『EVA系列的左膀右臂』【Rebuild of Evangelion設(shè)定翻譯】EVA武裝·運(yùn)用設(shè)備
以殲滅使徒為目的的EVA武器類
EVA是以能夠使用從槍火器到白刃戰(zhàn)用武器的泛用性為傲的兵器。但是槍火器的攻擊一般會(huì)被使徒展開的A.T.力場(chǎng)所阻擋。結(jié)果格斗戰(zhàn)用武器與格斗戰(zhàn)成為了與使徒戰(zhàn)斗的關(guān)鍵點(diǎn)。


CB-012 電矛
分類:格斗武器? 攻擊目標(biāo):第10使徒等
折疊式的電磁槍。雖然是高威力的武器,但面對(duì)被稱為“最強(qiáng)拒絕型”的第10使徒時(shí)還是無(wú)法奏效。
裝備名稱:EVANGELION專用放電式攜行兵器 電矛 CB-012?(CB-012 Evangelion Custom Electrical Discharge Portable Ordinance "Thunder Spear")



下圖為用來(lái)收納CB-012的“EVANGELION專用槍械箱(線性軌道電動(dòng)貨物車型)”。

槍
分類:格斗武器? 攻擊目標(biāo):第3使徒
臨時(shí)5號(hào)機(jī)右手上裝備的格斗武器,以能夠搭載在2條機(jī)械手上為前提進(jìn)行設(shè)計(jì),可能與臨時(shí)5號(hào)機(jī)一樣為緊急制造品。
裝備名稱:對(duì)使徒專用殲滅兵器 簡(jiǎn)易式朗基努斯之槍(似非復(fù)原型)

加特林機(jī)槍
分類:槍火器? 攻擊目標(biāo):第5使徒
擁有6炮口的機(jī)關(guān)炮。也是碇真嗣在模擬裝置(Simulator)中能熟練使用的武器。但是威力不足以破壞A.T.力場(chǎng)。
裝備名稱:EM-226 EVANGELION專用攜帶型回轉(zhuǎn)式多炮身440mm機(jī)關(guān)炮 (440mm Gatling Gun)

電磁步槍
分類:槍火器? 攻擊目標(biāo):第5使徒、第10使徒等
EVA用主要槍火器。是利用電磁原理發(fā)射子彈的軌道槍,連射性能優(yōu)異。子彈使用相比鐵比重更大的劣化鈾,擁有高貫穿力。對(duì)第10使徒戰(zhàn)中,2號(hào)機(jī)同時(shí)使用了兩把該槍械。
裝備名稱:EVANGELION專用大口徑209mm步槍 AU Assault Rifle Type MM-99 (Type MM-99 209mm AU Assault Rifle)

超電磁弩槍
分類:槍火器??攻擊目標(biāo):第7使徒
利用電磁力高速射出箭矢的弩槍。連射性與貫穿力優(yōu)異。2號(hào)機(jī)使用該武器貫穿了第7使徒的A.T.力場(chǎng)。箭矢射出時(shí)能看到疑似A.T.力場(chǎng)中和的現(xiàn)象,詳細(xì)情況不明。
譯注:根據(jù)《:破 全記錄全集》中收錄的設(shè)定案中文字說(shuō)明以及設(shè)定者山下育人的推文,確認(rèn)該武器是利用A.T.力場(chǎng)的反發(fā)力發(fā)射箭矢。
裝備名稱:EVANGELION專用超電磁弩槍 MM-144 (MM-144 Evangelion Custom Super-Electromagnetic Crossbow)

高振動(dòng)粒子刀 PKN-01C/PKN-02.2C
分類:格斗兵器?? 攻擊目標(biāo):第5使徒等
于EVA肩部兵裝格納庫(kù)中搭載的基本武裝。利用高周波振動(dòng)的刀刃突刺,對(duì)使徒的核心發(fā)揮切斷能力以進(jìn)行破壞。雖然對(duì)EVA來(lái)說(shuō)是小型武器,卻擁有擊破第5使徒、第8使徒的不俗戰(zhàn)績(jī)。是EVA唯一的標(biāo)準(zhǔn)武器,攜帶性優(yōu)良且性能優(yōu)異。
譯注:CHR的NGE系列設(shè)定中對(duì)于高振動(dòng)粒子刀的工作原理解釋為“用外部能量使刀身上的特殊粒子加速振動(dòng),對(duì)接觸物質(zhì)粒子間的結(jié)合力直接作用并使之無(wú)效化”??梢宰鳛镽OE設(shè)定的參考。
裝備名稱:EVANGELION專用近接戰(zhàn)斗用高振動(dòng)粒子刀 PKN-01C (PKN-01C Evangelion Custom Close Combat Progressive Knife)

裝備名稱:EVANGELION專用近接戰(zhàn)斗用次世代型高振動(dòng)粒子刀(2號(hào)機(jī)用)PKN-02.2C [PKN-02.2C Evangelion Custom Close Combat Next Gen Progressive Knife (Unit-02 Special)]

盾牌
分類:防具? 針對(duì)目標(biāo):第6使徒
EVA的防御兵裝,由零號(hào)機(jī)裝備并在對(duì)第6使徒戰(zhàn)中投入使用。由多層裝甲復(fù)合組成的盾牌,上部可以分離出一面小型盾牌單獨(dú)使用。下部配有固定樁。雖然只有數(shù)秒,但仍能防御住第6使徒的加粒子炮。
裝備名稱:EVANGELION專用單獨(dú)防御兵裝 ENCHANTED SHIELD OF VIRTUE (The Enchanted Shield of Virtue)

大出力型第2次試作自走460mm陽(yáng)電子炮
分類:槍火器? 攻擊目標(biāo):第6使徒
戰(zhàn)略自衛(wèi)隊(duì)技術(shù)研究本部(戰(zhàn)自研)秘密開發(fā)的大出力陽(yáng)電子自走炮,被特務(wù)機(jī)關(guān)NERV強(qiáng)制征用并改修作為EVA武裝的特殊裝備。原本只是作為陽(yáng)電子炮而開發(fā),因?yàn)槲赐瓿啥鵁o(wú)法調(diào)整,必須與EVA、狙擊用G型裝備協(xié)同使用以實(shí)現(xiàn)精密射擊。但是陽(yáng)電子會(huì)因?yàn)榈厍蜃赞D(zhuǎn)、磁場(chǎng)、重力的影響無(wú)法直線前進(jìn),為此在射擊時(shí)必須不斷修正誤差。實(shí)戰(zhàn)中第1次射擊未能殲滅使徒,而后進(jìn)行了預(yù)想外的第2次射擊。再裝填時(shí)必須更換熔斷器,冷卻炮身。
裝備名稱:戰(zhàn)略自衛(wèi)隊(duì)技術(shù)研究本部 大出力型第2次試作自走460mm陽(yáng)電子炮 (2nd Experimental High Power Self-Propelled 460mm Positron Cannon)



為了有效利用EVA的運(yùn)用支援
EVA是以迎擊使徒為目的制造的泛用兵器,為了100%發(fā)揮其能力,必須擁有萬(wàn)全的后勤體制。運(yùn)送EVA,電源及武器的供給等,涉及的運(yùn)用支持事項(xiàng)相當(dāng)多。因此EVA開發(fā)的同時(shí),要塞迎擊都市——第3新東京市開始了建設(shè)。反過(guò)來(lái)利用“使徒的侵攻目標(biāo)為NERV本部”這一特性,決定了輸送路線的選定與武器配置等。要將如此繁復(fù)的支援體制完整維持并移動(dòng)到其他地區(qū)實(shí)質(zhì)上是不可能的,因此EVA是僅以第3新東京市為中心運(yùn)用的兵器。
保護(hù)·整備
一般固定在兼作輸送臺(tái)的拘束具上,輸送臺(tái)保管在格納庫(kù)中。為了保護(hù)EVA的表面裝甲與身體組織,格納庫(kù)中充滿了紅色液體。出擊時(shí)拘束具的鎖定解除,通過(guò)線性軌道進(jìn)行輸送。
譯注:格納庫(kù)中的紅色液體已確認(rèn)為L(zhǎng).C.L.。
設(shè)備名稱:EVANGELION專用拘束兼移動(dòng)式射出臺(tái) (Evangelion Restraint / Transport Platform)

輸送
為了將EVA迅速配備在使徒出現(xiàn)的地區(qū),第3新東京市地下設(shè)置了線性軌道,并在市內(nèi)設(shè)置了無(wú)數(shù)的射出口。此外如果要向未埋設(shè)線性軌道的地區(qū)輸送,還需用到專用輸送用列車或運(yùn)輸機(jī)。極少情況下甚至需要EVA直接走向現(xiàn)場(chǎng)。
第3新東京市內(nèi)




第3新東京市周邊地區(qū)


設(shè)備名稱:LM-133 EVANGELION輸送專用線性軌道電動(dòng)貨物車(通稱:EVA電車) (Linear Type Multi-Chassis Evangelion Electric Motor Rail Transport)
譯注:CHR稱其為“EVA列車”,原則上以全記錄全集的“EVA電車”為準(zhǔn)。

其他地區(qū)


支援
為有效利用EVA,第3新東京市內(nèi)建造了各種各樣的EVA支援用大樓。種類上有用于進(jìn)行援護(hù)射擊的兵裝大樓,也有用于進(jìn)行電力、武器供給的補(bǔ)給大樓等。
電源補(bǔ)給

武器供給


援護(hù)
第3新東京市內(nèi)建造了各種各樣的兵裝大樓,用于援護(hù)EVA。雖然現(xiàn)存的兵器一般無(wú)法對(duì)使徒造成傷害,但也能夠分散使徒的注意力以爭(zhēng)取時(shí)間。哪怕1分1秒就能左右與使徒的戰(zhàn)斗結(jié)果,就算一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間也是很寶貴的。

其他
移動(dòng)支援

譯注:圖中的板狀設(shè)施為“堰塞用防御板”,也可以用于包圍使徒及供EVA行走等。
防御支援
能為EVA抵擋攻擊,在對(duì)第6使徒戰(zhàn)中使用過(guò)。


系列譯文




本文中涉及的所有設(shè)定僅適用于ROE,請(qǐng)勿與NGE及EOE設(shè)定混淆。本文內(nèi)容根據(jù)官方分卷式指南《EVANGELION CHRONICLE》以及ROE資料設(shè)定集《:序 全記錄全集》《:破 全記錄全集》翻譯編寫。如需轉(zhuǎn)載及摘用請(qǐng)與本人聯(lián)系。