days re days / 日復(fù)日

あぁ、花は空蟬【1】に咲く / 啊，花在空蟬中盛放

00ffff【2】超を吸い込んでいる / 正將超過#00ffff的青色吸入

対岸の色のポストが / 如彼岸般顏色的郵筒

誰かの伝言を娯楽にする / 將人傳遞的話語化作娛樂

days

あぁ、君の表情に咲く / 啊，于你的表情中盛放

00ffff超に魅入られている / 那比起#00ffff的青色更令我著迷

路地裏の道の奧では / 在羊腸小道的深處

子供の笑いが木霊している / 是孩子們的笑聲回響著

days

雲(yún)の歩行で凌ぐ暑さに / 借助行云躲避酷暑

満ちた向日葵畑 / 滿盈的向日葵花田

噓を綴った日記の羅列なんて / 謊言寫就的日記的羅列之類

意味は無いからさ / 根本沒有意義啊

days re days / 日復(fù)一日

あの夏に死にたい日々に / 每天我都想死在那個夏日里

君の背中を追う空に / 追逐你背影的天空

また、動かぬ世界のように / 正如那仍一動不動的世界

さぁ、days re days / 來吧 日復(fù)一日

巻き戻していたい日々に / 每天都想倒帶回到過去

君の掠れている笑顔 / 你模糊留白的笑臉

幸せなハズなのにおかしいな？/ 我本應(yīng)感到幸福 難道不奇怪嗎

「再起動」 / “再次啟動”

鏡の空?繰り返した夢だ / 明鏡般的天空 是不斷重復(fù)的夢

崩れゆく街並みの中で眠る / 在漸次崩壞的街道中沉眠

真っ白なノートが寂しくて、寂しくて / 純白的筆記本 寂寞 孤獨

蒼天に盜まれた汗を拭う / 拭去從蒼天那里偷來的汗珠

透明な全部を忘れたくて、悲しくて / 想忘掉這透明的一切 悲傷

「days re days」 / “日復(fù)一日”

days re days / 日復(fù)一日

あの夏に死にたい / 我想死在那個夏日

歌名《日復(fù)日》：這首歌能從后往前聽（見簡介），此處也起個能從后往前讀的譯名。

【1】抄百度：原意是蟬蛻變之后留下的空殼，后來表示人間世界、現(xiàn)世及生活在其中的人類。后來被佛家引申為“肉身”之意，即人除了靈魂其余的部分。因為蟬的生命非常短暫，故而又喻有“人生無?！敝?。

【2】即最濃最正的青色色號。