Final Cut Pro中可以對視頻添加單一字幕，也可以添加多語言字幕。今天macw小編分享一下fcpx使用者最為關(guān)心的問題——如何添加多語言字幕？

為多語言項(xiàng)目創(chuàng)建字幕最便捷的方式，是復(fù)制一組完成的字幕，然后翻譯復(fù)制組中的字幕。這樣，您只需放置字幕并設(shè)定其時(shí)序一次，然后根據(jù)需要多次重新使用初始的字幕。

1.在 Final Cut Pro 中，完成整個(gè)項(xiàng)目的第一個(gè)語言子角色的字幕。

2.選擇您創(chuàng)建的所有字幕。

【提示】若要選擇語言子角色中的所有字幕，請選擇任意字幕，然后按下?Command-A。若要選擇時(shí)間線中的所有內(nèi)容，請?jiān)俅伟聪?Command-A。

3.執(zhí)行以下一項(xiàng)操作：

• 選取“編輯”>“字幕”>“將字幕復(fù)制到新語言”，然后從子菜單中選取語言。

• 按住 Control 鍵點(diǎn)按所選字幕，選取“將字幕復(fù)制到新語言”，然后從子菜單中選取語言。

• 新語言在時(shí)間線中顯示為新字幕通道條。

【注】選取語言對于字幕中可鍵入的字符類型沒有影響。對于部分語言可能需要附加的步驟。

4.若要翻譯復(fù)制的字幕，請連按字幕（或選擇字幕并按下 Control-Option-C），然后在字幕編輯器中鍵入翻譯。

5.請執(zhí)行以下任一項(xiàng)操作：

• 在字幕間導(dǎo)航：點(diǎn)按字幕編輯器兩側(cè)的箭頭（或按下 Command-右箭頭鍵或 Command-左箭頭鍵）。

【注】字幕編輯器打開后，很多單鍵的鍵盤快捷鍵（例如，J、K、L、I、O 和空格鍵）會(huì)被解讀為文本字符，而非快捷鍵。若要在字幕編輯器中使用這些快捷鍵，請?zhí)砑?Control 鍵。例如，若要在字幕編輯器打開時(shí)進(jìn)行倒序播放，請按下 Control-J。

• 調(diào)整字幕時(shí)間長度：通過拖移字幕的開始點(diǎn)或結(jié)束點(diǎn)來修剪。

• 您也可以針對字幕片段使用強(qiáng)大的修剪技術(shù)。

• 調(diào)整字幕與其所連接片段的同步：在時(shí)間線中向左或向右拖移字幕。（拖移字幕片段時(shí)，它會(huì)覆蓋鄰近的字幕。）

•