原文發(fā)表于netkeiba，時(shí)間為2023年4月9日，原文鏈接見文末

翻譯：up我

本翻譯僅供交流使用，請勿轉(zhuǎn)載至其他平臺

今年的皋月賞即將到來，雖然沒有2歲G1馬，但有好幾只無敗馬和連勝中的馬，其中之一就有無敗3連勝，贏得了春季錦標(biāo)[寶徠歌劇]（ベラジオオペラ）。出道前兩場比賽展現(xiàn)了良好的起跑意識，春季錦標(biāo)在中團(tuán)折合（折り合），體現(xiàn)其操作性之高。

上村洋行廄舍開業(yè)5周年的今年，已經(jīng)是全國排名第二，3歲世代得到17勝（截至4月2日）。這種好調(diào)的要因之一是“細(xì)致的準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)”。正因?yàn)樗鳛檎{(diào)教師仍會(huì)乘騎需調(diào)教的馬，才能發(fā)現(xiàn)管理馬的特質(zhì)。

（取材·構(gòu)成：大慧陽子）

“僅此一只像2000m一樣比賽”所勝利的春季錦標(biāo)

——[寶徠歌劇]是1年前在千葉拍賣會(huì)（千葉サラブレッドセール）上購入的馬。那是一個(gè)2歲馬的訓(xùn)練拍賣會(huì)（トレーニングセール/ training sale），本馬以第二高的4410萬元（不含稅）落札。您最開始對他的印象是怎樣的呢？

上村：去年的千葉拍賣因新冠的影響是線上舉行的，但我事前去北海道的牧場看過幾次，以此來縮小選擇范圍。雖然他沒有拿出非常矚目的計(jì)時(shí)，但對于[龍王]（ロードカナロア）產(chǎn)駒來講，他的骨架很大，雖然看起來還有點(diǎn)松散，但有深?yuàn)W的部分。馬主買下他時(shí)我跟他說，“還有點(diǎn)松散，所以會(huì)晚一點(diǎn)使用。”

——這就是他11月出道的理由吧。

上村：出道戰(zhàn)前完成了一定的仕上，因?yàn)槭蔷奂嗽S多高評價(jià)馬的比賽，所以送他去的時(shí)候想著：“如果這場比賽不錯(cuò)的話，未來很值得期待?！碑?dāng)時(shí)馬體還很松散，但起跑很好，以正攻法進(jìn)行了強(qiáng)勢的比賽。

——之后第二戰(zhàn)是遠(yuǎn)征東京的セントポーリア賞。起步很好逃了一段距離，但對面直線其他馬來爭奪先頭時(shí)一下子就妥協(xié)了。

上村：這正是操作性高的表現(xiàn)。即使途中有被纏住的跡象，也能避開，控制在2番手的位置上進(jìn)行王道競馬。出閘快，可控性強(qiáng)，說明比賽意識很好。

——春季錦標(biāo)更加控制，留在中團(tuán)進(jìn)行比賽。

上村：這是和騎手商量后定下的選位。馬場條件很差，騎手也不想在內(nèi)側(cè)跑，雖然是靠內(nèi)的4椊，還是讓想往前的馬往前了，之后往外走，接下來就全靠他了?？梢钥吹?，只有這邊一只是像跑2000m那樣比賽。

——這場加上セントポーリア賞，能看出他在怎樣的展開和節(jié)奏下都能自在比賽。

上村：這就是這只馬的優(yōu)勢所在。不用擔(dān)心折合（折り合い），需要?jiǎng)拥臅r(shí)候就能動(dòng)，反應(yīng)很快。比賽意識真的很不錯(cuò)。

——那么，距離延長沒問題嗎？

上村：是的，我想他現(xiàn)在延長距離沒問題。

通過“在訓(xùn)練中心也是比較長的”準(zhǔn)備性訓(xùn)練來鍛煉基礎(chǔ)體力

——上村廄舍櫻花賞也有[ムーンプローブ]出走，現(xiàn)3歲世代非常好調(diào)，總計(jì)17勝。

上村：這樣牝馬和牡馬都有能參加經(jīng)典賽的，對廄舍有著十分積極的影響，大家都很有活力，其他馬的成績也不斷提高，感覺齒輪向好的方向轉(zhuǎn)動(dòng)。

——若是著眼整個(gè)廄舍，前些時(shí)候達(dá)成了100勝，開業(yè)以來每年勝利數(shù)都在增加。曾聽人說過，“建設(shè)一個(gè)廄舍需要5年或者10年的時(shí)間”。現(xiàn)在正好是開業(yè)第5年。

上村：感覺現(xiàn)在有可以以自己想要的風(fēng)格調(diào)教馬的成員了。這也在數(shù)字和成績上有所表現(xiàn)。

——上村調(diào)教師自己也在盡力參與調(diào)教，有必須需要騎上去確認(rèn)的部分嗎？

上村：我每天大概要騎3只，都要搞不清誰才是調(diào)教師了（笑）。我現(xiàn)在還是覺得騎馬很有意思，可以直接感受到馬的變化。從馬背上下來，從外側(cè)觀察馬的狀態(tài)也很重要，但騎馬的時(shí)候能觀察到周圍馬的氛圍。逍遙馬道（布滿樹木，有起伏的步行道）的氛圍是一回事，但當(dāng)你騎著馬和其他馬一起時(shí)能感受到他們是否平靜。

——追切跑得快很重要，在逍遙馬道上行走也同樣重要呢。

上村：栗東訓(xùn)練中心的逍遙馬道有利用自然地形的起伏，所以想要以同樣的節(jié)奏行走，需要有強(qiáng)壯的腿和腰。調(diào)教跑得快很重要，此外，我們廄舍著重于準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)，平地行走和調(diào)教后的運(yùn)動(dòng)。我認(rèn)為我們在這些準(zhǔn)備性運(yùn)動(dòng)中花的時(shí)間應(yīng)該是栗東比較長的。

——那么，皋月賞就快到了，這次是第一回經(jīng)歷間隔這么短的比賽。

上村：我認(rèn)為這是最重要的一點(diǎn)。這是他第一次在廄調(diào)整這么久，春季錦標(biāo)結(jié)束還是有一定損耗，所以我們讓他完全放松了一周，之后慢慢向著皋月賞調(diào)整，感覺進(jìn)展不錯(cuò)，一切順利。

——1周前追切由美浦所屬的田邊裕信騎手趕來乘騎。

上村：因?yàn)楸荣愃堑谝淮悟T這只馬，所以我想至少讓他先感受一次。他聽說過馬還有些松散，實(shí)際騎起來也說到：“還是有些松散，但比我想象的要好些”，當(dāng)然也有提到，“騎起來操作性很高，反應(yīng)很快，是匹好馬。如果現(xiàn)在的狀態(tài)下都能有這么好的動(dòng)作的話，雖然不知道會(huì)如何成長，但一定會(huì)是很有趣的馬。”

——先是皋月賞，之后一定會(huì)越來越有趣。

上村：這樣3戰(zhàn)不敗的馬對于廄舍來說也難得一遇。更何況這是我挑選的馬，能如我期望的那樣成長，這讓我很有信心。我想，首先要在皋月賞的時(shí)候維持良好的狀態(tài)。如果能以不錯(cuò)的狀態(tài)出走本番，并取得不錯(cuò)的成績，那就更好了。

?

原文地址：https://news.netkeiba.com/?pid=column_view&cid=52783

本來說翻春錦的，但有采訪再好不過了。雖然新馬的時(shí)候并沒有想到能走到今天，但這孩子確實(shí)一場比一場好，總能給人帶來驚喜，希望接下來也順順利利，希望能在更大的舞臺上見到他。

以及感覺最近經(jīng)常聽到說馬還松散，到底什么時(shí)候能完全成長呢。