《Dies irae ~Interview with Kaziklu Bey~》瑪士撒拉詠唱渣譯
表里一體之影:
榮光猶如影子般遵循美德。
(栄光は影のように美徳に従う/Gloria virtutem tamquam umbra sequitur.)
暗之牢獄:
不愛他人者,自身也再無價值可言。
(何も愛さない者は、何の値打ちも無い/Nihili est qui nihil amat.)
悠久之夜:
認識自我者,為智的開端。
(自分自身を知る事が知恵の始まりである/Initium sapientiae cognitio sui ipsius.)
深陷戀情者,必無險阻也。
(戀する者には何事も困難ではない/Nihil difficile amanti.)
暗之極光:
命助強者。
(運命は、強い者を助ける/Fortes fortuna adjuvat.)
欲求偉大而成就偉大。
(偉大なことを欲したことが偉大である/Magna voluisse magnum.)
標簽: