月も鼈も同じように丸い形をしているところは似ているが、本當(dāng)は大変違いがある。このように、少し似ていても、比べ物にならないほどかけ離れていることのたとえ。同じ意味のことわざに、「提燈に釣鐘」というのがある。 譯：月亮和甲魚都是圓形，二者形狀雖有相似之處，但是本質(zhì)卻大有不同。這個(gè)諺語(yǔ)比喻的是即便兩個(gè)事物有所相似，但內(nèi)里卻有天壤之別。同樣意思的諺語(yǔ)還有提燈に釣鐘（燈籠與吊鐘）（二者重量相差巨大） 參考：月亮和鱉的形狀都是圓的，這一點(diǎn)上很相似，但實(shí)際上卻有非常大的差別。用來比喻雖有些許類似，實(shí)則相差十萬(wàn)八千里。同樣意思的診語(yǔ)還有“提燈に釣鐘”