【戰(zhàn)錘40K·混沌人物志】LEX翻譯:泰弗斯

這一期本技術神甫介紹第三位混沌神選,納垢神選泰弗斯。
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Typhus

旅行者泰弗斯
身份:死亡守衛(wèi)軍團一連長,混沌神納垢神選,納垢傳令官,毀滅者蠅群之主,瘟疫巨艦終焉號艦長。
武器裝備:終結者盔甲,毀滅者巢蠅,人類收割者,衰敗擲彈
名句:“我將從我以您的名義所播種的死亡中獲得可怕的賞賜,慈父納垢.......”,"I shall reap a terrible bounty from the death that I sow in your name. Father Nurgle..."
旅行者泰弗斯,瘟疫之神納垢的先驅,死亡守衛(wèi)軍團的混沌星際戰(zhàn)士。
個人傳記
劇透!以下內容來自小說《愛森斯坦號的航行》
泰弗斯出生在死亡守衛(wèi)的母星巴巴魯斯。提豐(泰弗斯舊名)是一個混血兒,是巴巴魯斯的一個軍閥領主(似乎不是人類)喜歡提豐人類母親的結果。因此,提豐的母親被村民們淹死了??ɡ埂ぬ嶝S自小就住在毒氣彌漫的巴巴魯斯星球上,他一直被自己在每天晚上所發(fā)生的現象所困擾,他認為自己無法控制這些現象的發(fā)生。每當他害怕或生氣的時候,周圍的東西就會顫抖和破碎,植物就會在他的注視下枯萎。這些虛幻的力量令他苦惱,但他決心把它們變成自己的優(yōu)勢。當提豐成熟的時候,他已經學會了控制每晚在他內心產生共鳴的靈能;這一意志力的壯舉給他的長輩留下了深刻印象。有了這一舉動,提豐比他的同齡人更有決心去取得成功。當莫塔里安在目睹軍閥領主們的暴行后叛變時,提豐是第一個遇到原體的人,這個年幼的孩子幫他找到了安全的地方,在提豐成年的初期,他是莫塔里安早期死亡衛(wèi)隊(是莫塔里安為反抗巴巴魯斯軍閥而組建的部隊)的戰(zhàn)士,并和巴巴魯斯的軍閥作戰(zhàn)。當帝皇把失落的兒子莫塔里安從巴巴魯斯的毒霧里解放出來并讓他和用他的基因種子所制造的超人戰(zhàn)士們團聚的時候,提豐是被選入加入第十六軍團的選中者之一。當他加入軍團時,由于原體莫塔里安對靈能的厭惡,提豐通過訓練自己壓制了自己的靈能。機關如此,憑借著他頑強的天賦,提豐最終還是晉升到著名的一連長的位置。他和莫塔里安的關系非常親密,兩人是親密的同志,部分原因是他們都是有著相同的起源和出身,甚至在巴巴魯斯人看來也是如此。
在偉大的大遠征時期,提豐經常用事實來證明他自己的能力,對他來說擺脫傷口的困擾和敵人干擾來完成自己的任務非常輕而易舉。他在死亡守衛(wèi)軍團中成為了一個傳奇。在以Rothric IX星球命名的一次戰(zhàn)斗中,他設法抵擋住了一次打向他頭部一側的猛擊,而他所遭受的一擊足以殺死一個普通男人,但提豐只是勃然大怒,抄起一根短鐵棒殺死了圍攻他的部落戰(zhàn)士。在另一次發(fā)生在Madrighoul星球上的戰(zhàn)役中,提豐使用一枚失靈的Krak手雷拯救了一隊寂靜修女。在被藥劑師治療了不到一周的時間后,提豐就身體痊愈可以繼續(xù)參戰(zhàn)了。
據提豐自己的說法,他是被他的朋友艾巴瑞斯(又是這混球)秘密地轉變成混沌之神的崇拜者,他的朋友艾巴瑞斯是懷言者軍團的第一位牧師。事實上,提豐對混沌的忠誠早于對他自己的原體,或者荷魯斯。在他的混沌神的幫助下,提豐得以晉升為死亡守衛(wèi)一連長和死亡守衛(wèi)旗艦的指揮官。泰弗斯對莫塔里安并不特別忠誠,他總是希望以毀滅大能的名義游歷銀河,去創(chuàng)造屬于自己的命運。
當莫塔里安加入荷魯斯的叛軍陣營時,提豐幫助策劃了對伊斯塔萬三號上的忠誠派的大清洗,荷魯斯的艦隊使用病毒炸彈轟炸了地表,殺死了幾乎所有地表的生物。由于忠誠派上尉納撒尼爾·加羅無法在軌道上和他們的忠誠派戰(zhàn)友會合,提豐派他和伊格納提烏斯·格魯格爾(Ignatius Grulgor)一起前往愛森斯坦號護衛(wèi)艦,并命令格魯格爾必要時動手殺掉加羅。當愛森斯坦號沒有加入病毒炸彈轟炸和火焰風暴打擊而脫離軌道時,提豐非常憤怒。他意識到格魯格爾失敗了,他命令終焉號追擊這艘護衛(wèi)艦并對其造成重創(chuàng),但無法阻止愛森斯坦號逃進亞空間。在后來的叛亂中,提豐率領了一支由死亡守衛(wèi)軍團一半的戰(zhàn)艦所組成的艦隊,而莫塔里安則親自指揮了另一支艦隊。在提豐的艦隊在和暗黑天使的艦隊戰(zhàn)斗時遭到了重創(chuàng),為了實現納垢的計劃,提豐試圖奪取暗黑天使的神秘造物Tuchulcha(這個東西在我之前做的巨石專欄里提到過),但在珀迪圖斯戰(zhàn)役中被原體莊森·萊恩挫敗,提豐的艦隊遭到了科斯溫指揮下的暗黑天使懲戒部隊的追擊。后來提豐和他的艦隊出現在薩拉蒙德星系。在那里,死亡守衛(wèi)受到了盧瑟和他的墮天使們的歡迎。
提豐和他的部隊被艾巴瑞斯告知時機已到后,在清洗忠誠派的伊尼克斯世界戰(zhàn)役期間重新加入了莫塔里安麾下。由于對莫塔里安還沒有接受混沌而感到失望,提豐開始計劃強迫他接受真相。當死亡守衛(wèi)的艦隊向泰拉進發(fā)時,提豐和他的手下誣陷船上的導航員都是魔紋馬卡多派來的細作,并以保護死亡守衛(wèi)的名義,把他們和他們的守墓人一起處死。提豐隨后向他的先鋒部隊保證,他可以在沒有導航員的前提下,利用一群軍團中的靈能者帶領艦隊抵達泰拉。這些軍團士兵都是智庫,但他們只是徒有名義。相反的是,提豐把死亡守衛(wèi)帶進了一個陷阱——讓死亡守衛(wèi)的艦隊困于亞空間中無助的被混沌擺布。接著,納垢的毀滅者瘟疫到來了,死亡守衛(wèi)被擊倒,他們被這種瘟疫折磨得痛苦不堪,生不如死。
莫塔里安對提豐把他們帶進了陷阱里而感到憤怒,于是他在終焉號上和他從前的朋友對峙起來。提豐表示他想讓莫塔里安接受納垢的擁抱,但原體和一連長打了起來。提豐的靈能力量讓他暫時抵擋住了原體的攻擊,但莫塔里安最終獲勝,他用鐮刀擊倒了提豐。由于毀滅者瘟疫的力量,提豐很快活了過來。然后莫塔里安向提豐展示了他的王牌:從原體的束縛中釋放了扭曲變形的伊格納修斯·格魯戈。伊格納修斯·格魯戈勒死了提豐,莫塔里安完成了他要殺死一連長的誓言。然而提豐再度復活,當原體意識到自己已經被出賣給混沌神納垢的時候一連長和惡魔都大笑起來。為了感謝提豐對納垢的貢獻,格魯戈溶解在提豐的身體里(被提豐所吞噬)。提豐的身體成為了納垢飛蠅的巢穴,他的盔甲則成為了瘟疫的溫床。之后提豐成為了泰弗斯,納垢的傳令者和毀滅者蠅群的主人。提豐和其他的死亡守衛(wèi)完全被混沌侵蝕腐化,并在泰拉圍攻戰(zhàn)中繼續(xù)為荷魯斯戰(zhàn)斗。


近期歷史
自荷魯斯叛亂以來,泰弗斯繼續(xù)將納垢的光輝傳遍銀河系。泰弗斯率領著一支以終焉號為首的死亡守衛(wèi)瘟疫艦隊出發(fā),毀滅了許多世界,并以納垢的名義進行了多次戰(zhàn)斗。他甚至進入了亞空間內的納垢花園,在那里他和Khornate惡魔戰(zhàn)斗(K惡魔)。在殺死了這個惡魔軍團的首領后,他把恐虐惡魔的頭顱帶回了納垢的宮殿作為獻給納垢瘟疫坩堝的禮物,腐朽之主大為高興,泰弗斯很榮幸地把他的人類收割者放進了納垢王座的穢物中。泰弗斯為Protheus ?和Carandinis VII 星球上的數十億人口帶來了納垢的瘟疫。他用精心制造的流行病毀滅了神龕世界約拿的所有人口,并向弗洛林行星釋放了紅色氣體殺死這個星球上所有的男性人口。泰弗斯還使星球利塔格變成了一片瘟疫肆虐的廢墟,感染者被迫永遠吟唱著獻給腐敗之主納垢的贊美詩。在M40.757,他在海德拉星球上用僵尸瘟疫殺死了230億人。在第十三次黑色遠征中,泰弗斯的瘟疫艦隊是帝國所遭遇的第一支混沌勢力。在黑色遠征中,他的部隊繼續(xù)蹂躪阿格里皮娜星區(qū)。他還獨自監(jiān)督了對神圣星球Annunciation的入侵和褻瀆。
在M41時期泰弗斯再次試圖將將Tuchulcha引擎與其兄弟設備聯(lián)合起來,這次是與墮天使Astelan合作。兩人計劃用泰弗斯自己的力量召集最初的墮天使創(chuàng)建一個名為“死亡天使”的新軍團。然而,他們的計劃被暗黑天使至高大導師阿茲瑞爾率領的暗黑天使和另一個令人驚訝的存在——塞弗聯(lián)手挫敗。
泰弗斯后來參與了死亡守衛(wèi)入侵奧特拉瑪星區(qū)的瘟疫戰(zhàn)爭。泰弗斯率領一支單獨的艦隊,在奧特拉瑪外圍地區(qū)制造和傳播恐懼。在入侵奧特拉瑪期間,泰弗斯不再對他的原體有絲毫敬意。納垢的傳令官斥責了莫塔里安,說他已經離納垢的愿景更近一步了。泰弗斯并沒有直接在莫塔里安手下干活的想法,他只是為了進一步推進納垢的計劃而主動參與了瘟疫戰(zhàn)爭。

武器和能力
泰弗斯有著混沌神納垢所賜福的靈能力量,能夠召喚出納垢的腐朽和瘟疫之風。除了他的人類收割者惡魔武器,他的身體是毀滅者巢蠅的宿主:一種可怕的瘟疫,表現為一群昆蟲不斷的從他的終結者盔甲的裂縫和排氣孔中涌出。
設定沖突
在最初的背景下,提豐/泰弗斯是一個有著“首席連長”職級的死亡守衛(wèi)智庫。然而,荷魯斯叛亂系列將他位置調換為死亡守衛(wèi)一連長,因此,他似乎沒有任何靈能力量。黑圖書館作者Gav Thorpe所著中篇小說《獅子》(The Lion)糾正了這一點,書中說在加入莫塔里安的暮色襲擊者軍團前提豐/泰弗斯就是一個靈能者并積極訓練自己的能力,由于莫塔里安不喜歡并且不信任任何靈能者,提豐/泰弗斯停止了訓練和使用自己的靈能,專注他作為死亡守衛(wèi)軍團一連長的職責。當死亡守衛(wèi)投靠荷魯斯時,他又秘密的開始使用自己的靈能。
此外,提豐/泰弗斯最初被認為出生在巴巴魯斯,但是小說《獅子》中提到在莫塔里安接管第十六軍團并將之改名為死亡守衛(wèi)前,泰弗斯就已經在第十六軍團暮色襲擊者中擔任智庫。這意味他可能出生在其他的任何地方,也許就在地球上。然而在短篇小說《Daemonology》提到,在被帝皇找回到獲得指揮權,莫塔里安在陸地上度過了一段時間,具體時間不詳。提豐/泰弗斯可能是從巴巴魯斯招募來的,并在這段時間內被招納為軍團智庫??紤]到創(chuàng)建一個星際戰(zhàn)士軍團的所需時間,也許莫塔里安還得在陸地上呆上幾年。
小說《埋在地下的匕首》(The Buried Dagger)再次改寫了提豐的背景故事,讓他回到了巴巴魯斯的混亂時期,成為人類/軍閥領主的混血兒。
PS:論可怖至極的黑圖書館作者,第四面墻的命運操控大能。
LEX正文內容的翻譯到此結束,最后展示一下FANDOM網站上收錄的泰弗斯裝備圖解以及其他圖片。(翻譯內容恢復自中繼站已經丟失的資料)

終結者盔甲
泰弗斯所穿戴的終結者鎧甲,同時是毀滅者巢蠅的巢穴。上面的文字注解翻譯如下:
1.?Destroyer hive-towers——daemonic fungal growth.
毀滅者巢塔——由惡魔菌塊構成的毀滅者巢蠅的巢穴。
2.?Vox-hailer——the voice of the Grandfather.
傳音口——播放慈父之音。
3.?Ancient Deathshround pattern armour——heavily warped and modified.
古老的壽衣型鎧甲——經過了大量的變形和改造。

毀滅者巢蠅
從泰弗斯身上飛出來的并圍繞在他身邊的混沌造物。同時也算是泰弗斯的一件武器。上面的文字注解翻譯如下:
1.?Compound insectoid eye.
昆蟲式的復眼。
2.?Strong similarity to larger Rot Fly Daemon genus.
與更大的變種腐敗飛蠅極為相似。
3.?Swollen maggot-body filled with Nurgle’s Rot-infected pus.
腫脹的軀體里充滿了納垢的毒膿。
4.?Venom-tipped blades and sting.
肢體,尾巴和嘴部是鋒利的毒刺。

人類收割者
泰弗斯的近戰(zhàn)武器,一把巨大的動力鐮刀,老莫和死亡壽衣終結者也裝備了類似的武器。上=上面的文字注解翻譯如下:
1.?Blade——coated in the filth seeping from the Throne of Nurgle itself.
刀刃上覆蓋著納垢神座下滲出的穢物(毒物)。
2.?Power generator——still recognisable as belonging to M31 Deathshround power scythe.
動力系統(tǒng)——仍然能辨認出屬于M31時期的死亡壽衣動力鐮刀。
3.?Haft——made of psy-conductive rot-wood harvested from the garden of Nurgle.
鐮柄是用從納垢花園里收取的導靈朽木制成的。(導靈朽木指的是能傳導靈能的朽木)

衰敗擲彈
泰弗斯的遠程武器,一種手雷,爆炸時能噴射出大量的毒物。許多瘟疫戰(zhàn)士都會割下死去敵人的顱骨制作這種武器以加強他們的戰(zhàn)斗力。上面的文字注解翻譯如下:
1.?Created from the skulls of fallen foes.
使用死去敵人的顱骨制成。
2.?Brain infected with Nurgle’s Rot.
被納垢的腐敗所侵染的腦組織。
3.?Two small explosive charges at the temple maximize blast radius without destroying infected material.
兩側的兩小筒炸藥能在不破壞污染物質的前提下盡可能的擴大爆炸半徑。
4.?Some unfortunate victims retain a semblance of sentience.
一些不幸的犧牲者保留了擬似知覺。(就是顱骨還有一點神經感知)
5.The first blight grenades are believed to have been infected servo-skulls
最早的衰敗擲彈被認為是受到感染的伺服顱骨。

早期版本的泰弗斯桌面棋子。

HH時期的提豐/泰弗斯桌面棋子。

八版死亡守衛(wèi)的泰弗斯桌面棋子。
“有了新的桌面棋子,我就能更好的傳播慈父之愛了。。。。。。。”
本次翻譯到此結束。