【新聞翻譯】科樂美計(jì)劃在E3展會(huì)公布《惡魔城》新作以及《合金裝備3：重制版》
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/konami-set-to-bring-new-castlevania-and-metal-gear-solid-3-remake-to-e3-report/1100-6511762/
一則新報(bào)道指出，科樂美計(jì)劃于今年E3展會(huì)公布《惡魔城》系列新作以及《合金裝備3：重制版》。
根據(jù)安迪?羅賓遜在VGC播客中的說法，科樂美正計(jì)劃用一部《惡魔城》新作，以及傳說中的《合金裝備3：重制版》為自己迎來一屆“盛大的E3展”。羅賓遜解釋道：“除了之前TGA上公布的《死亡細(xì)胞》聯(lián)動(dòng)DLC外，科樂美還在開發(fā)一部全新的《惡魔城》作品。另外，我也很期待坊間熱議的《合金裝備3：重制版》能夠一并完成自己的亮相?！?
至于《合金裝備》系列其他作品是否會(huì)被移植到現(xiàn)世代平臺(tái)上，羅賓遜的說法是，科樂美在一兩年前曾有過以某種形式實(shí)現(xiàn)移植或重制的計(jì)劃，但到了現(xiàn)在，情況如何反倒“不明朗了”。他補(bǔ)充道：“我認(rèn)為某種意義上《合金裝備3：重制版》就是系列其他作品是否能成行的試金石?！?/strong>
此外，羅賓遜還提到，科樂美目前“對(duì)是否與更多游戲開發(fā)組合作持開放態(tài)度”，至于這一說法是僅限《寂靜嶺》系列的外包，還是暗示科樂美整體的開發(fā)方針，我們就不得而知了。
有關(guān)《合金裝備3：重制版》的傳聞已經(jīng)有些年頭了，但科樂美方面卻一直遲遲不肯官宣。直到去年10月，該公司才公布了同樣傳聞已久且不斷遭遇泄露的《寂靜嶺2：重制版》，并將開發(fā)工作交給了Bloober。同時(shí)完成亮相的還有《寂靜嶺F》與《寂靜嶺：小鎮(zhèn)隕落》，前者第一次將系列的故事帶到了日本，后者則由獨(dú)立工作室No Code擔(dān)綱開發(fā)。
