這短短三天里，新奧的國配上線了，在這之間發(fā)生了什么我覺得已經(jīng)不需要說什么了，這所謂芝頓~芝頓~我覺得罵來罵去，問題也就那樣了，但是很多人對于這次國配究竟配得怎么樣只是感覺“爛”，但實(shí)際上我個(gè)人而言，這部的配音成品水平已經(jīng)是國配特?cái)z世上的一大下限了，對，就是最大下限。
為什么我說是下限呢，因?yàn)檫@版國配不光是配音水平，在臺詞潤色 角色挑選上等等方面都非常接近00年代一些草臺配音好萊塢大片，甚至不是廣東地區(qū)高全勝老師張琳老師那些草臺配音，而是在此之下的更次的草臺配音，也就是一些拿國外槍版資源直接進(jìn)行配音的十元三片地?cái)傌浰疁?zhǔn)，我為什么這么說呢，那接下來就來慢慢分析吧。
PS:疊個(gè)甲，我對國語配音方面的認(rèn)知還不充足，所以有些可能會(huì)說錯(cuò)，但是我覺得這東西屬于是看過的人都說爛了

此外，四星是給作品本體評的，這個(gè)配音版本我連0星都不想給

【基本問題】
首先這版配音從基本問題上就有很大問題，后面展現(xiàn)配音表的時(shí)候根本沒寫制作公司 團(tuán)隊(duì) 配音導(dǎo)演的內(nèi)容，這是到現(xiàn)在我都無法理解的，難道說因?yàn)榕涞脿€怕被“找茬”？那你既然知道為什么不搞好點(diǎn)呢？
在配音人手方面，根據(jù)聲線猜測應(yīng)該全都是最多不超過30歲的小年輕，如果作品登場角色全都是年輕人還好說，但問題就是新奧的演員基本上都是30+40+50+的一些中年老年老戲骨或者知名演員組成的，這壓根就對不上，哪怕是北斗企鵝也知道在某些作品有大量中年人角色的情況下或者昭和老前輩登場的話請一些京圈的前輩老師來當(dāng)外援，而這玩意，公司名都搜不出多少東西的公司能找到什么外援（笑），當(dāng)然這繞來繞去也繞到了最開始——為什么要請這樣的團(tuán)隊(duì)來配《新奧》？雖然新奧不上院線，但最起碼也是正規(guī)大熒幕日本電影，交給一個(gè)小工作室的一幫小年輕來配這態(tài)度是否有點(diǎn)太惡心了，突然想到當(dāng)年超銀河和銀河帝國，請的配音老師都是滬圈知名的（當(dāng)時(shí)的）有為年輕人和前輩，對比現(xiàn)在真是形成鮮明對比。
但是年輕人就年輕人吧，配得怎么樣呢？下面慢慢說。
此外正片方面，人聲與背景音 BGM的音量調(diào)整很差，經(jīng)常出現(xiàn)人聲比BGM和背景音更加突兀的情況，說白了就是不像是同一“場合”能出現(xiàn)的東西，某人識圖把后期的鍋全都丟給新創(chuàng)華，但問題是根據(jù)我個(gè)人對配音行業(yè)的知識，后期這種東西應(yīng)該不是全權(quán)交給代理商的，配音團(tuán)隊(duì)自己也是能處理的吧？就像假面騎士系列那些腰帶配音的奇怪電音也并非是華創(chuàng)所要求的。芝頓芝頓我就先另當(dāng)別論，這些后期問題也太嚴(yán)重了吧。光是這種基礎(chǔ)問題都要講個(gè)半天，這些問題可是只有當(dāng)年的草臺配音才會(huì)出現(xiàn)的，能在這種2023年的新產(chǎn)物里出現(xiàn)真的是給我氣笑了，當(dāng)然別急，下面問題更多

【聲音不貼臉】
因?yàn)榕湟粞輪T的年紀(jì)很小，所以這也是充斥于全片的嚴(yán)重大問題。
作為主角的神永，應(yīng)該是“鐵面無私，嚴(yán)肅仔細(xì)”的形象感，而且聲音是偏粗的，畢竟本身演員年紀(jì)就不小。但是國配的神永絲毫沒有任何嚴(yán)肅仔細(xì)的感覺，依舊是很多傳統(tǒng)20多歲小年輕角色的感覺，而且這種情況充斥在整部電影里。有的時(shí)候聽得出配音演員是想要讓自己的聲音呈現(xiàn)得很威嚴(yán)的，然而到了一些情緒高漲的地方又變成了小年輕的感覺。至于兩位女性的配音方面，完全是動(dòng)畫女性角色的感覺，不像是正常女性的聲音，你可以腦補(bǔ)馮駿驊老師用她配過的動(dòng)畫少女的聲線配居間惠隊(duì)長，這也是這部作品里女性角色配音給我的感覺。

至于隊(duì)長和片中各大高層……小年輕壓著嗓子配中年人的感覺真的是過于明顯了，甚至部分角色已經(jīng)不裝了連壓嗓子都不做。

在這個(gè)場景里這個(gè)一看就是個(gè)老爺爺?shù)膠heng客人員竟然完完全全就是個(gè)小伙子的聲音，真的這也太爆笑了，也不知道你們配音的時(shí)候到底有沒有看電影畫面。要知道以前草臺配音也是有類似的問題，因?yàn)楫?dāng)年草臺配音最多也就三四人，再加上高全勝老師 張琳老師 劉曉天老師都是聲線偏粗的，而女配音演員只有一位，所以他們這些人尤其是劉曉天老師要配小年輕 高中生 初中生甚至是小學(xué)生（詳情參考《變形金剛勝利之斗爭》DVD版國配），現(xiàn)在很多工作室負(fù)責(zé)的譯制片倒是反過來了，可是人家那些工作室好歹能通過人脈之類請合適的老前輩，上面也說了，但問題是這玩意哪來的老前輩可以用，真的就是一群年輕的在配老的，但問題是現(xiàn)在的一些40~50歲的年輕老師他們十幾年前甚至二十年前還年輕的時(shí)候也時(shí)而會(huì)配些老人，雖然沒現(xiàn)在那么老練但起碼沒那么違和感，而新奧的國配真的是，全組那么多人每一個(gè)人配得好的。真的是不知道該怎么罵了，怎么就那么巧一群能力不夠的就拼在一起了。
接下來就是眾“非人類角色”的配音了，首先便是扎拉布星人。

日配的扎拉布個(gè)人感覺是像要貼近青野武老師原版的扎拉布，聲音給人一股陰森而又狡猾，不懷好意的感覺，而且聲線是偏細(xì)的，而國配莫名其妙偏偏就是要往“粗”配，原來的感覺全都消失，完全成了爛大街的那種雜魚反派的感覺。
再然后就是本作最出圈的反派美菲拉斯。

原來的美菲拉斯的聲音充滿著紳士的溫柔感與禮儀感，而后面與奧特曼對峙時(shí)的聲音又顯得極有氣勢而且又給人感覺充滿陰謀，而聲線方面給人更多感覺是“粗”，結(jié)果你國配新奧又玩了玩“反差萌”，讓一個(gè)聲音明顯偏細(xì)的配音演員來配美菲拉斯，怎么扎拉布你配的“粗”到了美菲拉斯又“細(xì)”了呢？而且全程沒有任何原來美菲拉斯那種非常討喜的魅力反派的感覺，可以說和個(gè)“毛頭小子”一樣。

接下來就是佐菲了

【對白對不上口型】
也是充斥于全劇的問題，整部電影里經(jīng)常出現(xiàn)角色的口型情況對不上人物對白。

像是這里，長澤雅美的口型是把這段話連續(xù)說出來的，但是配音演員硬是給你在【男人】和【怎么】這件斷句了，以至于中間長澤雅美嘴仍舊是張著的卻明顯沒發(fā)出聲音。

再比如說這里，【我不會(huì)讓你輕易得逞的！】說完后，車外視角變成了車內(nèi)視角，這里齊藤工的嘴型明顯還是張著的，卻什么聲音都不出，就張嘴不出聲，屬實(shí)是有些靈異了。
除此之外這種口型對不上臺詞的地方太多了，充斥于全片之中，我不知道為什么會(huì)造成這種情況，或許華創(chuàng)提供的翻譯稿是不能改的聲音對不上口型，但不代表你們配音演員 配音導(dǎo)演就可以擺爛，角色說什么我配什么各無關(guān)系啊，你起碼讀快點(diǎn)，演員嘴巴動(dòng)我就嘴巴不動(dòng)啊。這里又要提當(dāng)年的草臺配音了，當(dāng)年草臺配音因?yàn)閷?shí)質(zhì)性是沒有配音用臺本的，就是對著字幕配，但是現(xiàn)在我尋思無論怎么樣都有臺本稿可以來配了吧？在這種情況下你都做不到起碼的能大致對上口型？

【配音情感嚴(yán)重不到位】
雖然我能理解新奧這部電影里不像之前的許多奧特曼作品那樣在人物情感方面那么高漲，是偏向“寫實(shí)電影”那種普通情況下不會(huì)過于大喜大悲的情況，但問題就是——這又不是你配成這樣的理由

整部電影幾乎所有對抗怪獸前線的內(nèi)容，這幫配音演員都是以一種非常平和緩和的語氣來說出這些對白的，雖然原片也沒那么焦急，但是起碼那種在戰(zhàn)場前線分析部的那種嚴(yán)肅感和認(rèn)真感是要有的，但是這些人的配音我感覺不出任何怪獸就在外面大肆破壞的感覺，反而像是一群小年輕擱那玩游戲似的，啊不，玩游戲都比你們緊張。

美菲拉斯終戰(zhàn)這里，原來是帶著一股笑意的離開，因?yàn)榻巧恰皭耗Ъ澥俊?，自然?huì)是這樣的感覺，但是國配依舊沒有配出那種紳士的豁達(dá)感，可以說完全我想怎么配就怎么配。

再然后就是這里，佐菲與化身為神永的初代對話，雖說原劇就比較平常，但問題是這也完全不是你棒讀的理由，起碼應(yīng)該有種二人互相對話的感覺，而不是平平淡淡的讀課文。
其他的問題可以說依舊是充斥于全劇，開頭那【快往外跑??！快往外跑??！】可以說已經(jīng)蓋棺定論這部片的配音情感到底如何了，完全是配音演員【悲傷的時(shí)候就悲傷，生氣的時(shí)候就生氣】，絲毫不考慮畫面中人物的情感和劇情中的對白究竟是如何的，就是和朗誦課文一樣想怎么樣就怎么樣。

【總評】
整個(gè)國配新奧，可以說是一部完全和“好”這個(gè)字一個(gè)筆畫不沾的東西，以前我罵北斗企鵝和草臺配音似的說白了也只是我個(gè)人特有的夸張化罵人，實(shí)際上差得遠(yuǎn)呢，畢竟都什么年代了我想也不會(huì)搞成草臺配音那種德行，但是這玩意他方方面面就是典型的草臺配音，完完全全的草臺配音，要不是因?yàn)檫€有國際軌，換成人物對白時(shí)下降音量或者靜音畫面那簡直就是完美了，我真是感謝這家合肥公司讓我回到小時(shí)候地?cái)傎I盜版碟的童年時(shí)光?。ㄐΓ┪沂钦鏌o法理解在正版授權(quán)的時(shí)代還能感受到這種水準(zhǔn)。
這家合肥公司可謂是在國語配音愛好者圈里還沒出名名聲就是臭的，前幾年他們配的央視電影直接讓大家整無語了，也是現(xiàn)在這樣典中典的草臺水平的玩意。昨天我看了下他們配音演員刪除的錄音室情況，真的，錄音室和大伙中學(xué)高中的小錄音棚沒有區(qū)別，甚至話筒都非常廉價(jià)，可能還不如一些UP主的錄音設(shè)備。
但是設(shè)備都算好說，配音演員發(fā)揮呢？
一群人可以說絲毫不去思考角色形象 參考原劇的角色性格 觀察人物的口型，隨心所欲想怎么配就怎么配，而在這種情況的前提下配音水平依舊糟糕，情感發(fā)揮錯(cuò)誤和棒讀現(xiàn)象充斥了全片，就這樣對待這部電影，你說有時(shí)間問題，一個(gè)連查資料都查不到多少的公司又能忙的到哪里去？我覺得更諷刺的是，那位配出芝頓~芝頓的朋友說自己就是特?cái)z愛好者，那請問你作為特?cái)z愛好者，為什么配出這種水平的玩意？這就是你對待奧特曼系列首部脫離TV作品的全CG大制作電影的態(tài)度嗎？
這時(shí)候就該把問題找向華創(chuàng)了，請問華創(chuàng)你為什么要把新奧這部作品扔給這樣的公司？扔給北斗企鵝，無論怎么樣我想皇貞季他再怎么不負(fù)責(zé)，對于這種級別的電影總該請到一些老前輩來配音中年角色助陣的，然而呢？既然不上院線也不上CCTV，那國配版沒有也無所謂啊，難道你們都沒意識到這樣的結(jié)果是必然發(fā)生的嗎？
現(xiàn)在好像說要準(zhǔn)備重配，我不知道重配會(huì)怎么樣，我只能說，如果還是這幫人配音，那再配個(gè)100次 1000次 10000次也不會(huì)高于現(xiàn)在的成品多少的，因?yàn)檫@幫人配音水平可以說是目前為止業(yè)界最爛最不怎么樣的，除了普通話能說清楚沒有任何水平可言，我之前和朋友聊這次國配的時(shí)候說過，這個(gè)世界上總有一幫人沒有任何表演的天賦，而他們聚在一起就成了草臺配音團(tuán)隊(duì)。
我不知道華創(chuàng)會(huì)不會(huì)日后再使用這家公司進(jìn)行后續(xù)奧特曼系列的配音，我不希望再看到這家公司用現(xiàn)在這個(gè)水平接觸任何奧特曼甚至是特?cái)z片的配音，雖然我不一定全看，但我不希望小朋友和年輕人再次接觸到我們這代人當(dāng)年那些糟糕的草臺配音水準(zhǔn)的東西，國語配音行業(yè)就是被那些地?cái)傌洸菖_配音制品導(dǎo)致不少人都覺得國語配音=尷尬又劣質(zhì)，這種情況我不希望再來一次了。
如果還有，那我只能說華創(chuàng)和這公司你們老總何時(shí)**啊。