齊天樂 黎莉莉 快樂的人們
從收藏家的發(fā)布,得以聽到這支歌并看到歌詞,謝謝。十三版的《大戲考》記載有這支歌,我看不到十三版。?
蘇聯(lián)電影《快樂的人們Веселые ребята》有插曲“快樂的人們Веселые ребята”,電影1934年12月在蘇聯(lián)上映,1935年在中國也上映了,很快;塞克譯配了歌曲的中文歌詞(四段歌詞),很快。中國上映的中文片名是《齊天樂》(中國詩詞有一個詞牌名是“齊天樂”)。?
黎莉莉這支“齊天樂”,曲調(diào)正是蘇聯(lián)電影歌曲“快樂的人們”,難怪歌名“齊天樂”。歌詞不是原曲的中譯,而是新的填詞,內(nèi)容看來是在體育競技場上的歌唱。?
黎莉莉在1934年拍完電影《體育皇后》,孫瑜編導(dǎo)。歌曲“齊天樂”的歌詞誰寫的呢?會不會是孫瑜呢?或是安娥?是誰?發(fā)表過歌譜么?有答案么??
舊曲新聞 LeoZhou??? 2022.12.8.
標(biāo)簽: