【渣翻】19年1月號古拉夫 月組問答Corner 美彌るりかcut
圖源/翻譯都是我。用黑體區(qū)分了一下tmk/miya

~回顧2018年~ Top Star們,根據(jù)18年的軼事出題!
月組? 出題者:珠城りょう
Q1:2018年,最讓我震驚的一件事是?
Q2:2018年,月組的大新聞是什么?
Q3:給美彌るりか的提問:るりさん做了一件讓我超級感動的事,這件事是?
回答者:美彌るりか
A1:《雨中曲》舞臺稽古的時候,你被雨給澆濕了!當時好開心的(笑)
A2:和現(xiàn)在月組的諸位一起目送恰皮離開?~
A3:りょうちゃん的生日恰逢休息日,前一天工作的時候聽說了,當天就去慶祝了。……要是不對的話可咋整?。ㄐΓ?/p>
正確答案發(fā)表??!
Q1的正解:在《BADDY——來自月亮的惡黨》中身著宇航服登場
對寶塚生徒來說平時都沒什么機會穿宇航服,能穿上真開心!對于觀眾們來說,也是一個頗有沖擊感的出場場景(笑)
美彌るりか?答案錯誤(譯者吐槽:她是四個人里唯一一個答錯了這題的,笑死)
美彌:りょうちゃん震驚的事情是這個啊~確實,我自己第一次看的時候,也覺得超級震驚(笑)
Q2:以愛希為首,許多一路同行的伙伴們的畢業(yè)。
《Company——努力、熱情、和伙伴們》《BADDY》后許多伙伴們畢業(yè),還有作為組長引領著組子的すいさん(憧花ゆりの)和我的相手恰皮的畢業(yè),是非常重要的事件。
全員回答正確
Q3:為了慶祝我的生日,明明當天是休息日,るりさん還是帶著禮物來見面了。
雖說那天是休息日,她仍然特意來找我,送給我一條我喜歡的首飾品牌的項鏈做為生日禮物。不僅如此,她還為當天拍攝的《On the Town》海報上大家的妝容提供了建議,感受到了安心感,真的很高興。
美彌:我說對了,真高興!我還在想要是錯了可怎么辦呢。不過,(就這么說出來)總覺得有點害羞?。ㄐΓ?strong>
譯者吐槽:Miya人真好!給小珠送項鏈還讓我想起她一粒沙的時候給恰皮送蒂芙尼戒指的事,好溫柔(且有錢)的大姐姐
她還是做了基本不會主動說的類型,謝謝小珠分享,好想看那條項鏈長啥樣(