語(yǔ)言文字與情感-語(yǔ)言文字篇
? ? ? ?從前篇《基礎(chǔ)篇》可知,人類(lèi)語(yǔ)言是原始本能情感的體現(xiàn),后續(xù)演化也是在其基礎(chǔ)上的改變。
? ? ? ?所以,語(yǔ)言,包含著個(gè)體的情感表達(dá):憤怒,喜悅,歡欣,無(wú)奈,痛苦,絕望,殘忍,冷酷,惡毒等等盡在其中。
? ? ? ?文字的創(chuàng)造,也是依托于語(yǔ)言而產(chǎn)生,其屬性也自然包含了語(yǔ)言的情感部分,在人類(lèi)文字的演化中,最先以象形文字為形式出現(xiàn),它具有表意,表形,以及表聲的作用,其中的‘表聲’,就是情感的表達(dá)。
? ? ? ?在漢語(yǔ)中,這個(gè)表聲,可以理解為字的音調(diào),也即四聲變化。
? ? ? ?同樣一個(gè)字,音調(diào)不同,就表現(xiàn)出不同的情感。
? ? ? ?從語(yǔ)言與本能情感的關(guān)系,可以得出,每一次的字節(jié)發(fā)聲,都是個(gè)體情感的一次表達(dá)。
? ? ? ?這也意味著,連續(xù)變化的字節(jié)音調(diào),需要同樣節(jié)奏的情感變化,這也意味著,個(gè)體需要豐富的情感表達(dá)系統(tǒng),才能完成這種連續(xù)不間斷的情感變化。
? ? ? ?相比較漢語(yǔ)言的復(fù)雜情感變化,以表音為主的其它語(yǔ)言體系,去除了字節(jié)的復(fù)雜音調(diào)變化,以平音為主,雖然在各個(gè)語(yǔ)種中,會(huì)用不同的斷句,重音來(lái)表達(dá)個(gè)體意思,但其語(yǔ)種的基礎(chǔ)字節(jié),卻沒(méi)有復(fù)雜的情感變化。
? ? ? ?漢語(yǔ)與其它語(yǔ)種在情感表達(dá)上的區(qū)別,可以用電波圖的頻率來(lái)類(lèi)比。
? ? ? ?漢語(yǔ)是每一個(gè)字節(jié)就變化一次的高密度電波圖,其它語(yǔ)種,則是直波間或出現(xiàn)變化的電波圖。
? ? ? ?文字本身所具有的情感,在被個(gè)體學(xué)習(xí)后,也以相應(yīng)的情感表達(dá)系統(tǒng)在個(gè)體內(nèi)部構(gòu)筑。
? ? ? ?而文字本身所具有的關(guān)聯(lián)性,也讓處于最高位的字詞,表現(xiàn)出更為強(qiáng)烈的情感。
? ? ? ?比如:‘黃河’一詞,和‘yellow river’一詞的情感區(qū)別。
? ? ? ?‘黃河’包含著極為廣泛的信息內(nèi)容,文化,歷史,人文,社會(huì)等等一系列個(gè)體歸屬,認(rèn)同感,共同構(gòu)筑出‘黃河’所代表的情感。
? ? ? ?而‘yellow river’則是簡(jiǎn)單的一個(gè)翻譯詞,沒(méi)有情感在內(nèi)。
? ? ? ?這兩者之間的信息所包含的情感差距巨大,所以在個(gè)體情感上,前者是重于后者,兩者的差距取決于個(gè)體對(duì)于‘黃河’一詞的信息復(fù)雜度。
? ? ? ?個(gè)體‘自我意識(shí)’是由更多、更復(fù)雜的文字信息,所構(gòu)筑起來(lái)的思維系統(tǒng)。
? ? ? ?這也意味著,由帶有‘情感’的文字所形成的‘自我意識(shí)’,其個(gè)體情感是極為濃烈的。
? ? ? ?這也是中國(guó)古代歷史上,在先秦以前,會(huì)出現(xiàn)‘二桃殺三士’,伯牙子期,睚眥必報(bào),重信重諾,重義輕生等具有強(qiáng)烈情緒意志的行為根源。
? ? ? ?但是個(gè)體情感過(guò)于強(qiáng)烈,容易引發(fā)社會(huì)矛盾,不利于社會(huì)統(tǒng)治管理。
? ? ? ?及至大一統(tǒng),社會(huì)政治對(duì)于穩(wěn)定的需求,開(kāi)始對(duì)這種過(guò)于強(qiáng)烈的個(gè)體情感培養(yǎng)做出限制,以儒家中庸為要求,教導(dǎo)個(gè)體要不偏不倚,避免走極端。同時(shí),又用家國(guó)天下的大義,來(lái)引導(dǎo)個(gè)體情感,在這種情感教育導(dǎo)向下,中國(guó)的文化體現(xiàn)出強(qiáng)烈的民族,國(guó)家等責(zé)任意識(shí)。
? ? ? ?天下興亡,匹夫有責(zé)。
? ? ? ?所以數(shù)千年來(lái),中國(guó)歷史上,才不斷涌現(xiàn)出那些為國(guó)為民的先人事跡。
? ? ? ?這在國(guó)外歷史上,是很難看到的。
? ? ? ?也是中國(guó)人的家國(guó)情懷,遠(yuǎn)超國(guó)外的根源。
? ? ? ?相比較情感復(fù)雜的象形文字體系,以平音為主的表音文字就沒(méi)多少情感在內(nèi)。
? ? ? ?以日本為例,日語(yǔ)假名都是平音,雖然日語(yǔ)表達(dá)中也有輕重來(lái)表達(dá)感情,但以平音為主的語(yǔ)言結(jié)構(gòu),注定日本人的個(gè)體情感體系,需要為了適應(yīng)這種平音而做出改變,也就是‘壓制個(gè)體情感表達(dá)’。
? ? ? ?這樣‘壓制個(gè)體情感的文字所形成的意識(shí)結(jié)構(gòu)’最終導(dǎo)致日本人的‘人格意識(shí)’趨于‘壓抑’。
? ? ? ?而‘人格意識(shí)’上的壓抑,又會(huì)決定個(gè)體行為上的抉擇,這才是日本社會(huì)人際關(guān)系現(xiàn)狀的根源。
? ? ? ?人類(lèi)的情感需要解放,情感的抑制是為了適應(yīng)社會(huì)而做出的改變,這點(diǎn)無(wú)可厚非,但為了適應(yīng)社會(huì)而強(qiáng)行壓制所有感情,最終只會(huì)造就悲劇。所以情感的釋放與限制,需要一個(gè)界限,鼓勵(lì)其利,限制其弊。
? ? ? ?中國(guó)語(yǔ)言文字的情感特點(diǎn),注定中國(guó)人的意識(shí)結(jié)構(gòu)的情感豐富度非常高,這也意味著,需要更大的情感釋放空間。
? ? ? ?在這一點(diǎn)上,普通話就很不好。
? ? ? ?同樣一句話,用方言和普通話分別敘述,個(gè)體的情感體驗(yàn)完全不同。
? ? ? ?前者暢快淋漓,后者壓抑沉悶。
? ? ? ?因?yàn)槠胀ㄔ捲诎l(fā)音之前,需要繃緊心神以做抑制,來(lái)適應(yīng)它的聲調(diào)變化。
? ? ? ?所以不是特別需求,還是盡量講方言,不要講普通話,它很壓抑,很不好。