一．學(xué)院簡介

自1907年同濟德文醫(yī)學(xué)堂初創(chuàng)德文科，同濟外語至今已走過百年歷程,現(xiàn)設(shè)一級學(xué)科博士點和博士后流動站，形成了從學(xué)士到博士、從學(xué)術(shù)型到專業(yè)型學(xué)位健全的人才培養(yǎng)體系。

同濟外語立足外語學(xué)科五大研究方向，堅持問題導(dǎo)向與交叉創(chuàng)新，在守正與創(chuàng)新中不斷發(fā)展，聚焦“功能語言學(xué)理論及應(yīng)用”“中國特色話語對外翻譯理論構(gòu)建與路徑創(chuàng)新”“德國及歐洲多學(xué)科國別區(qū)域研究”“特殊人群語言認知與康復(fù)研究”“外國文學(xué)經(jīng)典創(chuàng)新性闡釋與批判”五大集群，形成體系化特色化的學(xué)科高地。其中，德國及歐洲研究高端智庫形成重要影響力，相關(guān)研究成果成為國家研判中德和中歐關(guān)系的權(quán)威依據(jù)。中國特色對外話語體系翻譯研究、特殊人群語言障礙機制研究、國家語言治理與語言規(guī)劃研究的引領(lǐng)性集聚效應(yīng)顯著，社會實踐項目獲國家級銀獎和上海市金獎。學(xué)院現(xiàn)有教授26人，博士生導(dǎo)師17人，教育部重要人才稱號青年學(xué)者1人，教育部“新世紀優(yōu)秀人才”“曙光學(xué)者”“浦江人才”“晨光人才”“洪堡學(xué)者”等15人，12人在國內(nèi)外重要學(xué)術(shù)組織中擔(dān)任要職。張德祿教授所著《多模態(tài)話語分析理論與外語教學(xué)》榮獲2020 年第八屆“教育部高等學(xué)?？茖W(xué)研究優(yōu)秀成果獎（人文社會科學(xué)）一等獎”；《文學(xué)與哲學(xué):〈共產(chǎn)黨宣言〉》《基礎(chǔ)英語》等課程思政成果獲央視《新聞聯(lián)播》《解放日報》等權(quán)威媒體的高度贊譽；德語系獲評“全國五一巾幗標(biāo)兵崗”。

外國語學(xué)院現(xiàn)有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點和一級學(xué)科博士點，以及德語、英語、日語三個四年制本科學(xué)位，形成了從本科到博士、從學(xué)術(shù)型學(xué)位到專業(yè)學(xué)位健全的外語學(xué)科培養(yǎng)體系，研究方向涵蓋了語言學(xué)、外國文學(xué)、翻譯學(xué)、國別與區(qū)域研究、比較文學(xué)與跨文化研究等。

二．招生專業(yè)目錄

招生院系：外國語學(xué)院

招生專業(yè)：（050211）外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（學(xué)術(shù)學(xué)位）

研究方向： 01 理論語言學(xué) 02 應(yīng)用語言學(xué)

考試科目：

科目一：(101)思想政治理論

科目二：(202)俄語、(203)日語、(241)法語、(242)德語任選一門

科目三：(626)綜合英語

科目四：(827)英語語言學(xué)知識

復(fù)試內(nèi)容：英語基礎(chǔ)能力[聽力、寫作]

學(xué)習(xí)和就業(yè)方式：全日制非定向就業(yè)

備注：不接收同等學(xué)力考生

三．參考書目

《語言學(xué)知識》胡壯麟第四版

《英漢翻譯教程》張培基等主編 上海外語教育出版社2008；

《漢英翻譯基礎(chǔ)》，陳宏薇編，上海外語教育出版社，2010英美文學(xué)：

《英國文學(xué)史及選讀》（1-2），吳偉仁，外語教學(xué)與研究出版社，1988；

四．歷年分數(shù)線及報錄比

（050211）外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（學(xué)術(shù)學(xué)位）：

2022年：60/60/90/90/370（報名人數(shù)52，錄取人數(shù)5）

2021年：60/60/90/90/380（報名人數(shù)56，錄取人數(shù)7）

2020年：60/60/90/90/375（報名人數(shù)62,錄取人數(shù)4）

五．備考指導(dǎo)

二外法語二外真的好難好難好難?。〔贿^也是因為自己準備不充分吧，我法語第三冊是完全沒有看的，所以難度沒有準備上去。做選擇題和閱讀的時候都比較崩潰。因為我詞匯量沒有跟上去，作文的題目也沒看懂，不過好在我之前參加過演講比賽，最后猜出來題目是一帶一路。我之前準備的作文題都是家鄉(xiāng)愛好那種很簡單的，所以一開始有點不知所措。不過好在心比較大還是寫下去了，考試時間也很緊，我最后匆匆結(jié)尾的，來不及檢查前面的。 總體來說，二外復(fù)習(xí)一定要抓好官方的三本法語書，然后小黃書輔助做練習(xí)。反復(fù)練習(xí)，在詞匯和語法上下功夫，是可以取得更好的成績的。 參考書目： 《法語1、2、3》冊 馬曉宏 《大學(xué)法語考研必備》郭以澄英語語言學(xué)知識語言學(xué)我覺得不是很難，不像法語我做的很急，語言學(xué)我做完還有半個小時可以檢查。 胡壯麟語言學(xué)我是暑假就有在看的，這本書知識比較全，也比較權(quán)威，知識點很系統(tǒng)地整合到了一起。書過了2遍以后，（一遍粗讀一遍精讀）開始整理名詞解釋和大題會考到的理論。整理的時間相對較長，也比較鍛煉耐心，我把自己整理下來覺得會考的知識點都放到word里，一章一章分類好，最后再整體去背誦熟悉。 同濟的語言學(xué)題目是比較活的，沒有選擇題，都是大題，就是要考你對知識點的理解和運用是不是到位。但是做下來不會覺得很難，如果這個知識點有復(fù)習(xí)到的話，是有很多想法可以寫上去的。 參考書目： 《語言學(xué)知識》胡壯麟第四版 《星火英語語言學(xué)》：主要是做選擇題，和看看大題綜合英語這一門是我花時間最少的，感覺難度沒有專八那么難，閱讀都很好做。上130的也有好幾個同學(xué)。畢竟考的就是綜合英語的能力，努力應(yīng)該放在平常，臨時抱佛腳是效果不大的。 就按自己準備專八的計劃來就好了，不會耗費太多時間。我是大概一周一套閱讀翻譯，臨近考試的時候練練作文這樣。同濟的翻譯考的比較活，所以大家可以平時多注意積累好的表達，這樣翻譯的時候才不會耽誤太多時間。作文按照專八題型來準備就可以。 參考書目：參考書可以就按照專八的復(fù)習(xí)來 《華研專八閱讀》 《華研專八翻譯》