本話為

《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》

原作WEB端209話（應該為第九卷的內容）

作者：おけまる

于2023/7/25更新該話

翻譯與潤色：

明明食發(fā)鬼?（筆名）

潭水深穎（筆名）

TTYY2333

平臺：B站

如有漫畫素材出現(xiàn)一般來源為官漫，希望讀者大大閱讀愉快。

你們的支持是我最大的動力：

@抱著老哥看火影@明明食發(fā)鬼@TTYY2333@AmuFz

@風火雷鳴@ad_astra-LK@--名------字--@芹菜51

@中綠色史萊姆@ニニビク@AKA某白@劍客問心@白帝聖劍(他說他是愛華老公)

@明明食發(fā)鬼?

@鄰家天使緹娜@天使様の駄目人間@內卷征宗@我兜兜里木有糖 ??

@念晞吶 @最強伝說と絕兇の佩奇@更新的都是好人@加點白糖醬

@奇跡的始發(fā)點@來點澀澀謝謝喵@柒槿灬舊年@愛玩游戲的L

@Weao_@智乃賽高

注意：

①根據(jù)個人對劇情的理解我會在潤色的基礎上添加一些私貨，會用特殊字體標出，還請多多包含。

②潤色后的內容會不定期調整，精益求精。

?

是誰，又做了什么？

?

“唔哇，這不是講臺對面嗎……佐佐木，跟我交換吧!”（山崎）

“你又沒有坐在最前面，忍一忍吧，山崎?！保ㄗ糇裟?大概？

“哎呀，我在山崎后面。就連坐著都顯得很高，都沒辦法躲起來隨意玩手機了。不愧是我這種‘雙高’人士（高學歷高個子），只有一高的同學也請加油哦!”（村田）【1注】

【1注：TTYY：這段的機翻把我CPU干燒了，不確定自己翻譯是否有誤，故貼上原文“やっべ、山崎の後ろウケる。座高ありすぎてウチ隠れんだけど。スマホ弄イジり放題じゃん。さすが２高。あと１高がんばれ”，以及恐怖如斯的機翻‘好啊，我要跟在山崎后面。座位太高了，我都躲不起來了。玩手機玩得很隨意嘛。不愧是2高，還有1高加油!’】

“村田，這家伙個子很高，他的知識水平也與他的身高一樣嗎？真是讓人不敢茍同欸……”（估計是山崎）

“佐佐木也沒問題哦??！保ò?，你誰？）

“‘也沒問題’是什么鬼……而且這又不是我能決定的……”（佐佐木）

“那么，佐城？”（山崎）

“至少看這邊說話吧，身為侏儒的我和你們一起活著真是不好意思呢?！保ㄗ舫牵?/p>

“是——嗎？?真糟糕哇（捧讀）。啊，讓我看看你的傷口。我想看看那個洞，你可以拍張照嗎？”（山崎）（TTYY：塑料兄弟情）

“別說得跟要看人家手相似的，什么算命老翁?！保ㄉ妫?/p>

換完座位后，附近的學生在教室里開始互相打起了招呼。我在右數(shù)的第二排，從前面數(shù)第四個座位坐下，早早地就開始接受左側縱向排列的山崎、村田以及佐佐木等人的相聲洗禮。令人羞恥的是，以高學歷、高身高、高收入而被稱為“三高”的這三位，就像倒計時一樣連在了一起。就像校園Galgame里發(fā)生的那種黑色笑話那般犀利。（在他們旁邊）如果我不是老姐的弟弟，我應該會像那時的大小姐一樣想原地升天……大概吧。（TTYY：CPU又雙燒了，順便這個“三高”真的很讓人想吐槽，原文為“不名譽なことに高學歴?高身長?高収入から呼稱される３高をカウントダウンするかのようにトリを飾ることになった。”）

“呀呼～佐城君，我們是鄰居呢?！保埿牵?/p>

“啊，請多關照。我感覺我快瘋了，不騙你?！保ㄗ舫牵?/p>

右邊是班長飯星。直到今天之前，她的座位都還在講臺的正前方，上課時一定會感到很拘謹吧。如今她似乎很高興能在教室的正中間找到一個不起眼的座位。

也許是看透了我的心思，飯星桑似乎想到了什么，露出壞笑對我說。

“……真是太棒了，你終于離開那個座位了?！保埿牵?/p>

“……”（佐城）

“哎呀，對不起啊，你真的很沮喪嗎？”（飯星）

“不、座位的事另當別論……只是，我覺得之前換位的時機也不好。”（佐城）

“啊，這么說來，我記得當時的氣氛確實有些奇怪……”（飯星）

“飯星桑也是這想的嗎？”（佐城）

至于當事人夏川，她就坐在左端一排，從前面數(shù)第三個座位上。他和我之間夾著三排，已經沒有可以隨意搭話的距離了。從斜后方的角度可以看到側臉，可以說是不幸中的萬幸。

在夏川的右邊坐著的是我因為沒能參加文化節(jié)的慶功宴而在家療養(yǎng)的時候偷拍了夏川和蘆田的二重唱視頻的尾上。雖然有恩，但那是兩碼事，我會做好一級警戒，團長！你他娘的意大利炮呢？

記得上次換座位的時候，和夏川放學后回家的時候，和同中學的小春碰了個面，在某種微妙的氣氛下，座位變成了前后……那時候，我感覺自己都快瘋了，既高興又尷尬。只是從結果上來說，說話的次數(shù)增加了，我覺得那段時光非常幸福。

但如今……

“又發(fā)生什么事了……你們真麻煩。蘆田倒是好像玩的很開心呢。”（飯星，大概？）

“……這次又是怎么回事？”（希臘奶）

夏川的樣子從今天早上開始就明顯和平時不同。蘆田在第一學期剛開始的時候只是覺得我和夏川的關系很有趣，現(xiàn)在卻成了夏川的好朋友。那樣的家伙不可能沒有注意到夏川的異變。（TTYY：你小子也沒好到哪里去）

“算了，別搞得教室里的氣氛也陰郁下來了?！保埿牵?/p>

“真，真嚴厲啊……”（佐城）

“因為我是班長?！保埿牵?/p>

飯星小姐用沉穩(wěn)的語調、滿不在乎地對我說。她是個穩(wěn)重的人，這種奇妙的應付上司的感絕是怎么回事呢……實際上她在班級里成立了信息小組，在行動力方面當屬第一，所以給人留下了“很厲害”的印象。佐佐木和齋藤交往后，班里的氣氛變得微妙的時候，她也帶頭跟進。

如今處于戀愛關系的佐佐木和齋藤還是分開坐了嗎……?，F(xiàn)在回想起來，從入學開始就好像交往是命中注定一樣，一直不是前后就是隔壁。本以為這次也會如此，但命運似乎終于完成了它的使命。佐佐木的左邊是蘆田，齋藤在夏川的右斜前方。哎呀哎呀？剛交往不久關系就出現(xiàn)裂痕？我想我能和現(xiàn)在的佐佐木煮酒論英雄，雖然不能喝就是了。（TTYY：奇怪的霓虹習俗？/ 潭水：未成年不能喝酒，日本這項管的比較嚴）

而且這家伙絕對不會因為那種事拆散我和齋藤桑的關系(吉良)，在我的腦海里，未來的某一天，佐佐木一邊慵懶地和我們聊天，一邊滿不在乎地請客，然后對還是單身的我來上一句【別放在心上，這不是我們戀愛的丘比特嗎？】嘿嘿?！保ㄒ馑季褪悄兄魇窃吕希?/p>

我甚至看到了這樣的細節(jié)，可惜給佐佐木和齋藤牽線的丘比特是個NG。

所以成年以后，我并沒有想和他一起喝酒聊天的計劃，不過如果拉上山崎的話......

——那就讓我把你被許多壞女人耍的團團轉的故事當作下酒菜吧，我請客。（TTYY：NG是啥玩意沒太看懂，但翻譯器告訴我這是正確的，貼一下原文，“戀のキューピットは佐々木ＮＧです。山崎、お前が悪い女にたくさん引っかかった話を肴さかなにさせてくれ。奢るから?！? 潭水：NG在電汽領域可以理解為‘沒用’、‘多余的’之類相近的意思，男主這個自卑勁，我都懷疑他是不是故意的。）

一之瀨桑則坐在我左邊的第三張桌子——夏川右斜后方的座位上，變成了一塊石頭，也許是因為夏川散發(fā)出來的沉默氣場吧。（TTYY：弱小，可憐，無助）

換完座位，懷著非常新鮮的心情上完幾堂課。我并沒有什么特別的感覺，但可能是因為腦子一直在運轉吧，我經常感到背脊發(fā)涼。

?

“不行，果然不行......”

盡管打算等一等再看看情況，但最后選擇從教室后方的走廊里眺望夏川，她果然還是沒有精神?？床幌氯チ?，不禁轉過身背靠走廊墻，閉上視線，重重嘆了口氣。?

“怎么了？”

“夏川她——哦，蘆田同學您好。”?

“怎么了？”

“哦，您這突然抓住手臂真陽角——”

“換個地方說吧”

“好、的......”

蘆田雙手抱胸，用食指敲打自己上臂圍著我轉圈。從表情可以看出她心里打著“那么我該怎么處理你呢”的算盤，滿滿都是包青天鐵面無私的氣勢。

“請、手下留情......”

“你和小愛之間發(fā)生了什么？”

“這、有些......情況讓我沒法對別人說......”

“連我你也不能說的事？”

“嗯......不僅夏川，這還牽扯到其他人，他們也有隱私......”?

“那就只說你能說的吧?！?/p>

蘆田開始變得嚴肅起來，像曾經那樣收起表情這樣要求道。她從我剛才吐出的話里判斷出了事態(tài)的嚴重性，放棄了刻意表現(xiàn)出來的訊問官態(tài)勢。

可以說的——在能吐露的范圍內。如果是這樣的話，可能還有些余地。不是不可說，是我不能說。但是無論如何也不能讓夏川繼續(xù)那樣消沉，也不想讓蘆田繼續(xù)承受莫名其妙的郁悶。如果可以的話，沉默才是最好的選擇，沉默才是今晚的康橋，但這里還是稍微跟蘆田說明些情況比較明智。

“就是關于我的左手的傷，除了我個人的原因，還牽扯到了其他人”

“是誰？”

“不能說?！?/p>

“......還有呢？”

“嗯......怎么說，這件事還牽扯到破財?shù)膯栴}?！?/p>

“......！”

連蘆田也吃了一驚。身體微微一晃，面露尷尬。她大概覺得從我這里套話不是什么小菜一碟的事了吧。但她并沒有掩飾這略顯冒失的苦澀，繼續(xù)追問下去。

“......那么，為什么小愛會變得沒精神了？我覺得僅僅是涉及到金錢方面的交易不至于讓她變成那樣。”?

“這是因為......”

在往下就已經超出可以透露的范圍了。外人不可言說，主觀上我也不想跟蘆田說明。因為會讓她變成第二個夏川，或者產生更奇怪的誤解......既然無法預見結局，就不應該貿然開口。點名批評某顆炸彈性格大小姐，雖然引線是我。

“——恕在下無可奉告”

“......”?

“抱歉?！?

“......”

蘆田再次繃著臉，直勾勾地看著我，用她那深邃的眼神向我施壓，仿佛希望我能像以前一樣坦白從寬，然后不抗拒也要從嚴。但是很遺憾，這可不是什么兒戲。所以我只能一而再再而三的道歉。然后繼續(xù)用眼神和她交鋒，動畫般的旋轉的上帝視角拉到我倆的腳底向上仰視，伴隨著時間的流逝，她的臉逐漸失去維持嚴肅的力量，開始變得不安起來。

“......這樣的話?！?

“......蘆田？”

“——我什么都幫不到小愛呢......”

“......”

蘆田很少見的低下了頭。那樣沮喪的樣子讓我也感到胸口被緊緊扼住。同時，還感受到猶如七劍穿心的痛楚。這大概是我第一次對蘆田涌起這樣的情感吧。

她并不是出于單純的好奇才提出那么多問題。她想盡辦法想要破局的意愿我一直看在眼里。正因如此，我才會感到自己猶如災厄。夏川封閉自我，蘆田也變得沮喪，我則是被卷進他人的糾葛無法自拔。但即便如此，我也不能在這里氣餒，不能在這里退縮。

“請等一下。我還有話要說?！?/p>

“誒？”

“夏川變成這樣確實是我的錯。但我覺得，不僅僅是因為我傷害了她或者令她難過那么簡單”

“什么意思？”?

“怎么說呢......就是，那件事給了她——很大的沖擊，就是那種感覺吧。”

“很大的，沖擊......？”

“對。還有，我覺得她還存在其他誤解。如果能好好傳達的話，說不定......”

由于發(fā)生這件事留下的遺憾，以及今后的誓言。如果能向夏川解釋這些，讓她理解的話?？梢詼p輕對她的沖擊，她也不會在對時不時發(fā)癲的我抱有戒心而煩惱了。可能、大概、應該吧。

“......誒？小佐城是這樣打算的嗎......？”?

“咦？你這是什么意思......”

蘆田大感意外的看著我。我不明白她為什么會這么說。所以盯著她的眼睛，想問個明白，結果蘆田露出有些為難的表情告訴我。

——“我以為佐城你.....打算置身事外了啊?！?/p>