兔子老師的日語N3能力考滿分經(jīng)驗分享


大家好我是兔子老師,沒有想到有一天還能有機(jī)會跟大家來分享n3滿分考試經(jīng)驗。先介紹一下我的個人情況,我學(xué)習(xí)日語9年,已在6年前通過N1考試,目前負(fù)責(zé)零基礎(chǔ)和初級日語的教學(xué)。這次考試可以說是我從小到大考試史中印象最深的一次,和結(jié)緣2年、去考n2的學(xué)員在考場見了面,她的n2成績也可喜可賀,169分,超級棒(??????)??。
我一直覺得自己很不擅長考試,不喜歡把做題當(dāng)成學(xué)習(xí)的目的,所以這次考試經(jīng)驗分享也想跟大家多說說我在讀題的時候都在想些什么,希望能給大家日語學(xué)習(xí)提供一定的參考和幫助。這次考試沒有記下考試試題,正文中使用的題目均為2021年7月的N3真題。
01言語知識(文字?語?。?/strong>
第一大題是漢字寫假名的題,這一道題說實(shí)話沒有什么捷徑可走,會的就會,不會的就不會,說不上有什么做題技巧。也有學(xué)員跟我抱怨過,日語單詞太難記了,記得住假名,會讀然而不會寫,寫的時候怎么也想不起漢字;看到漢字也沒辦法馬上就反應(yīng)出來它的讀音。比如「動作」這個詞,知道它讀音的同學(xué)肯定不會猶豫,但不知道的同學(xué)看到「とうさ、とうさく、どうさ、どうさく」這幾個選項肯定會犯嘀咕,“倒是可以排除前兩個選項,但到底是どうさ、還是どうさく呢。”然后靈光一閃,「さくひん」是讀「さく」,「せいさく」是讀「さく」,那這里肯定是選「どうさく」。實(shí)際正確讀音是「どうさ」。動作(どうさ)=動き,動作。
日語漢字既有音讀(和中文漢字相近的讀音,中文漢字讀音傳到日本),又有訓(xùn)讀(和中文漢字毫不相關(guān)的讀音,日本本土發(fā)音,根據(jù)其意思添上漢字),一個漢字可能有好幾個讀音,而某一特定學(xué)習(xí)階段我們可能只熟悉其中的某種或者某些讀音,導(dǎo)致自己出錯且毫不知情。這一現(xiàn)象在日語學(xué)習(xí)的任意階段都可能出現(xiàn)。我很喜歡日本演員【夏帆】,但老是把她的名字念成「なほ」,夏→なつ→な,實(shí)際上人家叫「かほ」,「夏」這個漢字根本就沒有「な」的發(fā)音,只有「なつ」、「か」和「げ」。
那要怎么樣記單詞才能記得準(zhǔn)確呢?我著實(shí)沒有什么高明的招,甚至還喜歡給自己增加負(fù)擔(dān),把單詞放在句子里推敲。比如「彼は話し方もどうさもゆっくりしている」這個句子。單單一個單詞孤零零出現(xiàn),那神仙來了也不能告訴你它是什么什么東西,但是句子不一樣,就算不認(rèn)識「どうさ」這個詞,還能大致猜一猜。他說話慢吞吞的,他不僅說話慢吞吞的,而且~~也慢吞吞的。讀懂到這里,至少知道這是人的一種特質(zhì),那可以合理猜測,說話慢,做事也慢。當(dāng)然這里還得回到單詞本身,「話し方」、「動作」都是名詞屬性。
盡管做應(yīng)試準(zhǔn)備的時候,我們的最終目的是把題做對得分,但「遠(yuǎn)道は近道」,如果覺得干記單詞很痛苦的話,那必須給自己找點(diǎn)樂趣,不然很有可能喪失學(xué)習(xí)動力,半途而廢。單獨(dú)記單詞的時候,我們只能記它所謂的對應(yīng)的中文意思,但實(shí)際上放在不同的語境里,不一定會翻譯成我們死記的中文。反觀句子,意思更為完整,更容易想想場景或者代入實(shí)際生活。我看到這個句子的時候就會想到我男朋友,雖然他說話不慢,但是動作就跟樹懶一樣,所以我家貓每次都能成功抱住他的胳膊邊咬邊踹。彼氏は話し方も動作もゆっくりしている。ナマケモノみたい。是不是又多記住了一個單詞,怠ける 怠け者→ナマケモノ,樹懶。
第二種題型是單詞用法考察題。這一題型真的是認(rèn)識的單詞越多,就能找到越多的樂子。比如
毎日水をやらないと、花が( )てしまう。
1とけて 2さめて 3やせて 4かれて
代入各個選項分別會得到以下句子:
如果不每天澆水的話,花會融化。とける→溶ける
如果不每天澆水的話,花會冷掉。さめる→冷める
如果不每天澆水的話,花會變瘦。やせる→痩せる
如果不每天澆水的話,花會枯萎。かれる→枯れる
第三種題型同義詞替換。這一道題單詞對應(yīng)的中文意思就非常重要了。乍一看是四個選項,然而四個選項是完全不同的意思,一個蘿卜一個坑。當(dāng)然題目里也會設(shè)置一些陷阱,比如
先週、學(xué)校をサボってしまった。
1病気になって學(xué)校をやめてしまった。
2病気になって學(xué)校を休んでしまった。
3あそびたくて學(xué)校をやめてしまった。
4あそびたくて學(xué)校を休んでしまった。
サボる是“偷懶”,所以原因部分可以排除12兩個選項。而「學(xué)校をやめる」和「學(xué)校を休む」有什么區(qū)別呢,一個是“不干了、這個學(xué)我不上了、退學(xué)”,「學(xué)校を休む」是“休息、請假”。只是偷個懶,所以這道題要選4。
第四種題型最難,需要判斷該詞的正確使用語境。給到的四個選項都包含同一單詞,其中只有一個是正確的句子。這個題考察對詞匯的正確掌握,但說實(shí)話有時候知道這個句子不對,但要怎么把它改成正確的句子,劃線部分該用什么詞,修改起來很費(fèi)工夫,需要大量積累地道的日語表達(dá)。比如
欠點(diǎn)
1ここは景色のいい場所だが、駅から遠(yuǎn)いという欠點(diǎn)がある。
2栄養(yǎng)に欠點(diǎn)がでないように、食事のメニューを考えている。
3ガードレールにぶつけて、車に欠點(diǎn)がついてしまった。
4メールを送る前に、メールアドレスに欠點(diǎn)がないか確認(rèn)した。
「欠點(diǎn)」這個詞表示“缺點(diǎn)、缺陷”。正確答案選1?!斑@里風(fēng)景優(yōu)美,只是交通不太方便。”選項2“為了營養(yǎng)均衡(不缺乏某種營養(yǎng))設(shè)計菜單”;選項3“車子撞上了護(hù)欄,車子給撞壞了(缺口)”;選項4“發(fā)送郵件之前,要檢查郵箱是否正確(有無錯誤)”。
而正確的表達(dá)分別是,
營養(yǎng)不良→栄養(yǎng)に偏りが出る
車子有碰撞痕跡→車に傷がついてしまった
有無錯誤→間違いがあるかどうか
這一道題要想全對,絕對少不了一朝一夕的積累。反過來,通過做這一類型的題也可以積累不少地道的表達(dá)。
02言語知識(文法)?読解
語法題在這里就不多贅述了,語法和單詞相輔相成,都是句子的重要組成部分。這里著重講一下読解題。
閱讀確實(shí)是有短期提分的技巧的,即使對文章內(nèi)容一知半解,甚至一頭霧水,也不會耽誤把題做對。如果確實(shí)是窮途末路,沒有什么準(zhǔn)備時間了,得硬著頭皮上考場的時候,那技巧能幫助你提分。但放在平時,學(xué)習(xí)時間充裕的情況下,我并不推薦這種學(xué)習(xí)方法。它只是用來應(yīng)付考試的,對于提高理解能力和學(xué)習(xí)能力一點(diǎn)好處都沒有。平時學(xué)習(xí)時,我們能如何借助考題來鍛煉閱讀能力呢?
首先第一步,看問題。問題可以分為以下幾種類型:
1.針對疑問詞提問
比如:
このメールを読んで、たかしさんがしなければならないことは何か。
がっかりしたのは、なぜか。
洗濯洗剤「X」は、どのように売れたか。
2.針對劃線部分提問:
店の思い出はそのまま子どものころの思い出と重なるとあるが、それはどんな思い出か。
夏の氷は特別なごちそうだったのでしょうとあるが、ここで言いたいことはどのようなことか。
3.針對指示詞提問:
こんな旅行とあるが、それはどんな旅行か。
4.針對主旨提問:
この文章を書いた人が一番伝えたいことは何か。
不管哪一種問題都要回到正文尋找答案。疑問詞提問管的范圍比較寬,有的需要通曉全文才能判斷出答案;劃線部分本身就是關(guān)鍵部分,聚焦劃線部分周圍,通常上下文一兩句話內(nèi)就能找到答案;指示詞指示的內(nèi)容通常在它的前文出現(xiàn);主旨題提問需要在理解全文的基礎(chǔ)上找出作者的意圖。再回到第一句話,做閱讀的時候是無法脫離正文文本的。文章是句子和句子的連結(jié),除了正確理解句子,還需要把握其中的邏輯關(guān)系。
03聴解
開口讀書可以分為“默讀、棒讀和朗讀”。默讀是眼睛在字里行間追逐,不用發(fā)出聲音,自己放在心里理解;棒讀是語文課上讀書的樣子,沒什么感情,有也是機(jī)械的感情;朗讀是在開口時注入自己的理解和想象,用聲音描繪出場景畫面。第一種默讀往往是自己一個人進(jìn)行,而朗讀則是和聽眾的交流。一個人自由自在,而與人交流時往往需要注意各種各樣的因素,才能心心相映,把彼此的意圖傳達(dá)給對方。所以這三種讀書形式里,朗讀最難。
聽力的難度也許也可以說高于單純的讀解。我們既要顧及到稍縱即逝的語音,又要把收集起來的信息記在腦子里,還要把內(nèi)容和聽力問題對應(yīng)起來,很費(fèi)腦子,很燒CPU。
要想快速能理解音頻的內(nèi)容,除了扎實(shí)自己平日語法、單詞、構(gòu)句的基礎(chǔ),還要了解一些縮略語的用法。聽力音頻都是兩人的對話,對話用語和教科書上學(xué)的并不相同。比如「撮りなさいって言ってるよ」,它是「撮りなさいと言っているよ」的口語表達(dá),「ている」在口語中會省略い,縮略成「てる」,「って」是「と」的口語表達(dá)?!拔艺f讓你拍照!”?!袱饯长摔ⅳ毪螭恰⒊证盲皮盲啤?,它是「そこにあるので、持って行って」的口語表達(dá)?!袱皮い皮い盲啤乖诳谡Z中會省略い,縮略成「てって」,「ん」是「の」的口語表達(dá)?!熬驮谀抢铮隳眠^去吧”。這些縮略表達(dá)我們在口語中不一定要會用,但聽不懂的話會給我們帶來困擾。動漫和日劇中也會經(jīng)常出現(xiàn)類似的表達(dá)。
除此之外,對于數(shù)字的敏感度也非常重要。記數(shù)字單詞的時候大家不要想著一口吃個胖子,數(shù)字單詞就這么多,重要的是熟練,能迅速反應(yīng)出來。比如日期的單詞,可以每天回憶一下當(dāng)天的日期、星期用日語怎么說,一個月就能記憶一輪。錢數(shù)的組成非常多樣,1872円、15000円等等之類的,可以自己隨機(jī)寫下一些數(shù)字,加上錢幣單位,開口讀,以此熟悉萬千百十個的組成。
寫在最后
想了想給大家推薦什么學(xué)習(xí)資源,想來想去也許真題就是最好的學(xué)習(xí)資源,題目都是日本人出的,不存在表達(dá)不地道的問題。而且真題題目都很值得鉆研,鉆研透了別說通過考試,水平蹭蹭往上冒。祝大家JLPT都能高分、滿分!
愛初心零基礎(chǔ)直達(dá)N3全程班開班啦!





購課詳情

購課請掃二維碼
或直接復(fù)制鏈接到瀏覽器打開
https://www.cctalk.com/m/group/90082531
客服咨詢




其他聯(lián)系方式
QQ:愛初心小向
電話:愛初心小向
1260270038
15601849969
▼更多精彩推薦,請關(guān)注我們▼
初心日語聯(lián)盟 | 愛初心日語 |?初心聯(lián)盟日語日語MTI??| 日語專業(yè)考研?| 聯(lián)盟日語