第一卷

資本的生產(chǎn)過程

第四篇

相對剩余價值的生產(chǎn)

第十三章

機器和大工業(yè)

10.大工業(yè)和農(nóng)業(yè)

? ? ? ?大工業(yè)在農(nóng)業(yè)以及農(nóng)業(yè)生產(chǎn)當(dāng)事人的社會關(guān)系上引起的革命，要留到以后才能說明。在這里，我們先簡短地提一下某些結(jié)果就夠了。如果說機器在農(nóng)業(yè)中的使用大多避免了機器使工廠工人遭到的那種身體上的損害，那么機器在農(nóng)業(yè)中的使用在造成工人“過剩”方面卻發(fā)生了更為強烈的作用，而且沒有遇到什么抵抗，這一點我們在以后將會詳細(xì)談到。例如，在劍橋郡和薩?？丝?，最近20年來耕地面積大大擴大了，而在這一時期農(nóng)村人口不但相對地減少了，而且絕對地減少了。在北美合眾國，農(nóng)業(yè)機器目前只是潛在地代替了工人，也就是說，它使生產(chǎn)者有可能耕種更大的面積，但是并沒有在實際上驅(qū)逐在業(yè)工人。1861年，英格蘭和威爾士參加農(nóng)業(yè)機器制造的人數(shù)總計有1034人，而在蒸汽機和工作機上干活的農(nóng)業(yè)工人總共只有1205人。

? ? ? ?在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)，就消滅舊社會的堡壘——“農(nóng)民”，并代之以雇傭工人來說，大工業(yè)起了最革命的作用。這樣，農(nóng)村中社會變革的需要和社會對立，就和城市相同了。最墨守成規(guī)和最不合理的經(jīng)營，被科學(xué)在工藝上的自覺應(yīng)用代替了。農(nóng)業(yè)和工場手工業(yè)的原始的家庭紐帶，也就是把二者的幼年未發(fā)展的形態(tài)聯(lián)結(jié)在一起的那種紐帶，被資本主義生產(chǎn)方式撕斷了。但資本主義生產(chǎn)方式同時為一種新的更高級的綜合，即農(nóng)業(yè)和工業(yè)在它們對立發(fā)展的形態(tài)的基礎(chǔ)上的聯(lián)合，創(chuàng)造了物質(zhì)前提。資本主義生產(chǎn)使它匯集在各大中心的城市人口越來越占優(yōu)勢，這樣一來，它一方面聚集著社會的歷史動力，另一方面又破壞著人和土地之間的物質(zhì)變換，也就是使人以衣食形式消費掉的土地的組成部分不能回歸土地，從而破壞土地持久肥力的永恒的自然條件。這樣，它同時就破壞城市工人的身體健康和農(nóng)村工人的精神生活。但是資本主義生產(chǎn)通過破壞這種物質(zhì)變換的純粹自發(fā)形成的狀況，同時強制地把這種物質(zhì)變換作為調(diào)節(jié)社會生產(chǎn)的規(guī)律，并在一種同人的充分發(fā)展相適合的形式上系統(tǒng)地建立起來。在農(nóng)業(yè)中，像在工場手工業(yè)中一樣，生產(chǎn)過程的資本主義轉(zhuǎn)化同時表現(xiàn)為生產(chǎn)者的殉難史，勞動資料同時表現(xiàn)為奴役工人的手段、剝削工人的手段和使工人貧窮的手段，勞動過程的社會結(jié)合同時表現(xiàn)為對工人個人的活力、自由和獨立的有組織的壓制。農(nóng)業(yè)工人在廣大土地上的分散，同時破壞了他們的反抗力量，而城市工人的集中卻增強了他們的反抗力量。在現(xiàn)代農(nóng)業(yè)中，像在城市工業(yè)中一樣，勞動生產(chǎn)力的提高和勞動量的增大是以勞動力本身的破壞和衰退為代價的。此外，資本主義農(nóng)業(yè)的任何進步，都不僅是掠奪勞動者的技巧的進步，而且是掠奪土地的技巧的進步，在一定時期內(nèi)提高土地肥力的任何進步，同時也是破壞土地肥力持久源泉的進步。一個國家，例如北美合眾國，越是以大工業(yè)作為自己發(fā)展的基礎(chǔ)，這個破壞過程就越迅速。因此，資本主義生產(chǎn)發(fā)展了社會生產(chǎn)過程的技術(shù)和結(jié)合，只是由于它同時破壞了一切財富的源泉——土地和工人。