更新時間：2018年9月8日，請確認年份無誤！

本更新釋出時間：格林尼治時間2018年9月8日上午5點15分

說明：若官方未釋出官方名稱，則會在翻譯后加入(原文)。圖片為修改版，原帖地址會在最后列出。

嘿！今天我們釋出了一個新版的僵尸末日(Zombies)，包括一個新的地圖，新的槍支，新的特殊能力(Powerups)，新的困難選擇，以及bug修復(fù)，還有很多等你發(fā)現(xiàn)的更新！新的地圖——《外星阿卡迪姆》(Alien Arcadium)——包含了超級多的獨特的新功能，而舊的僵尸地圖有了一些生命值(QoL)的改變和重新面臨的困難！另外，我們增加了4個新的迷你戰(zhàn)墻地圖。繼續(xù)閱讀以了解更多關(guān)于更新的信息。

?概述
    ●增加了新的僵尸末日地圖，外星阿卡迪姆(Alien Arcadium)，有很多特殊的功能。
    ●重新加入了困難(Hard)和安息者模式(RIP)，以民主的形式選擇(in the form of Party Options)。
    ●增加了一種新方式以在街機游戲大廳訪問您的僵尸末日統(tǒng)計信息。
    ●在死亡胡同(Dead End)和不祥之血(Bad Blood)兩張地圖做了許多生命值(QoL)方面的修改。
    ●修正了很多僵尸末日的bug。
    ●增加了4個新的迷你戰(zhàn)墻地圖。
?新僵尸地圖

        外星人入侵了Hypixel主題公園！用特殊能力擊退以太空為主題的敵人，包括太空爆破手(Space Blasters)、蠕蟲(Worms)、哨兵(Sentinels)、魷魚追隨者(Chgluglu)（向附近玩家噴墨）。與巨人之王(Boss Giants)，幽魂(Ghasts)，布魯布(BLUBs)，以及在天外來客面前展示你的強大！別忘了抬頭看看！
外形阿卡迪姆是“永無止境”的，因為這個游戲根本沒有設(shè)定勝利目標。這里的目標是：在僵尸不可避免地毀滅你之前，盡可能多地前進。讓我們看到你的成功！

    “外星阿卡迪姆”有許多獨特的特點：
    ●雙筒獵槍(Double Barrel Shotgun)：射出一個寬的子彈，可以在重新裝填之前連續(xù)射擊2次，可以被發(fā)現(xiàn)于幸運箱(Lucky Chest)。
    ●彩虹步槍(Rainbow Rifle)：一次射出3顆子彈。發(fā)現(xiàn)在幸運箱。
        技能-在幸運箱中發(fā)現(xiàn)的技能，在冷卻時給予你一個buff。當前技能包括治療技能，治療你和附近的隊友，以及閃電棒技能，對你的目標敵人和附近的敵人造成巨大的傷害。
    ●卡朋特之力(Carpenter Power Up)：修理所有的窗戶，并授予所有玩家相應(yīng)的金幣。
    ●購物狂潮(Shopping Spree Power Up)-暫時減少了幸運箱100金的成本，并減少了抽取時間。
    ●黃金力量(Bonus Gold Power Up)-每個人都得到一些金子！
    ●目標練習(xí)(Target Practice Minigame)-在地圖的一個角落與你的隊友競爭命中目標的練習(xí)。擊中一些目標給予小獎勵！
    開發(fā)者留言：[我們的目標是讓這張地圖為新的和更有經(jīng)驗的玩家?guī)順啡?。早期回合并不困難，而后期回合則更具挑戰(zhàn)性，這與困難(Hard)和安息者模式(RIP)是一樣的。我們可能不會為這個地圖添加更難的版本和安息者模式，盡管我們確實希望讓老玩家能夠進步！]

?民主選擇：困難和安息者模式

    為了把僵尸末日移動到街機游戲，我們作出了艱難的決定，來舍棄困難和安息者模式。我們不能證明這些模式保持原汁原味，因為玩家玩得太少了。我們想平衡12種模式的游戲/回合，結(jié)果導(dǎo)致了玩家根本沒時間在回合內(nèi)結(jié)束戰(zhàn)斗，結(jié)果證明這是一個噩夢。

    但是，我們發(fā)現(xiàn)論壇里的人們希望有困難和安息者模式，并已盡最大努力將它們帶回游戲，雖然不是原來的形式。從現(xiàn)在起，當一個隊伍有四個人時將能夠加入死亡胡同和不祥之血，并從游戲選項菜單中選擇他們想要的難度等級。外星人阿卡西姆暫時沒有困難和安息者模式的設(shè)置，因為我們希望集中在提供新的地圖盡可能最好的基礎(chǔ)經(jīng)驗。

    在游戲孵化室(pregame lobby)中，隊長在他們加入時能看到這個菜單。只有隊伍的首領(lǐng)有能力改變難度，但成員也被允許查看菜單。請注意，在未來，我們可以添加其他選項供各方選擇，以使游戲更具挑戰(zhàn)性?，F(xiàn)在，隊長只能改變游戲的難度。

    開發(fā)人員留言：[困難和安息者是要有挑戰(zhàn)性的模式，需要優(yōu)秀的團隊合作和溝通。我們認為將這些模式限制在4人游戲中是一種公平的體現(xiàn)——老練的玩家可以與他們有經(jīng)驗的朋友合作，而新玩家被鼓勵以正常的難度開始。]

? 僵尸末日統(tǒng)計信息

您現(xiàn)在可以通過加入僵尸末日的NPC查看統(tǒng)計數(shù)據(jù)！統(tǒng)計每張地圖和世界排名，你可以看到你在所有3張地圖里的精彩表現(xiàn)！在本次更新之前，沒有對每個統(tǒng)計數(shù)據(jù)進行跟蹤，因此您可能會注意到一些小小的差異。此外，我們現(xiàn)在正在跟蹤統(tǒng)計“窗口修復(fù)”，目前只統(tǒng)計最后完全修復(fù)的次數(shù)。注意：統(tǒng)計是在每個難度選擇顯示，他們目前不顯示在其它任何地方。

同樣值得注意的是，我們決定改變賽前顯示的排行榜，以顯示總存活輪數(shù)，而不是最快勝利。您可以查看您每一張地圖的每周，每月和所有時間的排名。我們之所以做出這種改變有以下幾個原因：首先，我們意識到，在達到某個點之后，不作弊不可能更快地贏得勝利。因此，沒有最快贏得排行榜的球員很可能永遠不會有機會。第二個原因，也許更重要的，是我們想提高僵尸末日的可玩性，而不需要你全速奔跑，直到勝利。通過展示你的全部幸存回合數(shù)，讓你不必為了有機會進入排行榜而盡快贏得比賽。我們?nèi)匀粫粉櫮阕羁斓膭倮y(tǒng)計數(shù)據(jù)，但是我們不會在預(yù)賽排行榜上展示它。在論壇上讓我們知道你的想法！

9月7日更新：我們增加了最快的贏得排行榜的需求！死亡胡同和不祥之血現(xiàn)在都有總的回合存活和最快贏得排行榜。外星人阿卡迪姆只顯示最長幸存輪數(shù)，因為它是無止境的。

? 錯誤修復(fù)和游戲修改

修正了一些回合中一些敵人的錯誤。

修復(fù)BOSS條計時器卡在0.1S，它們現(xiàn)在將在計時器結(jié)束后關(guān)閉。

修復(fù)當你匿名[主播可以匿名以減少被針對，譯者注]后被擊打產(chǎn)生你原本皮膚的粒子。

修復(fù)子彈粒子不通過屏障。

等級顏色不再顯示在游戲孵化室。

“右鍵用槍射擊！”不再向老玩家顯示。

將手槍彈夾彈藥改為15→14，最大彈藥改為450→448，以確保手槍最后總是射出兩顆子彈。

斬殺效果(Insta Kill)現(xiàn)在用凋零頭顱替換掉劍。

將武器箱重命名為幸運箱。

在游戲孵化室的所有地圖中添加練習(xí)假人。

改變排行榜，以顯示總輪幸存，而不是最快的勝利。

延長時間限制從90分鐘到2小時。

修改后的裝甲商店展示你現(xiàn)在穿的盔甲加上你購買的盔甲。

當你被擊倒時，在屏幕上加上猩紅效果(某局：改成綠色！)。

增加聲音來指示下一輪何時開始和什么時候游戲結(jié)束。

每個能力被激活時會發(fā)出特別的聲音。

? 迷你戰(zhàn)墻地圖

我們增加了4張地圖，快去體驗它們吧！

——il|其他信息|li——

點擊進入我的合作者：端典程序猿的個人主頁

本篇文章共2833字，其中不使用任何翻譯軟件

純靠自己的能力翻譯，且圖片我也漢化了

這么良心的up主你不關(guān)注不推薦轉(zhuǎn)發(fā)對得起我嗎

原帖地址：https://hypixel.net/threads/arcade-zombies-update-and-miniwalls-maps.1814731/

——il|謝謝圍觀|li——