校企合作丨雅言翻譯前往湖南工商大學(xué)展開合作會議
校企合作丨雅言翻譯前往湖南工商大學(xué)展開合作會議
校企合作是一種注重培養(yǎng)質(zhì)量，注重在校學(xué)習(xí)與企業(yè)實(shí)踐，注重學(xué)校與企業(yè)資源、信息共享的“雙贏”模式。雅言翻譯此次再度前往湖南工商大學(xué)外國語學(xué)院進(jìn)行合作會議洽談。
雅言翻譯自從與湖南工商大學(xué)成功簽約校企合作儀式之后，不斷的在開展各項(xiàng)語言活動，如公益講座以及配音大賽。而此次雅言翻譯前往工商大學(xué)進(jìn)行會議，目的是為了更深層次的探討校企活動以及黨支部共建合作交流。
在經(jīng)過簡單的雙方領(lǐng)導(dǎo)介紹之后，會議進(jìn)入主要目的。湖南工商大學(xué)外國語學(xué)院黨委副書記彭昊教授提到，將企業(yè)引進(jìn)學(xué)校后，也就是將企業(yè)的一部分生產(chǎn)線建在校園內(nèi)，就可以在校內(nèi)實(shí)行的"理論學(xué)習(xí)"和"頂崗實(shí)訓(xùn)"相結(jié)合的辦學(xué)模式。這種模式既可以解決企業(yè)人手的問題，同時(shí)也解決了學(xué)校實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)的問題，真正做到企業(yè)與學(xué)校資源共享，獲得"產(chǎn)學(xué)研"相結(jié)合的多贏途徑。
并且彭書記還提到，企業(yè)優(yōu)秀管理者或技術(shù)人員到學(xué)校授課，促進(jìn)校企雙方互聘，企業(yè)優(yōu)秀員工走進(jìn)學(xué)校給學(xué)生授課，同時(shí)學(xué)校教師給企業(yè)員工培訓(xùn)，提高員工的素質(zhì)。通過校企雙方的互聘，使學(xué)生在教學(xué)中獲得技能訓(xùn)練的過程，既是提高專業(yè)技能的過程，也為企業(yè)創(chuàng)造價(jià)值的過程，既解決實(shí)訓(xùn)緊缺的矛盾，又練就學(xué)生過硬的本領(lǐng)，真正實(shí)現(xiàn)育人中創(chuàng)收、在創(chuàng)收中育人。
文院長也提到未來中國經(jīng)濟(jì)形勢良好，但市場迫切需要專業(yè)技能人才，企業(yè)的成長離不開學(xué)校的大力支持，企業(yè)的壯大亦會反哺學(xué)校的發(fā)展。校企合作，不僅提高教育培養(yǎng)人才的力度，也有利于企業(yè)的發(fā)展壯大，這種“雙贏”模式也一定可以發(fā)展壯大起來。
學(xué)校在合作中挑選今后的行業(yè)合作伙伴，在建立實(shí)習(xí)基地等“初級層面”的合作關(guān)系外，還將逐步推廣到合作探索、合作改革現(xiàn)有人才培養(yǎng)模式等其它形式，促進(jìn)職業(yè)學(xué)校及企業(yè)加速發(fā)展。
學(xué)校在合作中挑選今后的行業(yè)合作伙伴，在建立實(shí)習(xí)基地等“初級層面”的合作關(guān)系外，還將逐步推廣到合作探索、合作改革現(xiàn)有人才培養(yǎng)模式等其它形式，促進(jìn)職業(yè)學(xué)校及企業(yè)加速發(fā)展。
火星語盟（雅言翻譯母公司）聯(lián)合創(chuàng)始人、副總裁彭文武講到，通過校企合作使企業(yè)得到人才，學(xué)生得到技能，學(xué)校得到發(fā)展；從而實(shí)現(xiàn)學(xué)校與企業(yè)"優(yōu)勢互補(bǔ)、資源共享、互惠互利、共同發(fā)展"的雙贏結(jié)果。
并且彭文武也介紹了火星語盟的發(fā)展歷程，從2002年創(chuàng)立以來，憑借不斷的努力與一股子拼勁，到今天已經(jīng)取得了不小的成績。通過各位同事的努力和優(yōu)秀的業(yè)績回饋，已成長為全國排名前五的翻譯公司，在全球也能進(jìn)入前五十語言服務(wù)商。近些年來也不斷在開拓分公司，遍布長沙、武漢、南昌、北京、杭州、巴基斯坦等地。
火星語盟聯(lián)合創(chuàng)始人、副總裁：徐徐在會議上談到目前市場趨勢，機(jī)器翻譯在未來將會成為翻譯市場的主流，現(xiàn)在機(jī)器翻譯軟件百花齊放，包括最近特別火的ChatGTP，雖不會完全替代人工翻譯，但機(jī)器翻譯也相應(yīng)具有高效率、大數(shù)據(jù)詞句庫等特點(diǎn)，相信在未來機(jī)器翻譯也會成為人工翻譯的“好幫手”。
所以火星語盟也開發(fā)了MarsCAT等翻譯工具以及Mars Translator等翻譯平臺。將致力于將新技術(shù)更好的利用到翻譯工作中，走一條科技賦能的企業(yè)發(fā)展之路。
徐徐還提到，應(yīng)該讓學(xué)生們能夠更加熟知翻譯工具，火星語盟就曾在其他高校開設(shè)過專業(yè)講座課程《翻譯工具淺析CAT》，該講座不僅讓各位同學(xué)了解到了各式翻譯工具，更讓各位同學(xué)應(yīng)該如何正確地學(xué)會使用且熟練操作翻譯工具。這對于學(xué)生們來說，是非常大的收獲。
火星語盟銷售總監(jiān)顏麗提到，自己本身就是工商大學(xué)所畢業(yè)的，因此回到母校代表公司參與校企合作會議，讓自己更有信心。并且在2021年的5月份，就回到母校參加了公益講座，并給后面的學(xué)弟學(xué)妹們上了一堂生動且非常有實(shí)效的講座。
顏麗也在會議中講到了關(guān)于校企合作實(shí)習(xí)就業(yè)的問題：實(shí)現(xiàn)招生與招工同步、教學(xué)與生產(chǎn)同步、實(shí)習(xí)與就業(yè)聯(lián)體，學(xué)生是由學(xué)校選拔的學(xué)生和企業(yè)招收的員工組成，教育的實(shí)施由企業(yè)與學(xué)校共同完成，培訓(xùn)和考試內(nèi)容來源于企業(yè)的需要，開設(shè)為企業(yè)所需的專業(yè)技能和實(shí)習(xí)課程，企業(yè)在具體的職業(yè)培訓(xùn)中發(fā)揮著更為重要的作用。
總的來說，校企合作符合學(xué)生職業(yè)生涯發(fā)展需要，促進(jìn)解決學(xué)生就業(yè)，也有利學(xué)生提高就業(yè)競爭力。通過校企合作培養(yǎng)，使學(xué)生普遍具有良好的職業(yè)意識。并且雅言翻譯也非常支持創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目，如果學(xué)生們有好的創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目，火星語盟將大力支持。不僅可以鼓勵學(xué)生們大利創(chuàng)業(yè)，還可以成為我們的校園合伙人，讓每一個人都有機(jī)會，都有夢想的方向。
雙方也將進(jìn)一步探索高校與企業(yè)黨組織黨建新模式，增強(qiáng)黨建優(yōu)勢互補(bǔ)，以高質(zhì)量黨建助推業(yè)務(wù)發(fā)展。同時(shí)也會針對組織建設(shè)、人才培養(yǎng)等方面進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)交流，并以支部共建、校企合作為主題展開深入討論。
彭文武表示校企合作極大促進(jìn)了企業(yè)的發(fā)展，應(yīng)繼續(xù)加強(qiáng)黨支部共建，定期交流黨建工作經(jīng)驗(yàn)，提高企業(yè)黨建工作水平。雙方要以黨組織結(jié)對共建為契機(jī)，加強(qiáng)校企聯(lián)系，形成校企間人才培養(yǎng)良好模式，將人才培養(yǎng)與黨建工作有機(jī)結(jié)合，為公司發(fā)展提供技術(shù)支持，為校方培養(yǎng)更多人才。
彭昊書記指出，深化校企黨建合作，共同推進(jìn)黨建工作體制機(jī)制創(chuàng)新，既是適應(yīng)新時(shí)代加強(qiáng)基層黨組織建設(shè)的需要，也是企業(yè)治理和高校深化教育改革的重要內(nèi)容，希望未來能加強(qiáng)聯(lián)系，開辟工作新格局，以飽滿的精神面貌和優(yōu)異的業(yè)務(wù)成績，喜迎黨的二十大。
這既是雙方鞏固深化合作關(guān)系的重要契機(jī)，也是雙方面向未來、攜手共進(jìn)、協(xié)力共贏的有力舉措，也進(jìn)一步提高黨建工作質(zhì)量，提升產(chǎn)學(xué)研合作水平。
黨建共建活動是雙方資源共享、互利共贏的新起點(diǎn)，也是實(shí)現(xiàn)基層黨員學(xué)習(xí)交流的重要載體，雙方將努力構(gòu)建“資源共享、優(yōu)勢互補(bǔ)、互相促進(jìn)、共同提高”的黨建工作新格局，以及校企合作的新建設(shè)，一起攜手，共向未來。
最后，雙方前往湖南工商大學(xué)外國語學(xué)院的翻譯實(shí)訓(xùn)基地參觀，該基地配置電腦多臺，環(huán)境安靜，且搭配AR同聲傳譯可供學(xué)生模擬實(shí)習(xí)，不僅可以增強(qiáng)學(xué)生的外語能力之外，也能更好地鍛煉翻譯能力。
在參觀完翻譯實(shí)訓(xùn)基地后，本次會議完美結(jié)束。雙方共同堅(jiān)信，在接下來的日子里合作可以越來越好，企業(yè)和學(xué)院也將秉承著共贏的態(tài)度，發(fā)揮自身優(yōu)勢，大力推進(jìn)雙方后續(xù)合作的開展。
?
原文轉(zhuǎn)自：https://www.artlangs.cn/
