本文首發(fā)自公眾號 情報姬

未經(jīng)授權(quán)禁止任何形式的轉(zhuǎn)載

寫手丨武丹貓 空知 排版丨泡泡

審核丨空知 封面丨夜瞳L

眾所周知，好萊塢一直被譽為全球商業(yè)電影的標桿。

而隨著全球電影市場的統(tǒng)一化，東方元素也慢慢深入到了好萊塢當中。

除了“kongfu”和成龍，如今二次元文化也慢慢被好萊塢所吸收。

2017年，《少年JUMP》放出好萊塢要拍攝《海賊王》真人版的消息，然而直到19年，消息一直“放衛(wèi)星”。

在此期間，官方再也沒有公布關(guān)于真人版的任何消息，低調(diào)的讓人以為這是個假新聞。

就當粉絲們快要把這件事忘掉的時候，最近一期JUMP又刊登了關(guān)于真人版編劇的采訪。正式宣布了真人版計劃的啟動。

這也意味著：飄了兩年的衛(wèi)星終于落地了。

然而真人版消息放出后，海賊迷們并沒有因為“動漫好萊塢化”歡呼雀躍，而是紛紛表現(xiàn)出了對真人版劇集質(zhì)量的堪憂。

不怪大家這么抵觸，畢竟漫改界有句名言：真人毀原著。

世界頂尖的好萊塢也不例外。甚至，好萊塢的做二次元改編的黑歷史，還相當不少...

今天姬就來聊一聊，那些“慘遭好萊塢改編”的二次元作品。

改編第一槍，打中的是龍珠。

2009年，一部令所有龍珠粉絲都不愿意承認的龍珠真人版電影——《龍珠：進化》在美國上映了。

“戲說不是胡說，改編不是亂編”用來評價這部劇再適合不過了。

影片講述了“兩千年前被封印的比克大魔王蘇醒，主角武昆一行為了阻止比克集齊七龍珠毀滅世界而踏上旅途”的冒險故事。

嗯，是好萊塢的味道...

主角武昆從小習(xí)武，武力高強，但他答應(yīng)爺爺不對普通人出手。

所以武昆在遭到同班同學(xué)欺凌的時候不能還手，比某位持盾勇者還要憋屈。

但在之后，武昆見到了本作的女主角——琪琪。

為了引起琪琪的注意，武昆在琪琪面前秀了一波氣功，于是武昆成功勾搭上了女神（？？？）

挨揍不能用能力，把妹卻可以？

漫長的感情戲后，在一個毫無征兆的日子里，比克大魔王突然復(fù)活了。然后武昆爺爺被打死了 。武昆為了報仇去尋找七龍珠，最終消滅了大魔王比克。全劇終。

沒錯，劇情就是這么簡單。

這部作品有多水，雪花般的差評已經(jīng)充分展示了影迷們的失望!

順帶一提，這部電影是中美合拍的，周潤發(fā)飾演會棍術(shù)的“龜仙人”（開花暗示）

如果說這部3.7分《龍珠：進化》是好萊塢過度改編的案例，那《拳皇》就算得上是好萊塢的“恥辱”了。

這部電影的劇情和龍珠一樣，一句話就能概括完：

發(fā)現(xiàn)異次元空間的反派boss盧卡爾想要召喚大蛇，最后被不知火舞、草薙京等人擊敗。

隔壁龍珠的武昆，好歹最后穿上了龜派套裝，拳皇的諸位，不介紹根本不知道誰是誰。

順帶一提，依舊是中美合拍。

從兩部影片的大致情況可以看出：早期的好萊塢，與其說把日漫當作文化，不如說是噱頭。這些粗制濫造的作品如果撕掉日漫皮，就是徹徹底底的三流電影。

近年來，好萊塢也進行了內(nèi)容優(yōu)化和“去爛片化”，漫改電影的質(zhì)量也慢慢有了保障。彌補了制作上的不足，卻暴露出了另一個硬傷——劇本。

這一點在年初的《戰(zhàn)斗天使：阿麗塔》就體現(xiàn)出來。

上映前，阿麗塔借詹姆斯·卡梅隆的大名進行宣傳（雖然導(dǎo)演并非卡梅?。?/span>，但等到上映后，整部電影就給人四個字——“戛然而止”。

打戲滿分，視覺特效滿分，總結(jié)四個字就是經(jīng)費爆炸。

再看劇情：前期鋪墊過多，后期節(jié)奏又過快，人物內(nèi)心戲嚴重不足，通篇打打打。

原作《銃夢》那龐觀世界下細膩的人物刻畫，在電影中一概沒有體現(xiàn)出來。

同樣是賽博朋克，由“寡姐”斯嘉麗.約翰遜主演的《攻殼機動隊》也是敗在了劇情上。

對比來看，還是因為好萊塢太過于依賴技術(shù)的緣故。

不過，好萊塢也并非完全不懂如何改編日漫，既然有黑歷史，那么也會有不少成功案例。

現(xiàn)如今，好萊塢的漫改電影主要走兩種路線：

第一種是完全好萊塢化，如阿湯哥出演的《明日邊緣》。

這部改編自日本輕小說《All You Need Is Kill》的電影，完全脫離出日漫文化，變成了美式科幻。

而另一種道路，則是還原經(jīng)典二次元形象，比如《大偵探皮卡丘》

雖然電影被詬病“對戰(zhàn)場景太少”“女主無用”等等。但對于大眾影迷來說，能看到一個劇情流暢，還有各種精靈賣萌的故事，已經(jīng)是不錯的觀看體驗了。

今年，由傳奇影業(yè)制作的高達真人電影也要擇日上映。對于需要同時兼顧機戰(zhàn)與文戲的高達系列，此次改編又會是一個考驗。

總結(jié)來說，改編二次元作品并不是個簡單活。

盡管在商業(yè)道路上，好萊塢已經(jīng)趨于成熟，但如何得另一片文化大陸的認可，還是得不斷探索。希望老美在漫改這條路上，能少栽幾個跟頭吧。

----?End?----

掃描下方二維碼關(guān)注?情報姬?獲得更多一手資訊