易。懷著一絲絲異樣的心情，我回應(yīng)道：

“那、那么，請多多關(guān)照，露卡?！?/p>

露卡滿足地笑了。我隱隱約約有種被她抓在手心的感覺。

“如果下起了雨櫻，這條河里也會飄滿花瓣吧?！?/p>

“花瓣變得暗沉了的話，其實也不是很漂亮。”

“是嗎，我倒是很喜歡。完全變黑了確實有點恐怖，灰色的話就有種踏進了黑白老電影中的氣氛?！?/p>

“露卡你，意外地是個浪漫主義者？”

我們兩人的輕笑重疊在一起。

“我以前也住在降花區(qū)域，京都的峰上地區(qū)?！?/p>

“嗯，我知道?！?/p>

我很直白地將地理課上碰巧聽到的內(nèi)容說了出來：

“京都再加上雨櫻，是很有名的降花區(qū)域吧?！?/p>

古色古香的街道中飄落著雨櫻的攝影作品甚至被刊載在面向海外的旅游網(wǎng)頁上。

降花量太大的話，會導致電車停運、大棚被壓壞等等事件，雨櫻造成的麻煩也很多。盡管如此，相當罕見的雨櫻依然被當成了旅游資源。作為一種僅限特定地區(qū)才能觀測的自然現(xiàn)象而吸引游客，從這一點來看的話，與其說是“雨”，雨櫻更類似于“極光”。

“嘛，雖然從去年開始就沒再降過雨櫻就是了?！?/p>

只是細微地，我感覺露卡的聲音低了下去。我看不到稍微走在前方的露卡的表情。

“京都原本就是觀光勝地，應(yīng)該沒什么問題。如果是像這里一樣除了雨櫻以外沒有其他看點的地方，倒是會成為當?shù)芈糜螛I(yè)性命攸關(guān)的問題?！?/p>

“如果這座小鎮(zhèn)也像峰上地區(qū)一樣不再降櫻了的話，翼同學你會難受嗎？”

堤岸上的露卡特意停下腳步問道。我只能曖昧地回答“不清楚，大概吧”。聽到回答的她再次開始向前走去。

“不過，決定搬到這個鎮(zhèn)子后父親非常地開心。因為九重町的雨櫻非常有生命力。

“生命力？”

“是的，九重町的雨櫻是全國范圍內(nèi)降花最頻繁的，而且降花量也很大對吧？”

一般來說雨櫻平均每月只會降花兩三次，但是九重町的雨櫻卻能達到差不多兩倍。

與極光不同，雨櫻的形成原因尚不清楚，甚至連預測都辦不到。正因如此，九重町的賞櫻路線是最有可能看到雨櫻的，人氣似乎相當之高。

“紫紫吹同...不對，露卡對雨櫻很了解呢。是受到了你父親的影響么？”

她笑著否定：

“并不是哦。雖然多多少少受到影響，但父親只是把雨櫻當作攝影對象而已。”

“你不是這樣嗎？”

“嗯，我啊，有時候覺得以后做個氣象專家也不錯呢，認真去了解這不可思議的雨櫻也非常的有趣?！?/p>

氣象專家。明明她現(xiàn)在還沒有那樣的名頭，但聽到這個詞的我像是被輕輕打了一拳。

“那，難道說，今天早上你吃下雨櫻是為了......”

“哎呀討厭，你看見了？”

她裝作害羞了一下，表情卻沒有變化。

“我只是有點好奇不同顏色的花瓣的味道是不是不一樣。而且我沒有吃哦，只是舔了一下?！?/p>

露卡吐出舌頭給我看。雖然行為上有點不成體統(tǒng)，但就像是模特特意作出的表情一樣，她美得像畫一樣。

“觀察的一環(huán)，對吧？”

“雖然完全不知道這么做有沒有意義就是了。但是你看，一輩子要是能拿一次諾貝爾獎也很不錯對吧?！?/p>

我不知道這是不是她的真心話。但是對于談?wù)搲粝雭碚f，態(tài)度實在是有些輕率。

一時無言，我們渡步走近了一座小橋。這時露卡從堤岸上跳了下來，她的身姿依然輕盈，翩翩然地轉(zhuǎn)過身看向我。

“那，我走這邊咯。”

“嗯嗯，今天謝謝你?！?/p>

“謝謝？”

“剛才，你不是救了我了么?！?/p>

“啊...對啊，我是你的恩人來著。”

露卡面露靦腆地停在我的自行車前。

“吶，翼同學，如果可以的話，現(xiàn)在能給我一個報答么？”

露卡非常直白地要求回禮。雖然有點挑釁的口吻，但是說出來的內(nèi)容卻像是小學生一樣可愛：

“我想讓你跟我做朋友?！?/p>

“朋，朋友......？”

我一直以為所謂朋友，是經(jīng)過時間的積累不經(jīng)意間拉近關(guān)系成立的關(guān)系。像這樣直白的要求，有點讓我害羞。

“我剛剛轉(zhuǎn)校，其實很不安的。你看，我有些不踏實?！?/p>

沒錯，在這種鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)里，她確實沒有腳踏實地。在我看來，那是因為她站在更高的層面上。

“你身邊明明有很多人啊?！?/p>

班上性格開朗的那伙人這幾天也經(jīng)常跟露卡搭話。

“唔，其實我跟她們有點聊不來?！?/p>

“所以這讓我怎么說呢......要我說的話其實不推薦哦，因為我其實是個蠻無聊的人。”

這幾天向露卡搭話的人都比我受歡迎，而且跟我這種目光兇惡難以接近的人走在一起的話，說不定連露卡都會傳出不好的流言。我向露卡這樣說明。

“是么？但我來到這個鎮(zhèn)子以來，跟翼同學聊天的時候是最開心的呀。”

“欸！你說什么呢...”

聽到平時都聽不到的夸贊之詞，心開始砰砰直跳。

“要是不愿意的話也沒關(guān)系，我不希望你是因為報恩才答應(yīng)我?！?/p>

“不是！沒有不愿意，那個，如果我可以的話?！?/p>

到時候肯定會因為無聊去找別的朋友的，腦海浮現(xiàn)著薄情的想法，我接受了露卡。

“那么，請多多指教?！?/p>

我們像外交場合的政治家一樣，鄭重地握手。

眼看著我一只手推著的自行車快要傾倒的時候，露卡才終于松開了我的手。

“我們明天學校見吧。”

長發(fā)搖曳，露卡離開了。娉婷婀娜的背影使我看的入迷。

“朋友...嗎?！?/p>

盡管現(xiàn)在我騎上自行車也行，但是我回味著和露卡的對話，繼續(xù)推著自行車。

——我來到這個鎮(zhèn)子以來，跟翼同學聊天的時候是最開心的。

有出色的同班同學希望和我做朋友，說實話我很開心。一邊擔心著以后會不會遭人非議，我心里產(chǎn)生了一絲絲優(yōu)越感。

這時，前方傳來的摩托車引擎聲越來越近。送報紙的小摩托，讓我想起了剛剛遇到的穿著機車服的女人。因為露卡而暈乎乎的頭腦，一下子冷卻了下來。

――你知道雨櫻的秘密對吧？

擦肩而過的女人的聲音在腦海中回響。

落單的我突然有些害怕。

她為什么會知道我知曉雨櫻的秘密呢。

一枚雨櫻落進了自行車的車筐里。第二、第三枚、更多的花瓣飄落在周圍。花瓣的顏色是暖心的粉色。

“你遇到什么好事情了么嗎？”

我對著飄舞的花瓣的天空自言自語，想起了日和。

正如那個女人所說，我知道雨櫻的秘密。

在橋上停下腳步，我循著河流向上游眺望。這條河流和被我們當作玩耍場地的九重湖是相連的

十年前的那天，我跟日和在那里找到了發(fā)光的花瓣。

恐怕，那就是落在這個小鎮(zhèn)的最初的雨櫻。

?

3

我們把書包放在九重公園的長椅上，書包用了還不到一年，依然和新的一樣。

“聽我媽媽說，小翼你開始學鋼琴了？”

“因為我媽媽要我選個東西學嘛?！?/p>

雖然也有書法和新體操的宣傳冊可選，我還是選了寫著《三澤鋼琴教室》的那個。從小就聽著隔壁家阿姨出于興趣而彈的鋼琴，與其他活動相比鋼琴顯得格外親近。

雖然媽媽說參加團隊體育活動的話，或許還能交到除了日和以外的其他朋友，但我不覺得有那個必要。

“日和要不要一起學啊？”

“我可不行啊，我太冒失了，到時候絕對會搞錯音符的！”

確實，從學校到這里的路上，她都被絆了好幾次。如果不是我扶住她，恐怕會摔得遍體鱗傷吧……

“感覺小翼和鋼琴很搭呢。”

“誒、哪有？今天還被男生們笑了，說鋼琴是大小姐學的。”

“絕對很適合！因為不管是你還是鋼琴，都有種來電的感覺?！?/p>

“來電是什么？”

“我也說不清?！?/p>

日和咯咯笑著，把視線轉(zhuǎn)移到公園角落的櫻花樹上。看著已經(jīng)飄落了一半櫻花的樹，她像是想起了什么一樣地轉(zhuǎn)移了話題。

“話說昨天爸爸告訴我，如果能抓住落地前的櫻花花瓣的話，什么愿望都可以實現(xiàn)?！?/p>

“這么厲害？簡直就和流星一樣。”

最先浮現(xiàn)腦海的念頭是希望明天的算術(shù)考試能被取消。上了二年級以后筆算變得有些棘手了。

我從休息處奔出，向公園角落的那排櫻花樹跑去。

雖然上周日有人來賞花，但是今天沒有別人，我可以獨占抓住飄落花瓣的機會。

“嘿！哈！”

紛紛揚揚的花瓣在空中的軌跡難以捉摸，我完全抓不到。

比我晚到一步的日和也揮舞著雙手，但是也一片都沒抓到。

太陽逐漸落山，連看清花瓣也變得困難起來，我索性直接躺倒在地。草地上到處散落著的花瓣，仿佛在嘲笑我一樣。

“不行??！”

“這也太難抓了吧！”

大概是因為很享受抓花瓣的過程吧，日和看上去并沒有感到遺憾。

“吶，如果抓住了花瓣的話，小翼想許什么愿望呢？”

“我有上百個愿望，所以我本來準備抓個一百來片呢。”

我們兩人一邊調(diào)整呼吸一邊聊天，太陽慢慢的落到了山的背后，只剩下余暉殘留在了空中?！?/p>

“日和，你爸爸抓到過嗎？”

“他說抓到過?！?/p>

“那他許了什么愿？”

“他說他希望我能夠健康地出生?！?/p>

也許日和她爸爸是在日和出生之前，在醫(yī)院里的櫻花樹下挑戰(zhàn)的吧。

想象著那些場景，我有些出神的時候，天空中出現(xiàn)了一粒閃光。

日和似乎也注意到了，目不轉(zhuǎn)睛地盯著那個東西。

“是星星嗎？”

那也太亮了。

“飛機？”

但它只是在空中搖曳，并沒有要飛到哪里去的樣子。

略微閃動的光點，越來越亮地落向我們所在地方。

“是花瓣呀……”

光點掠過櫻花樹頂部的時候，我們終于看清楚了，那是一枚閃著光飄落的櫻花花瓣，那光也和櫻花一樣是淡粉色的。

這片花瓣飄舞的樣子和剛才我們手忙腳亂嘗試抓住的那些并無二致。

“好漂亮啊……”

然而，當日和伸出手，花瓣在明明沒有風的情況下改變了飄落的軌跡，慢慢靠近了她的指尖。我被這有些反常的情況嚇了一跳，不由得坐起身來。

“日和，別去碰……”

在我打算阻止日和的一瞬間，閃閃發(fā)光的花瓣融入了她的手心。

緊接著，她的手開始發(fā)光，仿佛誕生了一輪粉紅色的太陽一樣，晃得人睜不開眼睛。

當我再睜開眼睛的時候，已經(jīng)完全是夜晚了。

“日和！？”

她躺在我身邊，我搖晃著她的肩膀，她慢慢地坐起身來

“誒，小翼，我該不會是睡著了吧……”

日和看了下手上的周邊腕表后，急忙站起身來。

“哇哇哇，居然都這么晚了，得趕快回去了！”

“等等，日和，你沒事吧？”

“沒事……是指？”

看著日和斜著頭疑惑的樣子，我問她從天空降下來的閃閃發(fā)光的花瓣的事，她好像什么都不記得了。

“你應(yīng)該是做夢了吧？”

“是這樣啊……”

我點點頭接受了這個說法，卻察覺到她的瞳孔深處映著粉紅色的光，然而我環(huán)顧四周，卻沒有發(fā)現(xiàn)那片閃閃發(fā)光的花瓣。

等我回到家，果然因為回去太晚而被訓了，那天就這樣爬上床睡著了。

第二天，我被翔太鬧騰的聲音吵醒了。

“姐姐！櫻花！正在下櫻花！”

我余光看見他把爸媽也叫起來了，一邊拉開了客廳的窗簾。

九重町，下起了櫻花的雨。

我在視頻里看過，在生活科的課上也學過，我很快就明白過來，這個天氣就是所謂的雨櫻。

家人也應(yīng)該和我一樣，但是他們似乎沒想到自己所在的小鎮(zhèn)會出現(xiàn)這種現(xiàn)象。母親和翔太張大嘴巴仰望著天空，父親則拿出了攝像機開始拍攝。

“這是至今為止九重町第一次觀測到了雨櫻，真是夢幻般的景色?。≡谌毡緡鴥?nèi)，這是第六個觀測到的地區(qū)！”

電視臺馬上就為九重町做了速報，城鎮(zhèn)廣播也開始循環(huán)播放雨櫻的無損健康和對應(yīng)措施。

即使去了小學，教室里也空無一人。

大家都在操場上跑來跑去，沐浴著從空中飄落的花瓣。就算是為了防止學生們過于興奮而受傷而走動的老師們，也時常抬頭仰望天空。

不久之后，日和來到了教室。她也馬上跑到了窗邊，探出身子嘗試著抓住花瓣。

“好厲害啊小翼！如果花瓣堆積起來了，就可以堆雪人了吧！如果能做一個雪屋就更厲害了！”

“日和，你還是不記得了嗎”

“嗯？什么啊。”

日和并沒有深思，把書包放在桌子上就跑向了操場。

懷著小小困惑，我晚一步跟在了她的身后。

日和抓住了從天上飄落的那片不可思議的閃閃發(fā)光的花瓣后的第二天，突然就開始下起了雨櫻。

“這是怎么一回事啊……”

*

因為日和抓住了閃閃發(fā)光的花瓣，所以這座小鎮(zhèn)開始下起了雨櫻。

現(xiàn)在回想起來，雖然是異想天開，但是我并不是一個聰明、現(xiàn)實到可以完全忘掉那種念頭的孩子。

從那以后，每當開始下起雨櫻的時候，我就想起了落在九重公園的那片閃閃發(fā)光的花瓣。

同時，我也在擔心抓到了那片花瓣的日和。

我也嘗試著問過她：“沒有什么感覺不舒服的地方吧？”

一周、一個月、一年過去了，這期間又下過幾次雨櫻。

當日和在地域旅行的游樂園里玩得很盡興后，九重町就積滿了明亮的花瓣。

當日和被老師訓斥的那天，花瓣則是暗灰色的。

當日和跟我吵得很兇的那天晚上，花瓣的顏色則更加的灰暗。

?

“難道說……”、“不會這么荒唐吧”，我持續(xù)了將近五年的糾結(jié)，在我跟日和成為中學生的那天結(jié)束了。

那是個潮濕的梅雨天。

睡前學習英語的時候，透過被雨水浸透的窗沿，我注意到窗外閃動著紅色的警示燈。伴隨著一種不好的預感打開窗戶，我看見了一輛救護車停在了日和的家門口。

“日和！”

當我趕到她家的時候，救護車已經(jīng)載著日和開走了。

得知她的父親因心力衰竭而去世，已經(jīng)是第二天的事了。

雨停了，取而代之的是在九重町持續(xù)飄落的，與其說是灰暗不如說是焦黑色的花瓣。

日和家的門口布置著葬禮用的黑白幕布。黑色的雨櫻時而隱入黑色幕布，又時而從白色幕布上顯現(xiàn)。簡直像置身于古老的黑白電影中一樣。

我忐忑地敲了敲日和房間的門，傳來的回應(yīng)意外地平常。

“請進。“

我走進房間后，她平靜地做著準備，做法事的和尚要來。屋外有很多穿著喪服的大人，但我們還是穿著學校的制服。也許是因為這個原因，我甚至有了一種在這個房間里即將開始普通的一天的錯覺。

“太突然了，腦子都跟不上了……”

日和顯得有些失神，呆呆地望著窗外飛舞著的黑色花瓣。

看到這樣的她，我想到了浸在冰水里的手，冰冷，僵硬，什么都感受不到。根本就不是“沒關(guān)系”的樣子。

我走到她的身旁，緊握住了她的手。

“很難過吧。”

“嗯…是啊…”日和無意識地附和道，聲音也隨之顫抖了起來。

“嗯，難過……”

她一直強忍著的淚水涌了出來，如同在咒罵命運一樣，她含著嗚咽一股腦地向我哭了出來。

“為什么……為什么……！”

輕撫著在我懷里哭泣著的她的頭，我也潸然淚下。就讓眼淚流淌吧，我不想放開她的手。

窗外依舊飛舞著黑色的花瓣。

那一刻我就確信了。

日和的心意是和天空相連的——

如同回應(yīng)著她的情緒，這座小鎮(zhèn)會降下相對應(yīng)的雨櫻。

從那一天起，這對我來說就是這個世界的真相。

?

我覺得如果和別人說了這件事，沒有人會相信。

而且日和還有可能會被科學家盯上成為研究對象。

我確信，被所有人看穿內(nèi)心的世界，是不可能讓日和感到幸福的。

所以，關(guān)于雨櫻的秘密，以及日和與雨櫻的關(guān)系，絕不能讓任何人知道。我決心要保守秘密。

?

?

?

和露卡分開不久后回到家的時候，在橋上飄落著的雨櫻停了。自行車的車筐里殘留著一枚花瓣。

見識過那種黑色花瓣之后，看到正常櫻色的花瓣讓我感到安心。

日和的心中，一定有那么一點點歡欣雀躍吧。

剛才遇到的那個穿著機車服的女人也一定在哪里看到了雨櫻吧。

一想到這些，不安在心中生長。

?*

和神屋敷翼分開之后，走了得有一刻鐘之后，終于回到了現(xiàn)在的住處。

我還是沒有完全熟悉這附近的路?？粗鴮γ娴奶镩g小路，我想著或許還有更近的路線吧。

我沒進玄關(guān)，而是向著公寓后面的停車場走去。平日父親停放SUV車的地方現(xiàn)在停著摩托車。紅色的油箱映著夕陽。

“歡迎回家，露卡?！?/p>

她用安全帽撩起細碎的金色短發(fā)，拉開了機車服的拉鏈。

“辛苦了，立樹。”

“我穿著有沒有那種感覺。”

“特別有那種感覺！”

“但是，雖說是為了營造氣氛，但是這個季節(jié)穿這種機車服真是受不了啊?！?/p>

立樹一邊說著一邊用手往衣服里扇著風。

“對了，話說露卡，真的是那個孩子嗎？看起來很普通啊?！?/p>

“我覺得就是她。因為你問什么她都岔開話題，而且還不去報警。”

如果關(guān)于雨櫻她只知道一般的常識的話，她不會意識到立樹的問題的意義和意圖。

“抱歉，立樹。”

“怎么了？”

“很抱歉拜托你去做這樣的事……”

立樹短嘆一口氣，似乎對我的道歉表示無奈。

“雖然我覺得這樣做真的很繞，不過嘛，你比我聰明，這應(yīng)該就是最直接的辦法吧？我會罩著你的！”

立樹用很傻的腔調(diào)開著玩笑，大概是想緩和我糾結(jié)的心情吧。

“謝謝……”

摩托車的座位上還殘留著剛剛才停的雨櫻花朵。拾起來輕輕用手指一捏，花瓣就散碎著飄落到了地面上。

“她所知道的秘密，我一定要知道……”

翻譯：Mistaker ，青色的魔法，老樸，Chuuki

校對：星野恵瑠，火染八重?

文統(tǒng)：火染八重?

企劃&檢查：睿智的傲里凹

發(fā)布：京阿尼語料