宜しくお願い致します 請多關(guān)照

する?します

為る

「いたします」是「します」的敬語（自謙語）表達(dá)形式。

? 致します　＝　します? （お願い致します?=?お願いします）

宜しく：?宜就是好，直譯就是“對我好點”? → 請關(guān)照

宜しく?是?宜しい?的副詞形　

宜しい?是 良い（? いい，よい） 的特殊敬體（いい / よろしく）

以上、宜しくお願い致します

以上在這里應(yīng)該是在前面有前文的，比如拜托某人什么事，講完后，一般在結(jié)尾都會說，以上的事拜托了。

日語喜歡省略，所以……比如?おはようございます?在日漫里會被省略成?おす

勉強しました。有難う御座いました。學(xué)習(xí)了。非常感謝。

「ありがとう ございます」

「有り難う 御座います」

「有難う 御座い?」

三者一樣，只是寫不寫漢字的區(qū)別。第二第三個是「り」寫不寫出來的區(qū)別。日語是有這種情況的，有些假名可寫可不寫，例如「かかわる / 拘わる/ 拘る」。

按理說，「ありがとうございます」原型是「ありがたい」，是動詞 “有” 加形容詞 “難”，即是“很難有 / 很難得”，例如：

A：明天某某人也會去

B：それはありがたいね

這里B我們中文一般就是“太好了”的意思

按照這種邏輯，「り」是應(yīng)該要寫出來的。因為「ある」把漢字寫出來的話是「有る」，這個「る」已經(jīng)是最后一個假名了哪怕變化成「り」也無法不寫。但是「有難い」恐怕已經(jīng)變成自己就可以是一個單詞了，所以它把「り」包進(jìn)去也就只好接受了。

なぜ「ありがとう」を「有難う」と書くの？理由や意味は？為什么要把“謝謝”寫成“謝謝”呢？理由和意義是什么？

「有り難う」と「有難う」の違いは？“ありがとう”和“ありがとう”的區(qū)別是？どっちが正しいの？哪個是正確的？

「ありがとう」を漢字で書くと「有り難う」と書きますが、「有難う」と書くこともあります。用漢字寫“ありがとう”的話會寫“有り難う”，也會寫“有難う”。これは送り仮名のつけ方の違いだけで、「有難う」と書いても間違いではありません。這只是送假名的寫法不同，寫“謝謝”也不是錯誤的。

from：https://trend-news-today.com/12146.html#i-3