戰(zhàn)錘40k鈦帝國(guó)小說：《經(jīng)驗(yàn)之聲》Part.4
本書為J C Stearns創(chuàng)作的戰(zhàn)錘40k官方短篇小說，譯者：即使自走型拉拉肥
社畜翻譯，隨緣更新，如有錯(cuò)誤請(qǐng)各位大佬及時(shí)指正。
尖叫和咆哮穿過艙室，我的同伴們用脈沖火力回應(yīng)?；饝?zhàn)士們很快適應(yīng)了這種戰(zhàn)斗，我們九個(gè)人穿過艙室，尋找掩護(hù)。夏斯’維和他的一半隊(duì)員清掃了我們頭頂?shù)目沼?，?yōu)先打擊那些高度機(jī)動(dòng)的胡峰人。一個(gè)駝背的蠻漢拿著巨大的廢鐵錘，從迷霧中朝我們襲來。卡緹爾雙腳站成金字塔狀，先射中了竊取者的膝蓋，然后在敵人倒下時(shí)再射中了它的頭部。
基因竊取者也正在反應(yīng)過來。兩名火戰(zhàn)士跪下穩(wěn)住身體，向一群沖鋒的基因竊取者打出一堵密集的脈沖彈墻。他們只穿著破爛的工程師連身衣，手持臨時(shí)武器，就像麥穗在鐮刀面前倒下一樣。另一個(gè)人類越過她垂死的同伴的背部跳起，她強(qiáng)有力的雙腿讓她來了個(gè)高空翻。
她落在了我們的陣線里，像使用長(zhǎng)棍一樣揮舞著一根細(xì)長(zhǎng)的管子。她旋轉(zhuǎn)著，將其中一個(gè)突擊隊(duì)員擊倒在地，破壞了我們的陣型。我咆哮著邁步上前，用鋼頭靴狠狠地踹在她膝蓋上方。反饋我的則是一陣恐怖的、甲殼般的嘎吱聲——就像踩在腫脹昆蟲上的脆響、濕漉漉的聲音——她開始尖叫起來。參差不齊而血腥的骨頭從她的腳踝突了出來。我向她的喉嚨開槍，然后將她身邊被打倒的鈦星人拉起來。
"快找掩護(hù)！"我大喊。我指著一排排水管道，這些管道在某一時(shí)刻從線軸上散了開來。這根柔韌的金屬管子有三英尺多高，呈松散的橢圓形——完美的射擊位置。當(dāng)另一群變異人類試圖沖進(jìn)來時(shí)，我的脈沖手槍猛烈地開火，在其中兩人身上燒出了冒著臭氣的洞，并將第三個(gè)人逼回掩體。
我自己也開始尋找掩護(hù)，把自己拉到排水管上，然后艱難地站起來。幾名火氏族戰(zhàn)士正往他們的武器里裝上新的彈藥?，F(xiàn)在我們被困住了，敵人在我們被壓制的點(diǎn)位外重新集結(jié)，而當(dāng)我看著排水管時(shí)，我意識(shí)到我們的處境是多么的絕望。我們的初步突襲給敵人造成了驚人的傷亡，但我們無路可逃。我按下耳機(jī)，想聯(lián)系上任何人，但只傳回了電子干擾的沉默聲。 "他們很可能會(huì)沿著房間的兩側(cè)溜過來，"夏斯'鎢說。"如果他們有偷來的脈沖步槍或其他長(zhǎng)槍，他們可以射程壓制我們。"
"聽起來我們可能需要施加壓力，"我說。"如果我們?cè)谶@里保持火線，那么當(dāng)他們?cè)噲D狙擊我們時(shí)，我們可以試著沖向門口。"這是個(gè)絕望的計(jì)劃，我一說出來就知道它只包含最微弱的成功可能，但火戰(zhàn)士們還是挺直了肩膀。有人在指揮，他們有一個(gè)自信的、合理的計(jì)劃。這對(duì)鈦?zhàn)迦说男睦韥碚f已經(jīng)足夠了，即使領(lǐng)導(dǎo)者是個(gè)人類。
仿佛他們已經(jīng)聽到了我們的計(jì)劃，邪教分子重新發(fā)起了進(jìn)攻。投擲武器飛過我們的路障。臨時(shí)制作的水管自動(dòng)手槍射出的彈丸在管道上乒乓作響。一道閃爍的綠色能量光束劃過陰影，擊倒了一名火戰(zhàn)士。不幸的傷亡者發(fā)出哀嚎，倒在地上，他的裝甲向內(nèi)彎折，化作灰燼，但看上去卻只有一個(gè)針孔大小的燒痕。三名隊(duì)員迅速將他們的卡賓槍抬起，將最后一個(gè)被污染的胡峰人用一陣白色的彈幕擊倒。
整個(gè)邪教幾乎同一時(shí)間咆哮起來，地面上人潮涌動(dòng)。這就是最后時(shí)刻。不再需要巧妙的計(jì)劃從遠(yuǎn)處射殺我們，他們可以用壓倒性的數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)壓垮我們。
脈沖速射炮發(fā)射前的尖銳鳴叫在黑暗中響起。雖然它通常是一種安靜的武器，但在這個(gè)巨大的艙室里回聲繞梁，邪教徒和火戰(zhàn)士們同樣驚恐地四處張望。
白色的脈沖火網(wǎng)從一堆管道的頂部射下，一串串等離子球撕碎了邪教徒。第二和第三股射線從不同的地方射出。我疲憊地歡呼著，看到潛行戰(zhàn)斗服那虛幻的剪影向我們的敵人開火。人類工程師們，他們的工裝燃燒著，尖叫著尋找掩護(hù)，卻發(fā)現(xiàn)通向艙室的側(cè)廳里漂浮著危機(jī)戰(zhàn)斗服。那些方形、覆甲的機(jī)體不斷地噴射出燃燒著的化學(xué)噴霧。而整個(gè)艙室從基因竊取者教派的伏擊地瞬時(shí)間變成了一個(gè)可怕的殺戮場(chǎng)。
我在看到發(fā)出聲音的東西之前就聽到了那聲嚎叫-凄厲的慘叫聲是如此飽受煎熬，如此憤怒，讓我一開始以為是一顆流彈擊穿了艙壁?？ň煚柡臀肄D(zhuǎn)身看到了一個(gè)難以想象的怪物。它幾乎有15英尺高，過度膨脹的肌肉使得純種基因竊取者的原始形態(tài)幾乎無法辨認(rèn)。鉛灰色的甲殼覆蓋著它的身體，硬的足以偏轉(zhuǎn)爆彈。它的上肢畸形腫大，尖端帶有鏈鋸劍般大小的利爪，還有一對(duì)較小但同樣裝備惡毒的附肢。
族長(zhǎng)——因?yàn)槲抑肋@一定是它——突然以其體型不應(yīng)具備的敏捷從地面躍起。它抓住一臺(tái)危機(jī)戰(zhàn)斗服的腳踝，將獵物從空中拽下，將鈦?zhàn)鍛?zhàn)士摔向艙室的甲板。它較小的手臂瘋狂揮舞，利爪像剪刀一樣穿過厚重的XV-8裝甲，噴濺出一地的鮮血和液壓油。
一陣脈沖彈雨在那家伙周圍的甲板上飛濺，其中幾發(fā)命中了目標(biāo)，但幾乎沒有產(chǎn)生什么效果。族長(zhǎng)挺身站立，發(fā)出震耳欲聾的怒吼——這可怕的吼聲足以震撼我們腳下的甲板，并附上了傳心惡咒。艙室里的鈦?zhàn)宀筷?duì)被這股靈能恐懼所驅(qū)散?；饝?zhàn)士們躲在掩體后面。戰(zhàn)斗服盡其所能地飄離，升高或在箱堆和纜繩卷的頂端尋找庇護(hù)。
在我身邊，我聽到卡緹爾顫抖著，試圖努力振作自己，他的四肢在顫抖，因?yàn)樗υ噲D站穩(wěn)腳跟。
族長(zhǎng)仿佛能夠察覺到我沒有受到它心理攻擊的影響，將邪惡的目光轉(zhuǎn)向了我。它像一只巨大的地猿一樣，用它的鉤爪前行，向我發(fā)起了一次咆哮著的沖鋒。
我呼出一口氣，回想起以太長(zhǎng)老們傳授的元素真理，并用“心如止水”使自己冷靜下來。即使我是唯一一個(gè)還站著的人，我也不會(huì)逃避或在危險(xiǎn)面前畏縮。
這個(gè)怪物像一頭公牛一樣沖過艙室，它那巨大帶爪的手和腳不分?jǐn)澄业嫩`踏著盟友和敵人。甲殼鑲嵌的肉體和納米晶體在震耳欲聾的腳步聲下破碎。
我舉起了我的脈沖手槍，仔細(xì)瞄準(zhǔn)，這次我調(diào)動(dòng)了“不動(dòng)如山”。狂亂的射擊對(duì)我毫無益處；族長(zhǎng)厚實(shí)的皮膚甚至能抵擋鈦?zhàn)逦淦鲙?kù)中最強(qiáng)大的武器。我只有一次重要的射擊機(jī)會(huì)。
野獸再次咆哮，現(xiàn)在已經(jīng)足夠近，以至于我可以聞到它干燥、酸敗的惡臭。它在靠近的同時(shí)張開三片顎，一只巨大的手臂從中伸出，準(zhǔn)備撕裂我的肉體。
“其疾如風(fēng)”，這是另一個(gè)元素祈愿。我扣動(dòng)了扳機(jī)。
這一槍打得很準(zhǔn)，擊中了這可憎怪物的一只復(fù)眼。厚實(shí)的黑色球體爆裂開來，而當(dāng)子彈炸開怪物的后腦勺時(shí)，汁液噴射而出。族長(zhǎng)痛苦地尖叫著，令人難以置信地仍然活著。它的雙手緊緊捂住臉，猛地后退，向我踹出了殘暴的一腳。我試圖跳到一邊，但即使失明了，這個(gè)怪物仍然準(zhǔn)確地?fù)糁辛宋?。有爪的腳猛地壓在我的臀部上，將我砸倒在地，甩過地板。
劇痛讓我無法忍受。我渾身浴血，無論如何也無法站起來。族長(zhǎng)矗立在我面前，在它那應(yīng)是半張臉的位置上，只有一個(gè)滴血的大洞。它張開了滿是倒刺的尖牙，猛地向后一揚(yáng)，準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)致命一擊。
一陣高頻尖嘯突然在艙內(nèi)回蕩，而隨后一個(gè)小物件撞在了在怪物的頭上。我感到心情沉重，以為有人扔了一個(gè)未能引爆的手雷。直到那個(gè)圓盤開始在族長(zhǎng)的頭上盤旋，我才意識(shí)到那是卡緹爾忠實(shí)的XR-0無人機(jī)。片刻之后，族長(zhǎng)的頭在一股等離子流沖擊下歪向了一邊。我聽到卡緹爾在吟誦著專注的禱詞，用他的脈沖手槍射擊著那頭巨獸。這只巨型基因竊取者用力反擊卡緹爾，將他擊飛，但它終于耗盡了時(shí)間。
鈦?zhàn)鍛?zhàn)士們振作起來，擺脫了族長(zhǎng)釋放的靈能恐慌，兩臺(tái)危機(jī)戰(zhàn)斗服降落在怪物的兩側(cè)。我看見了他們的等離子步槍正在積聚能量，燒紅的聚能線圈即使穿過納米晶體外壁也清晰可見。等離子步槍釋放出的璀璨閃光使我的整個(gè)視野變成了純白色，隨后逐漸變暗，直到我失去意識(shí)。
我有些驚訝地發(fā)現(xiàn)自己居然還能醒來。當(dāng)我醒來時(shí)我發(fā)現(xiàn)自己在醫(yī)療艙里，周圍環(huán)繞著無菌消毒劑的刺鼻氣味以及土氏族工作人員的潔白制服，這倒讓我沒那么意外。
我把頭轉(zhuǎn)向一邊。動(dòng)作感覺遲鈍而沉重，就像在焦油中移動(dòng)。很有可能，鈦?zhàn)逶谖业难h(huán)系統(tǒng)中注入了足夠多的止痛藥，足以麻倒一頭狂暴的克魯特獸。
在我的左邊，卡緹爾躺在一張與我的床相同的床上，他的眼睛空洞地望著天花板。他的右臂從手腕到頸部都裹著一層凝膠狀的生物保護(hù)膜。臉呈深紫色，幾乎足以稱之為黑色，那是重度淤血在鈦?zhàn)迦怏w上的顏色。
“看起來你傷得不輕，”我含糊不清地說。他的臉上露出了微笑，轉(zhuǎn)過頭看著我。
“你也好不到哪去，凱麗斯-阿卡迪，”他說。我意識(shí)到我的左腿從膝蓋一直到臍部也裹著一層再生生物保護(hù)膜?！巴潦献宓尼t(yī)療技師說你的髖部和大腿骨折嚴(yán)重到令人難以置信的程度?！?/span>
我笑了出來。他并沒有開玩笑。除了我的腿以外，我感覺就像被一輛毒刃壓過一般。我的頭因撞地而疼痛，我的腹部被利爪割傷的地方綁著厚厚的合成塑料繃帶，我隱約看到我的右手也裹著一片較小的生物保護(hù)膜，當(dāng)脈沖手槍從我手中被打掉時(shí)，我的手指也被折斷了。
“我們把他們都干掉了嗎？”我問?？ň煚栁⑽Ⅻc(diǎn)了點(diǎn)頭，這個(gè)動(dòng)作顯然讓他感到相當(dāng)不舒服。
“大部分基因竊取者都在艙內(nèi)被剿滅了，”他說?！按撕?，我們還追蹤到了一兩個(gè)散兵游勇。伊爾’烏法里悄悄下令調(diào)動(dòng)了多個(gè)克魯特小隊(duì)到空間站，密切關(guān)注可能被遺漏的任何基因竊取者，但我相信所有的邪教徒都已被清除。”
我的頭倚在鈦?zhàn)宕差^的薄墊上，想著危機(jī)戰(zhàn)斗服小隊(duì)及時(shí)趕來救援的場(chǎng)景。就在我們最需要他們的時(shí)候，他們出現(xiàn)了。
“他們畢竟還是相信了我們，”我說，難以置信地笑了。我一直確信我有著人類最根本的優(yōu)點(diǎn)，但我想知道我在鈦?zhàn)迕擞焉砩峡吹降哪切┨煺媸欠褚呀?jīng)開始影響到我。
“我們可能只是被監(jiān)視了，”卡緹爾說?！拌b于我們的主張，這將是一個(gè)謹(jǐn)慎的舉措?！?/span>
“這么大的反應(yīng)？這么快？”我搖了搖頭。我的笑容很歡快，但背后卻充滿了痛苦。“不，卡緹爾。他們知道。他們?cè)谶@整段被王座詛咒的時(shí)間里都知道這有一個(gè)基因竊取者教派。見鬼，利‘波拉星可能早在幾周前就發(fā)現(xiàn)了它，并警告了他們。”我搖了搖頭?！暗?zhàn)鍖?duì)基因竊取者了解不多。然而，對(duì)他們來說很方便的是，他們有一個(gè)了解這幫混蛋的人類叛徒為他們效力?！?/span>
“你認(rèn)為……”卡緹爾似乎不愿說出這個(gè)想法?！澳阏J(rèn)為議會(huì)是故意讓我們陷入這種境地的嗎？”
“一旦我們發(fā)現(xiàn)了邪教，他們就知道我不會(huì)放過它。而那些認(rèn)識(shí)我的邪教中的人類也會(huì)知道這一點(diǎn)?！蔽覈@了口氣，又笑了起來?！拔医^不會(huì)對(duì)這樣的危險(xiǎn)置之不理。如果你沒有支持我，我會(huì)自己調(diào)查，甚至違抗命令。安’頌不僅知道這一點(diǎn)，而且還指望著這一點(diǎn)。一旦邪教知道我們要去哪里，他們就必須采取行動(dòng)來阻止我們，這是無法避免的。安’頌讓我們追蹤這條線索，是為了引誘邪教從藏身之處出來，這樣他就可以把他們一網(wǎng)打盡?！?/span>
醫(yī)療技術(shù)人員繼續(xù)在我們身邊穿梭，滿不在乎地?zé)o視我和卡緹爾。這沒關(guān)系。我想在此時(shí)，他是唯一一個(gè)我想跟他談話的鈦?zhàn)迦恕?/span>
“我不能否認(rèn)你主張內(nèi)的邏輯，”他說。“我知道以太長(zhǎng)老們有能力做出這樣的行為，而且我會(huì)試著從他們的行動(dòng)以及我們的堅(jiān)持不懈中得到安慰，因?yàn)檫@些行動(dòng)拯救了這個(gè)空間站上數(shù)百人的生命?！?/span>
我凝視著稍遠(yuǎn)的地方?？ň煚枏奈措x開過自己的人民。他從未做出過將自己對(duì)戰(zhàn)友的忠誠(chéng)置于對(duì)那塊他從未見過的故土上的某位神秘神祇所頒布的扭曲法令的忠誠(chéng)之上這種選擇。有些隔閡讓我們永遠(yuǎn)無法互相理解。
“我為上上善道服務(wù)，”我說，“并且永遠(yuǎn)如此。但我不喜歡被當(dāng)作魚鉤上的蚯蚓。”卡緹爾沉著地點(diǎn)了點(diǎn)頭。他刻意避免看著我，但他的聲音降到了低沉、陰謀般的耳語(yǔ)?！拔矣X得，阿卡迪，我也不喜歡這樣?！?/span>
全文完
